"To Provide" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 67421, Time: 0.0082

Examples of To Provide in a Sentence

12 and 15, and requests the State party to provide detailed information in its next periodic report on
9, 12 и 15, и просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о
In the context of mutual evaluations, the FATF Secretariat requests all jurisdictions to provide information about their experience of international co-operation with assessed jurisdictions.
В контексте взаимных оценок Секретариат ФАТФ просит все юрисдикции предоставить информацию об их опыте международного сотрудничества с оцениваемыми юрисдикциями.
We should not forget that the organization's ability to provide quality services to its Members depends on the competence of its staff.
Мы не должны забывать, что способность Организации оказывать качественные услуги своим членам зависит от компетенции ее персонала.
This Panel meeting aims to provide not only an overview of the international aspects and recent trends
Данная встреча Панели призвана обеспечить не только обзор международных аспектов и последних тенденций в вопросах возвращения,
In order to provide an adequate risk assessment, the Bank uses various internal rating models which take
В целях обеспечения достоверной оценки рисков Банк использует различные внутренние рейтинговые модели, учитывающие специфику различных клиентских
4 Countries should have mechanisms to provide information on the results of the risk assessment( s) to
1.4. Страны должны иметь механизмы предоставления информации о результатах оценки рисков всем заинтересованным компетентным органам и
The contract managers of the EHIF and the Treatment Financing Unit continuously monitor the ability of the HNDP hospitals to provide the services and the quality of the care.
Управляющие договорами Больничной кассы и служба финансирования лечения постоянно следят за способностью оказания услуг больницами ПРБС и качеством лечения.
It was also reported that Tashkent intends to provide entrepreneurs of Kyrgyzstan with $ 100 million of credit.
Также было сообщено, что Ташкент намерен выделить предпринимателям Кыргызстана 100 млн долл
level of trade( chapter III, paragraphs 61-74) and to provide sanctions for a failure to fulfil the countertrade
объема торговли( глава III, пункты 61- 74) и предусмотреть санкции за неисполнение обязательства по встречной торговле( глава
fully standardised, and the list proposed below intends to provide a guideline for evaluation, which will need to
полностью стандартизировать, и предлагаемый ниже перечень имеет цель служить руководством для оценки, которую в каждом отдельном случае
This Panel meeting aims to provide not only an overview of the different aspects and recent trends
Целью данной встречи Панели является не только представить общий обзор различных аспектов и недавних тенденций в
you confirm that you have obtained consent from that person to provide their personal data to us
или члене семьи, вы подтверждаете, что получили согласие от этого лица предоставить нам их личные данные.
The EAG is ready to provide all the necessary technical assistance to Uzbekistan and Turkmenistan.
ЕАГ готова оказывать все необходимое техническое содействие Узбекистану и Туркменистану.
It is recommended to provide the optimal structure for the fund's Organizations.
Рекомендуется обеспечить оптимальную структуру активов для Организаций Фонда.
is designated to convert input voltage and to provide devices and units with power of alternating voltage 220 V and direct voltage 27
Устройство УБП- 14 предназначено для преобразования входного напряжения и обеспечения устройств и блоков электропитанием переменного напряжения 220 V и постоянного напряжения 27 V.
and the NGO visits these centers in order to provide legal information and legal assistance to the applicants.
убежищем лиц и НПО посещают эти центры для предоставления правовой информации и оказания юридической помощи заявителям.
The Gazprom neft's give-and-take fund is intended to provide material and organisational assistance to employees and their families in difficult situations.
Фонд взаимопомощи « Газпром нефти » создан для оказания материальной и организационной помощи членам коллектива и их близким в сложных жизненных ситуациях.
The Council welcomed the proposal of the Spanish authorities to provide a new building for the organization's Headquarters in
Совет приветствовал предложение Испанских властей выделить новое здание для штабквартиры Организации, отвечающее современным требованиям с точки
wish, for reasons explained above in paragraphs 40-42, to provide expressly in the countertrade agreement that there should
причинам, указанным в пунктах 40- 42 выше, четко предусмотреть в соглашении о встречной торговле, что в таких
The following terms are intended to provide orientation to the reader of the Practice Guide
Приведенные ниже термины призваны служить ориентирами для читателя Практического руководства
of procedure, the Committee requests the State party to provide information, within one year of the adoption of
внесенными в них поправками Комитет просит государство- участник представить в течение одного года с момента принятия настоящих
The objective of the forum was to provide a platform for discussion of the latest achievements and
Задачей форума было предоставить платформу для обсуждения новейших достижений и мер противодействия эпидемии ВИЧ/ СПИДа медицинскому
11. Requests the Secretary-General to provide all necessary assistance to the Committee established by paragraph 6 above
11. просит Генерального секретаря оказывать всю необходимую помощь Комитету, учрежденному в соответствии с пунктом 6 выше,
If another compressor in the system is able to provide 40% of the compressor's full speed output more
Если другой компрессор системы может обеспечить 40% выходной производительности данного компрессора на полной скорости более эффективно,
In order to provide an adequate risk assessment, the Group uses various internal rating models which take
В целях обеспечения достоверной оценки рисков Группа использует различные внутренние рейтинговые модели, учитывающие специфику различных клиентских
held at least every three years in order to provide a forum for EITI stakeholders, being all with
1) Конференция ИПДО проводится как минимум один раз в 3 года для предоставления форума для заинтересованных сторон ИПДО и в интересах
The Gazprom Neft Nearest And Dearest mutual assistance fund is intended to provide material and organizational assistance to employees and their families in difficult situations.
В Компании действует Фонд взаимопомощи « Родные люди », созданный для оказания материальной и организационной помощи членам коллектива и их близким, оказавшимся в сложных жизненных ситуациях.
So, at a meeting was proposed to provide the country 82-86 billion euros, as well as the temporary exit of the country from the euro zone.
Так, на заседании предлагали выделить стране 82- 86 миллиардов евро, а также использовать временный выход страны из состава Еврозоны.
independent functions, the parties may consider it desirable to provide that he may not delegate his authority to
Например, в случаях, когда инженер- консультант выполняет независимые функции, стороны могут счесть желательным предусмотреть , что он не может передавать свои полномочия на
Fictional cases are constructed to highlight the vulnerabilities in the sector and to provide guidance to law enforcement agencies, FIUs and the private sector.
В ведущих крупных лигах от клубов 2009 FATF/ OECD- 19 13 Вымышленные примеры составлены для того, чтобы обозначить уязвимые места футбола и служить руководством для правоохранительных органов, служб финансовой разведки и частного сектора.

Results: 67421, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More