"TO PROVE" RUSSIAN TRANSLATION

To Prove Translation Into Russian

Results: 4306, Time: 0.1824


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Prove" in a sentence

The accused shall not be obliged to prove his innocence
Обвиняемый не обязан доказывать свою невиновность
The aim of the investigation is to prove the correlation of free radical processes and the state [...]
Цель исследования — подтвердить наличие взаимосвязи уровня свободно- радикальных процессов и состояния системы антиоксидантной защиты с [...]
[...] should ensure that the intent and knowledge required to prove the offence of terrorist financing may be inferred [...]
[...] должны обеспечить, чтобы умысел и знание, необходимые для доказывания преступления ФТ, могли быть выведены из объективных фактических [...]
Where there is lack of data to prove “ at risk” status, groundwater body should be assigned good [...]
Там, где нет достаточных данных для доказательства статуса « повышенного риска », ПЗВТ должен быть присвоен хороший [...]
[...] black market actively trades nuclear materials, action is likely to prove a far stronger deterrent than hope.
[...] черный рынок активно продает ядерные материалы, действие, скорее всего, окажется гораздо более надежной защитой, нежели надежда.
This method made it difficult to prove that criminal funds were laundered through the business accounts as [...]
Такой способ действия сделал трудно доказуемым тот факт, что преступные доходы были отмыты через счета компаний, [...]
[...] that, for example, the prosecution does not need to prove a link between the specific funds or other [...]
На практике это означает, что обвинению не нужно доказывать связь между конкретными предоставленными средствами или иными активами [...]
Eligible individuals need to prove that they are contributing to the British economy and have sufficient knowledge [...]
Лица, соответствующие этим критериям, должны подтвердить , что они вносят вклад в экономику Великобритании, обладают достаточными знаниями [...]
[...] are not regulatory in nature, but are used to prove that copyright exists, mainly for the purposes of [...]
[...] которые не имеют правоустанавливающего значения, но используются для доказывания существования прав, прежде всего для защиты в судебном [...]
Where there is lack of data to prove “ at risk” status, groundwater body should be assigned good [...]
Там, где нет достаточных данных для доказательства статуса « повышенного риска », подземному водному объекту должен быть [...]
[...] countries with nuclear weapons has risen, action is likely to prove a far stronger deterrent than hope.
[...] количество стран, обладающих атомным оружием возросло, действие, скорее всего, окажется гораздо более надежной защитой, нежели надежда.
[...] was preferable not to include a requirement of causality, which could be difficult to prove in practice.
[...] было бы предпочтительным не включать в него требование причинности, которое может быть трудно доказуемым на практике.
[...] the course of arbitral proceedings a party intends to prove its position in the dispute by hearing the [...]
Если в рамках арбитражного разбирательства сторона намерена доказывать свою позицию по спору путем заслушивания показаний свидетелей, [...]
For this it is necessary to prove your high qualification, rich experience of work, good finance condition, [...]
Для этого необходимо подтвердить Вашу высокую квалификацию, богатый опыт работы, хорошее финансовое состояние, и главное – [...]
The obligation to prove the said circumstances lies upon the Account Holder and/ or the Cardholder. 10 [...]
Обязанность доказывания названных обстоятельств лежит на собственнике счета и/ или владельце карточки. 10.3 Все претензии по [...]
The authors analyzed obtained data using methods of mathematical statistics to prove conclusions of their experiment.
Проведен анализ полученных данных с применением методов математической статистики для доказательства выводов эксперимента.
[...] other reinsertion and reintegration activities, without which stability is likely to prove elusive, even beyond the elections.
[...] по социальной реабилитации и реинтеграции, без чего цель обеспечения стабильности, вероятно, окажется недостижимой даже после выборов.
[...] of rights is evident but difficult or impossible to prove in the case of a specific person because [...]
[...] людей, когда нарушение прав является очевидным, но трудно доказуемым или вообще недоказуемым применительно к конкретному лицу, поскольку [...]
What are the reasons that prompt businessmen to prove their responsibility to others?
Каковы побудительные мотивы для предпринимателя доказывать свою ответственность перед окружающим миром?
To prove that you are a foreign tourist it is sufficient to present a driver's license or [...]
Чтобы подтвердить что вы иностранный турист достаточно предъявить водительские права или другой документ из любой страны.
[...] on the one hand, made in bankruptcy need to prove that the lender knew or should have known [...]
[...] с одной стороны, внесло в процедуру банкротства необходимость доказывания того, что кредитор знал или должен был знать [...]
To prove the effect of the scaffold structure, the nature and composition of the applied polymers on [...]
Для доказательства влияния структуры полученных конструкций, природы и состава используемых полимеров на адгезию и пролиферацию клеток проведено [...]
[...] of interdependency between the United States and the rest of the world is unlikely to prove sustainable.
Такой характер взаимозависимости между Соединенными Штатами и остальным миром вряд ли окажется жизнеспособным.
And here's what Yunkov- it is the FORCE, I have always known, proven and ready to prove .
А вот то, что Юньков- это СИЛА, я понимал всегда, доказал и готов доказывать .
The aim of the investigation is to prove the supposition that gingival treated by fractional laser photothermolysis [...]
Цель исследования — подтвердить предположение, что лазерная обработка десны методом фракционного лазерного фототермолиза способна инициировать регенерацию [...]
[...] Constitution, Fiji explained that the burden was on the State to prove that the limitations were necessary.
[...] и их ограничения в Конституции Фиджи, делегация пояснила, что бремя доказывания необходимости ограничений лежит на государстве.
They have no scripture to prove their point, of course.
Естественно, писаний для доказательства своей правоты у них нет.
[...] have considered the behavioural domain are more likely to prove successful, even if they contained no explicit attempt [...]
[...] что политика, учитывающая поведенческие аспекты, с большей вероятностью окажется успешной, даже если она не предполагает явную попытку [...]
It isn't necessary to prove the importance of a beautiful story in our life.
Думаю, не нужно доказывать важность красивой истории в нашей жизни.
[...] in connection with basal implants if they wanted to prove the admissibility of immediate loading and immediate restoration [...]
[...] принятое в отношении базальной имплантации, если они хотели подтвердить допустимость немедленной нагрузки и немедленного восстановления в судебном [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward