"TO PROVIDE" RUSSIAN TRANSLATION

To Provide Translation Into Russian

Results: 63993, Time: 0.3372


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Provide" in a sentence

We should not forget that the organization's ability to provide quality services to its Members depends on the [...]
Мы не должны забывать, что способность Организации оказывать качественные услуги своим членам зависит от компетенции ее [...]
The EU should continue to provide financial assistance to human rights projects implemented by independent civil society [...]
ЕС должен продолжать предоставлять финансовую помощь проектам по защите прав человека, осуществляемым независимыми группами гражданского общества [...]
[...] the obligation to prohibit torture and other forms of ill-treatment and to provide redress for such acts.
[...] и обязательство запрещать пытки и иные формы жестокого обращения и обеспечивать возмещение ущерба за такие действия.
[...] to the Council pursuant to paragraph 16 above, to provide progress reports on the committee's work on these [...]
[...] докладах Совету в соответствии с пунктом 16 выше представлять отчет о ходе работы Комитета над этими вопросами;
Our aim will always be to provide distinctive and quality products, but with the intention and implementation [...]
Наша цель всегда будет предоставление отличительных и качественных товаров, но с намерением и осуществлением возможного наилучшего [...]
[...] and institutional reforms, the main objective of which was to provide competent legal aid, including free assistance.
[...] правовые и институциональные реформы, основная цель которых – обеспечение квалифицированной юридической помощью, в том числе и бесплатной.
[...] people employed within Credo are consultants who aim to provide social support and create levels of knowledge amongst [...]
[...] в « Кредо », являются консультантами, нацеленными на оказание социальной поддержки и повышения уровня знания у реципиентов
[...] must be paid attention to this issue at the highest level, to provide finance for the region.
[...] государства, которое должно уделять внимание данному вопросу на самом высоком уровне, выделять финансы для этой области.
[...] fully standardised, and the list proposed below intends to provide a guideline for evaluation, which will need to [...]
[...] полностью стандартизировать, и предлагаемый ниже перечень имеет цель служить руководством для оценки, которую в каждом отдельном случае [...]
[...] of some legal systems, the parties are permitted to provide that the legal rules of different legal systems [...]
[...] международного частного права некоторых правовых систем сторонам разрешается предусматривать , что к различным правовым вопросам или различным правам [...]
The EAG is ready to provide all the necessary technical assistance to Uzbekistan and Turkmenistan.
ЕАГ готова оказывать все необходимое техническое содействие Узбекистану и Туркменистану.
We strive to provide the best possible products and services to our clients.
Мы стремимся предоставлять нашим клиентам наилучшую продукцию и услуги.
[...] speed settings The SIPOS 5 actuator is able to provide up to seven different opening/ closing speeds.
[...] Flash с многоскоростными настройками Привод SIPOS 5 Flash способен обеспечивать до семи различных скоростей открытия/ закрытия.
The Forum requests the Arctic Council to provide information on the progress made in the implementation of [...]
Форум просит Арктический совет представлять информацию о прогрессе, достигнутом в деле осуществления этой рекомендации, совместно с [...]
1) Electricity exchange market, which aims to provide the market participants with price signals, is illiquid and [...]
1) Биржевой рынок электроэнергии, задачей которого является предоставление участникам рынка ценовых сигналов, неликвиден и не выполняет [...]
To provide diversification of assets and liabilities of the Bank at the appropriate level; 7.
Обеспечение диверсификации активов и пассивов банка на нужном уровне; 7
[...] demanding termination of processing, the Insurer cannot continue to provide such services, for which processing of data is [...]
[...] требования прекращения обработки данных страховщик не может продолжить оказание таких услуг, в случае которых обработка данных неизбежна.
It is offered to provide 3 stages, several stadiums and two critical phases of the development in [...]
В гнездовом периоде сорокопута тернового предлагается выделять три этапа, несколько стадий и две критические фазы развития.
The following terms are intended to provide orientation to the reader of the Practice Guide
Приведенные ниже термины призваны служить ориентирами для читателя Практического руководства
As such, it would not be appropriate to provide for detailed required actions or to define what [...]
В силу этого неуместно предусматривать подробное описание требуемых действий или определение того, что может считаться противозаконным [...]
11. Requests the Secretary-General to provide all necessary assistance to the Committee established by paragraph 6 above [...]
11. просит Генерального секретаря оказывать всю необходимую помощь Комитету, учрежденному в соответствии с пунктом 6 выше, [...]
Registry Operator shall be entitled to provide the Registry Services described in clauses( a) and( b) of [...]
Оператор реестра имеет право предоставлять Услуги реестра, описанные в пунктах( a) и( b) первого параграфа раздела [...]
[...] line with the UNHCR recommendations it is desirable to provide special procedural guarantees in relation to asylum procedures [...]
[...] гарантии В соответствии с рекомендациями УВКБ ООН, желательно обеспечивать НИУ особые процедурные гарантии в связи с процедурами [...]
[...] bond, so that merely allowing the project company to provide bonds for shorter periods may not be a [...]
[...] и тем самым выда ча разрешения проектной компании представлять гарантии исполнения на бо лее короткие сроки может [...]
The project aims to train medical workers, to provide basic medical equipment and to establish centres where [...]
Целью проекта является обучение медицинских работников и предоставление базового медицинского оборудования, создание центров для улучшения доступа [...]
[...] become continuous management functions at UNWTO, aiming primarily to provide the Senior Management Team and Members with regular [...]
[...] функциями управления в ЮНВТО, направленными, прежде всего, на обеспечение регулярной обратной связи между группой руководящего состава и [...]
[...] legal nature of the bar, whose main purpose is to provide and organize only the legal aid.
[...] с сутью правовой природы адвокатуры, основным содержанием которой является оказание только юридической помощи и ее организация.
[...] up with an original approach- they decided not to provide first receptor, but to prove that it exists, [...]
[...] руководителем придумали оригинальный подход- они решили сначала не выделять рецептор, а доказать, что он существует, с помощью [...]
[...] to highlight the vulnerabilities in the sector and to provide guidance to law enforcement agencies, FIUs and the [...]
[...] для того, чтобы обозначить уязвимые места футбола и служить руководством для правоохранительных органов, служб финансовой разведки и [...]
[...] of a continuity of life allows to plan development of spirit and to provide the far future.
Но знание непрерывности жизни позволяет планировать развитие духа и предусматривать далекое будущее.
OTHER PHRASES
arrow_upward