"TO PROVIDE ASSISTANCE" RUSSIAN TRANSLATION

To Provide Assistance Translation Into Russian

Results: 2102, Time: 0.1328


to provide assistance
оказывать помощь
( angrymad )
Back
предоставлять помощь
( angrymad )
Back
оказывать содействие
( angrymad )
Back
предоставлять содействие Back
оказание помощи Back
предоставление помощи Back
оказание содействия
( angrymad )
Back
предоставлению содействия Back
в помощи Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of To Provide Assistance in a Sentence


them and, as noted above, may be reluctant to provide assistance to related proceedings in other States, particularly when
uncitral.org
как отмечено выше, могут не испытывать большого желания оказывать помощь в проведении смежных производств в других государствах, в
uncitral.org
face, to continue the restoration of Balti and to provide assistance to the residents of the city who need our attention.
ru1.md
дать звонкую пощечину Плахотнюку, продолжить восстановление Бельц и оказание помощи жителям города, которые нуждаются в нашем внимании.
ru1.md
the sphere, to liquidate existing trafficking channels and to provide assistance to trafficking victims Decree # 783 of the
eapmigrationpanel.or...
В течение этого периода времени и срока действия разрешения на проживание Фонд обязан предоставлять помощь и поддержку пострадавшим, исходя из их индивидуальных потребностей,
eapmigrationpanel.or...
Russia helped to establish ASEAN Center for Military Medicine in Bangkok and will continue to provide assistance in order to improve its performance.
thailand.mid.ru
Россия помогла в создании Центра военной медицины АСЕАН в Бангкоке и выражает готовность и в дальнейшем оказывать содействие в деле его совершенствования.
thailand.mid.ru
and natural persons whose object of activity is to provide assistance in the protection of life, health and property
emyto.sk
юридических и физических лиц, предметом деятельности которых является предоставление помощи при защите жизни, здоровья и имущества в соответствии
emyto.sk
5. Article 6( 3) of the Convention calls for States Parties to provide assistance for the care rehabilitation and reintegration of mine victims.
daccess-ods.un.org
5. Статья 6( 3) Конвенции призывает государства- участники предоставлять содействие в целях попечения, реабилитации и реинтеграции минных жертв.
daccess-ods.un.org
and the International Monetary Fund, which are seeking to provide assistance during the post-conflict reconstruction and development of the Tajik economy.
daccess-ods.un.org
банк и Международный валютный фонд, которое направлено на оказание содействия в постконфликтном восстановлении и росте экономики Таджикистана.
daccess-ods.un.org
We will never refuse to provide assistance to those who really need it.
legalalliance.com.ua
Мы никогда не откажем в помощи тем, кто действительно в ней нуждается.
legalalliance.com.ua
to financially support regional mechanisms in their effort to provide assistance to countries in developing their human rights-based anti-trafficking strategies.
daccess-ods.un.org
региональным механизмам финансовой поддержки в их усилиях по предоставлению содействия странам в разработке их правозащитных стратегий борьбы с торговлей людьми.
daccess-ods.un.org
Armenia drew attention to the trainings each advocate has to go through in order to provide assistance to the asylum seekers.
eapmigrationpanel.or...
Армения обратила внимание на подготовку, которую должен пройти каждый адвокат, чтобы оказывать помощь обращающимся за убежищем лицам.
eapmigrationpanel.or...
To provide assistance in the implementation of the development concept( strategic plan) of the Ministry within areas of activity;
mincom.gov.az
Оказание помощи по реализации концепции( стратегического плана) развития Министерства по направлениям деятельности;
mincom.gov.az
It is also necessary to provide assistance to those prisoners and patients who are aware of their status
mv.ecuo.org
Также нужно предоставлять помощь тем заключенным и больным, которые проинформированы о своем статусе, для того чтобы они
mv.ecuo.org
Strongly calls upon the international community to provide assistance and support for effective participation of all concerned countries
daccess-ods.un.org
2. настоятельно призывает международное сообщество оказывать содействие и поддержку эффективному участию всех соответствующих стран в выполнении своих
daccess-ods.un.org
The aim of the Fund is to provide assistance to people affected by military actions, by natural disasters,
frf.am
Целью фонда является предоставление помощи людям, пострадавшим от военных действий, от природных катаклизмов, от последствий эпидемий, и участие в устранении возникших последствий.
frf.am
The ISU remains in contact with these States Parties and will continue to provide assistance and clearing-house activities in accordance with its mandate.
daccess-ods.un.org
ГИП остается в контакте с этими государствами- участниками, и будет и впредь предоставлять содействие и осуществлять и посредническую деятельность в соответствии со своим мандатом.
daccess-ods.un.org
The purpose of this Fund is to provide assistance to interested Governments and organizations in the following areas:
daccess-ods.un.org
Задачей этого фонда является оказание содействия заинтересованным правительствам и организациям в следующих областях:
daccess-ods.un.org
conferences uphold appropriate needs assessment criteria and procedures to provide assistance in compliance with the principles of impartiality, neutrality, independence and humanity.
daccess-ods.un.org
конференции придерживались соответствующих критериев и процедур оценки потребностей в помощи в соответствии с принципами беспристрастности, нейтральности, независимости и человечности.
daccess-ods.un.org
The ISU has also been informed of several bilateral initiatives to provide assistance to States Parties to enable them to participate in the CBMs.
daccess-ods.un.org
ГИП была также информирована о нескольких двусторонних инициативах по предоставлению содействия государствам- участникам, с тем чтобы позволить им участвовать в МД.
daccess-ods.un.org
To provide assistance to the CCUH patients if they need rehabilitation or treatment outside Latvia;
bsf.lv
оказывать помощь пациентам ДКУБ, если требуется реабилитация или лечение за пределами Латвии;
bsf.lv
The goal of the TRACECA programme is to provide assistance in the restoration of the transport infrastructure of
mincom.gov.az
Цель Программы ТРАСЕКА – оказание помощи новым независимым странам Южного Кавказа и Центральной Азии в восстановлении транспортной
mincom.gov.az
49. The Centre continued to provide assistance in response to requests from States in Latin America and the Caribbean.
daccess-ods.un.org
49. Центр продолжал предоставлять помощь в ответ на просьбы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
daccess-ods.un.org
of peace, security and development, and to continue to provide assistance towards stabilizing the financial situation of the Centre;
daccess-ods.un.org
частности в областях мира, безопасности и развития, и продолжать оказывать содействие в целях стабилизации финансового положения Центра;
daccess-ods.un.org
The objectives of the association is to provide assistance and advice to budding franchisers.
predprinimatel.co.ua
В задачи их ассоциации входит предоставление помощи и рекомендаций начинающим франчайзерам.
predprinimatel.co.ua
It remained committed to international demining and rehabilitation efforts and was willing to provide assistance and expertise in that area.
daccess-ods.un.org
Она остается приверженцем международных усилий по разминированию и реабилитации и готова предоставлять содействие и квалификацию в этой области.
daccess-ods.un.org
projects and programmes are being implemented with IOM, UNDP and UNICEF to provide assistance in combating human trafficking.
daccess-ods.un.org
293. Совместно с МОМ, ПРООН, ЮНИСЕФ в Беларуси реализуются проекты( программы) международной технической помощи, направленные на оказание содействия в противодействии торговле людьми.
daccess-ods.un.org
" 4. The following conditions do not constitute conditions under which a requested State may refuse to provide assistance , irrespective of paragraph 3:
daccess-ods.un.org
4. Нижеследующие условия не являются условиями, при которых запрашиваемое государство может отказать в помощи , невзирая на пункт 3:
daccess-ods.un.org
position to do so must continue to fulfil their obligations to provide assistance in support of national efforts.
daccess-ods.un.org
состоянии делать это, должны и впредь выполнять свои обязательства по предоставлению содействия в порядке поддержки национальных усилий.
daccess-ods.un.org
The DPR people's Council deputy Elena Melnik expressed intention to provide assistance and full support of orphanages on a regular basis.
dnrsovet.su
Депутат Народного Совета ДНР Елена Мельник выразила намерение оказывать помощь и всяческую поддержку детским домам Республики на постоянной основе.
dnrsovet.su
efforts in mobilizing the international community, the United Nations system and other organizations to provide assistance to Liberia;
daccess-ods.un.org
2. высоко оценивает постоянные усилия Генерального секретаря по мобилизации международного сообщества, системы Организации Объединенных Наций и других организаций на оказание помощи Либерии;
daccess-ods.un.org
In addition, the States Parties expressed their resolve to provide assistance to victims, in accordance with applicable humanitarian and
daccess-ods.un.org
Вдобавок государства- участники выразили решимость предоставлять помощь жертвам в соответствии с применимым международным гуманитарным и правозащитным правом"
daccess-ods.un.org

Results: 2102, Time: 0.1328

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward