"TO PUBLISH" RUSSIAN TRANSLATION

To Publish Translation Into Russian

Results: 3174, Time: 0.1323


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Publish" in a sentence

On 20 August, the newspaper Astravietskaja Prauda refused to publish the election program of Mikalaj Ulasievich, a candidate [...]
газета « Островецкая правда » отказалась публиковать предвыборную программу кандидата в депутаты от Объединенной гражданской партии [...]
The Company plans to publish such information in the long-term perspective, as such strategies and/ or plans [...]
Публикация такой информации планируется по мере разработки стратегий и( или) планов в долгосрочной перспективе.
The University was also the first in Ukraine to publish a textbook on corporate social responsibility.
Университет был также первым в Украине издавать учебник по корпоративной социальной ответственности.
[...] April of the year following the reporting period, to publish annual financial statements and annual consolidated financial statements [...]
[...] до 30 апреля года, следующего за отчетным периодом, обнародовать годовую финансовую отчетность и годовую консолидированную финансовую отчетность [...]
[...] of the certifi cation services provider might be to publish the public key of the certifi cation services [...]
[...] к цифровой подписи поставщика сертификационных услуг может быть опубликование публичного ключа этого поставщика сертификационных услуг или некоторых [...]
It is not our policy to publish detailed financial information but w . i . s .
Опубликовывать подробную финансовую информацию не в наших правилах, но W. I. S.
[...] discrediting his honor and dignity, oblige the daily to publish the court decision on the case, exact 3 [...]
[...] сведения, порочащие его честь и достоинство, обязать газету напечатать постановление суда по этому делу, взыскать с ответчика [...]
[...] performance of the Organization with great vigilance and to publish quarterly financial results on our web site for [...]
[...] с большой осторожностью и в интересах государств- членов ежеквартально публиковать финансовые результаты на нашем веб- сайте.
The Company plans to publish data on all significant spills in the mid-term perspective, as unified accounting [...]
Публикация данных по всем существенным разливам планируется по мере внедрения единых систем учета и отчетности в [...]
With this volume, the History Museum of Armenia starts to publish its numismatic collection in Sylloge format.
Этим томом, Музей истории Армении начал издавать свою научно- нумизматическую коллекцию – в формате силлоге.
[...] in another way of intellectual property rights or to publish ( to disclose) secret drawings, models, formulas, processes, intellectual [...]
[...] осуществить отчуждение иным образом права интеллектуальной собственности или обнародовать ( разгласить) секретные чертежи, модели, формулы, процессы, права интеллектуальной [...]
[...] good faith that their journals have full permission to publish every part of the submitted material including illustrations.
[...] представленные материалы, предполагая, что их журналы имеют разрешение на опубликование каждой части представленного материала, включая иллюстрации.
So, to publish your own developments you don't need the knowledge of PHP, HTML or CSS technologies.
Таким образом, для того, чтобы опубликовывать собственные разработки, вам не понадобятся знания PHP, HTML или CSS.
[...] author can contact administrators of this website and they will help to publish his or her book.
Любой автор может обратиться к руководителям сайта, и они помогут напечатать его книгу.
We ask you not to publish any claims or statements that can harm the reputation of the [...]
Мы просим не публиковать какие-либо претензии или заявления, которые могут навредить репутации Общества или подразумевать, без [...]
It is planned to publish such information in the long-term perspective.
Публикация такой информации планируется в долгосрочной перспективе.
[...] down in the capital of Russia and began to publish there a newspaper for the English-speaking population of [...]
[...] чего окончательно осел в столице России и стал издавать там газету для англоязычного населения нашей страны.
Administration of Siblestorg doesn't hurry to publish conditions of entry into representatives.
Условия вхождения в круг представителей, администрация Siblestorg тоже не спешит обнародовать .
In this case, the author retains the right to publish such works in collections;
При этом за автором сохраняется право на опубликование таких произведений в сборниках;
[...] early days of aid transparency, including a promise to publish aid information to an internationally-agreed common standard by [...]
[...] на заре введения принципа" прозрачности помощи", включая обещание опубликовывать информацию о предоставляемой финансовой помощи согласно единому, принятому [...]
[...] of" Azg" Hagop Avedikian explained the reasons for the refusal to publish a response" at this point".
[...] 31 августа главный редактор газеты" Азг" Акоп Аветикян объяснил причины отказа напечатать ответ" в данный момент".
The Issuer does not intend to publish interim financial statements in the future, although to the extent [...]
Эмитент не намеривается в будущем публиковать промежуточные финансовые отчеты, хотя если он это сделает, такие промежуточные [...]
The Company plans to publish such data in the long-term perspective.
Публикация таких данных планируется в долгосрочной перспективе.
[...] permission of the Tiflis citizen of the Enfiagian to publish in Tiflis a magazine in Armenian under the [...]
О дозволении Тифлисскому гражданину Энфиаджианцу издавать в Тифлисе журнал на армянском языке под заглавием" Крунк Хаец [...]
[...] the TV and radio companies of Armenia were to publish their tariffs for pre-election promotion during the official [...]
[...] ноября 2007 теле- и радиокомпании Армении должны были обнародовать свои расценки на предвыборную агитацию в период официальной [...]
The authorities plan to publish a list of vehicles that will be subject to the transportation tax [...]
Планируется ежегодное( до 1 февраля) опубликование перечня автомобилей, которые будут облагаться транспортным налогом.
[...] consistent with domestic law, and regional fisheries management organizations and arrangements to publish all assessments without delay;
[...] призывает государства( сообразно с отечественным законодательством) и региональные рыбохозяйственные организации и договоренности безотлагательно опубликовывать все оценки;
We intend to publish special alphabets and phrasebooks that can help people to maintain contact with outer [...]
Хотим напечатать специальные алфавиты и разговорники, которые помогут сохранить контакт с внешним миром.
[...] the draft law, media companies would be required to publish , annually, information on their owners and any changes [...]
[...] проекта этого закона, медиа- компании должны были ежегодно публиковать информацию об их владельцах и всех изменениях в [...]
The Company plans to publish such information in the long-term perspective.
Публикация таких сведений планируется в долгосрочной перспективе.
OTHER PHRASES
arrow_upward