Translation of "to provide assistance" in Russian

Results: 2772, Time: 0.0074

оказывать помощь оказания помощи оказывать содействие оказания с целью предоставления помощи оказать помощь оказанию помощи оказание помощи оказать содействие оказании помощи оказывают помощь оказывали помощь оказанию

Examples of To Provide Assistance in a Sentence

In Colombia, UNDCP continued to provide assistance in the field of precursor control.
В Колумбии ЮНДКП продолжала оказывать помощь в области контроля над прекурсорами.
This social facility is designed to provide assistance to women before and after childbirth.
Этот социальный объект предназначен для оказания помощи женщинам в период до и после родов.
The Board calls upon UNODC and the international community to provide assistance to the Government in that area.
Комитет призывает ЮНОДК и международное сообщество оказывать содействие правительству в этой области.
Considering the need to provide assistance to the Republic of Tajikistan for these purposes,
учитывая необходимость оказания в этих целях содействия Республике Таджикистан,
UNODC has also established a steering committee to provide assistance and guidelines in the implementation of the relevant
ЮНОДК создало также руководящий комитет с целью предоставления помощи и руководящих указаний для выполнения соответствующих решений Конференции участников, в
The United Nations Office on Drugs and Crime is available to provide assistance in implementing the Convention.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности готово оказывать помощь в осуществлении Конвенции.
126. Develop a national plan to provide assistance and compensation to internally displaced persons( Chile);
126. разработать национальный план оказания помощи и предоставления компенсации внутренне перемещенным лицам( Чили);
Certain other provisions call for the Secretariat to provide assistance to Parties, including Article 10
• Некоторые другие положения требуют от секретариата оказывать содействие Сторонам, в том числе и статья 10.3( например, содействовать соответствующим образом представлению ответов, касающихся импорта)
Prevention in Vienna to set up a programme to provide assistance , if requested, to countries to incorporate the provisions
в Вене ведутся обсуждения на предмет разработки программы оказания странам, по их просьбе, помощи в деле включения
with clearly demonstrated needs to develop their capacities to provide assistance to mine victims and other persons with disabilities
с четко продемонстрированными потребностями в развитии их потенциалов с целью предоставления помощи минным жертвам и другим инвалидам путем предоставления, где
The Board will continue to provide assistance to those Governments in order to facilitate reporting.
Комитет будет продолжать оказывать помощь этим правительствам с целью содействия представлению отчетности.
The European Union is convinced of the need to provide assistance to countries affected by armed violence.
Европейский союз убежден в необходимости оказания помощи странам, затронутым вооруженным насилием.
Together, we must continue to provide assistance and support organizations that can reach those in need.
Вместе мы должны продолжать оказывать содействие и поддержку организациям, которые могут прийти на помощь нуждающимся.
United Kingdom to seek immediate Security Council action to provide assistance , in accordance with the Charter, to any non-nuclear
побуждать Совет Безопасности к немедленному принятию мер для оказания , в соответствии с Уставом, помощи любому не обладающему
with clearly demonstrated needs to develop their capacities to provide assistance to mine victims and other persons with disabilities
с четко продемонстрированными потребностями в развитии их потенциалов с целью предоставления помощи минным жертвам и другим инвалидам путем предоставления, где
Their main role is to provide assistance and support and to assure the smooth functioning of all administrative matters.
Их основная задача – оказывать помощь и содействие и обеспечивать бесперебойное выполнение всех административных задач.
UNDP has already readjusted its funding policy and has a new facility to provide assistance in post-conflict peace-building.
ПРООН уже скорректировала свою политику выделения средств и располагает новым фондом для оказания помощи в постконфликтном миростроительстве.
- To provide assistance and coordination with regard to training and technical assistance programmes.
- оказывать содействие и обеспечивать координацию в отношении программ профессиональной подготовки и технического содействия.
NGOs in the preparation of the protocol and to provide assistance , as appropriate, to attend meetings( see paragraph 20( c) of the above report).
с целью привлечения НПО к подготовке протокола и оказания , по мере необходимости, помощи для обеспечения участия в работе совещаний( см
Every mosque tries to provide assistance any way that it can, said Kamalov.
Каждая мечеть стремится оказывать помощь нуждающимся по мере возможности, говорит Камалов.
The new programme had been designed precisely to provide assistance to women in these areas.
Новая программа была разработана специально для оказания помощи женщинам в этих районах.
UNOSOM II and the United Nations agencies have committed themselves to provide assistance to the two committees.
ЮНОСОМ II и учреждения системы Организации Объединенных Наций обязались оказывать содействие этим двум комитетам.
The proposal for the establishment of a voluntary fund to provide assistance to legal experts from the least developed countries
Достойно похвалы и заслуживает поддержки предложение об учреждении добровольного фонда для оказания экспертам по правовым вопросам из наименее развитых стран
Therefore CISR is ready to provide assistance to young inter-institutional interdisciplinary initiative research groups.
ЦНСИ был и остается ресурсным центром для социальных исследователей и готов оказывать помощь молодым межинституциональным междисциплинарным инициативам.
( ii) Support the work of the Steering Committee established to provide assistance and guidelines on capacity-building issues;
ii) поддержка работы Руководящего комитета, учрежденного для оказания помощи и разработки руководящих принципов по вопросам создания потенциала;
The UNCTAD secretariat continued to provide assistance to African participants in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
Секретариат ЮНКТАД продолжал оказывать содействие участникам Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров из африканских стран
now a major challenge to the international community to provide assistance , beyond food and humanitarian aid, in support of
предоставлялась, сейчас перед международным сообществом стоит важная задача оказания не только продовольственной и гуманитарной помощи, но и
UNHCR continues to provide assistance for refugees and displaced persons
УВКБ продолжает оказывать помощь беженцам и перемещенным лицам
The seminar took place as part of a programme to provide assistance in judicial reform to the Russian Federation.
Этот семинар был организован в рамках программы оказания помощи Российской Федерации в проведении реформы судебной системы.
The Security Council also calls on the international community to provide assistance where possible.
Совет Безопасности призывает также международное сообщество оказывать содействие там, где это возможно.

Results: 2772, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More