"TO PROVIDE ASSISTANCE" RUSSIAN TRANSLATION

To Provide Assistance Translation Into Russian

Results: 2395, Time: 0.1646


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Provide Assistance" in a sentence

[...] them and, as noted above, may be reluctant to provide assistance to related proceedings in other States, particularly when [...]
[...] как отмечено выше, могут не испытывать большого желания оказывать помощь в проведении смежных производств в других государствах, в [...]
[...] the sphere, to liquidate existing trafficking channels and to provide assistance to trafficking victims Decree # 783 of the [...]
[...] и срока действия разрешения на проживание Фонд обязан предоставлять помощь и поддержку пострадавшим, исходя из их индивидуальных потребностей, [...]
[...] face, to continue the restoration of Balti and to provide assistance to the residents of the city who need [...]
[...] дать звонкую пощечину Плахотнюку, продолжить восстановление Бельц и оказание помощи жителям города, которые нуждаются в нашем внимании.
[...] Center for Military Medicine in Bangkok and will continue to provide assistance in order to improve its performance.
[...] военной медицины АСЕАН в Бангкоке и выражает готовность и в дальнейшем оказывать содействие в деле его совершенствования.
[...] and natural persons whose object of activity is to provide assistance in the protection of life, health and property [...]
[...] юридических и физических лиц, предметом деятельности которых является предоставление помощи при защите жизни, здоровья и имущества в соответствии [...]
[...] contact with these States Parties and will continue to provide assistance and clearing-house activities in accordance with its mandate.
[...] с этими государствами- участниками, и будет и впредь предоставлять содействие и осуществлять и посредническую деятельность в соответствии со [...]
[...] international community to find the ways and means to provide assistance for that demilitarization project, which is considered to [...]
[...] призываем международное сообщество изыскать пути и средства для оказания содействия этому проекту по демилитаризации, который считается неотъемлемой составной [...]
[...] to financially support regional mechanisms in their effort to provide assistance to countries in developing their human rights-based anti-trafficking [...]
[...] региональным механизмам финансовой поддержки в их усилиях по предоставлению содействия странам в разработке их правозащитных стратегий борьбы с [...]
[...] to the trainings each advocate has to go through in order to provide assistance to the asylum seekers.
Армения обратила внимание на подготовку, которую должен пройти каждый адвокат, чтобы оказывать помощь обращающимся за убежищем лицам.
It is also necessary to provide assistance to those prisoners and patients who are aware of their status [...]
Также нужно предоставлять помощь тем заключенным и больным, которые проинформированы о своем статусе, для того чтобы они [...]
To provide assistance in the implementation of the development concept( strategic plan) of the Ministry within areas of [...]
Оказание помощи по реализации концепции( стратегического плана) развития Министерства по направлениям деятельности;
Strongly calls upon the international community to provide assistance and support for effective participation of all concerned countries [...]
2. настоятельно призывает международное сообщество оказывать содействие и поддержку эффективному участию всех соответствующих стран в выполнении своих [...]
The aim of the Fund is to provide assistance to people affected by military actions, by natural disasters, [...]
Целью фонда является предоставление помощи людям, пострадавшим от военных действий, от природных катаклизмов, от последствий эпидемий, и [...]
[...] 3) of the Convention calls for States Parties to provide assistance for the care rehabilitation and reintegration of mine [...]
5. Статья 6( 3) Конвенции призывает государства- участники предоставлять содействие в целях попечения, реабилитации и реинтеграции минных жертв.
[...] requirements or technical needs assessments( e g need to provide assistance to Member States on good practices, national measures, [...]
[...] потенциала или проведения оценок технических потребностей( например, необходимости оказания содействия государствам- членам в вопросах применения передового опыта, национальных [...]
[...] has also been informed of several bilateral initiatives to provide assistance to States Parties to enable them to participate [...]
[...] была также информирована о нескольких двусторонних инициативах по предоставлению содействия государствам- участникам, с тем чтобы позволить им участвовать [...]
To provide assistance to the CCUH patients if they need rehabilitation or treatment outside Latvia;
оказывать помощь пациентам ДКУБ, если требуется реабилитация или лечение за пределами Латвии;
49. The Centre continued to provide assistance in response to requests from States in Latin America and the [...]
49. Центр продолжал предоставлять помощь в ответ на просьбы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
The goal of the TRACECA programme is to provide assistance in the restoration of the transport infrastructure of [...]
Цель Программы ТРАСЕКА – оказание помощи новым независимым странам Южного Кавказа и Центральной Азии в восстановлении транспортной [...]
[...] of peace, security and development, and to continue to provide assistance towards stabilizing the financial situation of the Centre;
[...] частности в областях мира, безопасности и развития, и продолжать оказывать содействие в целях стабилизации финансового положения Центра;
The objectives of the association is to provide assistance and advice to budding franchisers.
В задачи их ассоциации входит предоставление помощи и рекомендаций начинающим франчайзерам.
[...] contact with both States Parties and will continue to provide assistance and clearing-house activities in accordance with its mandate.
[...] с обоими государствами- участниками и будет и впредь предоставлять содействие и вести посредническую деятельности в соответствии со своим [...]
[...] believe that the most promising and effective way to provide assistance is to first of all extend that assistance [...]
[...] мы считаем, что наиболее перспективным и действенным способом оказания содействия , является прежде всего предоставление такой помощи также тем [...]
[...] position to do so must continue to fulfil their obligations to provide assistance in support of national efforts.
[...] состоянии делать это, должны и впредь выполнять свои обязательства по предоставлению содействия в порядке поддержки национальных усилий.
[...] DPR people's Council deputy Elena Melnik expressed intention to provide assistance and full support of orphanages on a regular [...]
Депутат Народного Совета ДНР Елена Мельник выразила намерение оказывать помощь и всяческую поддержку детским домам Республики на постоянной [...]
In addition, the States Parties expressed their resolve to provide assistance to victims, in accordance with applicable humanitarian and [...]
Вдобавок государства- участники выразили решимость предоставлять помощь жертвам в соответствии с применимым международным гуманитарным и правозащитным правом" [...]
[...] efforts in mobilizing the international community, the United Nations system and other organizations to provide assistance to Liberia;
[...] Генерального секретаря по мобилизации международного сообщества, системы Организации Объединенных Наций и других организаций на оказание помощи Либерии;
[...] the Congo and its institutions and, in particular, to provide assistance in the reform of national judicial institutions;"
[...] процесс в Демократической Республике Конго и ее институтов и, в частности, оказывать содействие реформе национальных судебных учреждений>>.
However some countries consider it might be more cost-efficient to provide assistance only when catastrophic weather events happen.
[...] некоторые страны считают, что наиболее эффективным подходом является предоставление помощи только в случае наступления катастрофических погодных событий.
International and non-government organizations are strongly encouraged to provide assistance where they are in a position to do [...]
Международные и неправительственные организации настоятельно побуждаются предоставлять содействие там, где они в состоянии делать это.
OTHER PHRASES
arrow_upward