"To Reach" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 8862, Time: 0.0073

достичь достижения добраться до охвата добраться дойти до дозвониться до дозвониться дотянуться до доехать до достучаться до доехать

Examples of To Reach in a Sentence

during the informal consultations, which had been able to reach consensus on the draft decision under Agenda Item 8.
всех региональных координаторов и государства- члены, которые смогли достичь консенсуса в отношении проекта решения по пункту 8 повестки дня.
Five sizes are available to reach the desired conveyor capacity( type 115, type 135, type 160, type 200, and type 270).
Для достижения желаемой производительности на выбор предлагаются пять различных размеров( тип 115, тип 135, тип 160, тип 200 и тип 270).
countries and are looking for the way how to reach the“ safe banks” of more prosperous and peaceful states.
своих собственных странах и ищут возможные пути, чтобы добраться до " безопасных берегов" более богатых и мирных государств.
• direct e-mail lists used to reach key stakeholders;( REC Moldova; Aarhus Centre, platform run by EcoContact in Moldova)
• прямая рассылка по электронной почте для охвата ключевых заинтересованных сторон( РЭЦ Молдова; Орхусский центр, платформа EcoContact в Молдове)
In 17 years Jehovah helped Caligula to reach Rome and to enter the emperor's family.
В 17 лет Иегова помог Калигуле добраться в Рим, и войти в семью императора.
Explore these new worlds of the island of ghosts in search of the relics that you will take to reach the end and save the princess.
Исследуйте эти новые миры острове призраков в поисках реликвий, которые вы будете принимать, чтобы дойти до конца и спасти принцессу.
in custody on 12 April they were unable to reach the investigator on the phone, after which they
молодого человека, находящегося под стражей, они не смогли дозвониться до следователя, после чего они решили попытаться встретиться с ним на следующий день.
We managed to reach only some people, and we are happy about that.
Нам удается дозвониться лишь только некоторым, но и это для нас радость.
If your students are unable to reach the top of the interactive whiteboard, lower it.
Если учащиеся не могут дотянуться до верха интерактивная доска, опустите доску.
Repairs with the breakdown kit do not in any way replace a permanent repair of the tyre, it only serves to reach the next ŠKODA specialist garage.
Использование ремонтного комплекта не заменяет стандартный ремонт, обеспечивающий длительную эксплуатацию шины, а только позволяет доехать до ближайшего сервисного предприятия ŠKODA.
has prepared several tips for newbies who want to reach potential donors and obtain money for their initiatives.
ЛЖВ, подготовил несколько советов для новичков, которые хотят достучаться до потенциальных доноров и получить деньги на свои инициативы.
Convinient location alows to reach the airport in 15 minutes.
Удобное расположение позволяет всего за 15 минут доехать до аэропорта.
If the General Assembly was not able to reach a consensus on the matter, the composition of
Если Генеральная ассамблея не сможет достичь консенсуса по этому вопросу, решение о составе Исполнительного совета будет
negotiations among the parties take place, in order to reach clear decisions as a prerequisite to properly guide,
широкого диалога и переговоров между сторонами с целью достижения четких решений, являющихся предпосылкой для надлежащего ведения, управления
finance future criminal operations and usually allows law enforcement to reach the“ king pins” of criminal organisations.
фактором, лишающим преступников возможности финансировать свои последующие операции и позволяющим правоохранительным органам добраться до главарей преступных организаций.
Existing opportunities/ structures to reach stakeholders and inform/ involve them
Имеющиеся возможности/ структуры для охвата заинтересованных сторон, для их информирования и вовлечения
Lithuania is located in the geographical centre of Europe thus it is easy( 1-2 hours) to reach by plane from any European country.
Литва расположена в географическом центре Европы, поэтому до нее довольно легко добраться самолетом( 1- 2 часа) из любой европейской страны.
To the bronze medallist of the World Cup Ekaterina Larionova on forces to reach the final in category to 63 kg.
Бронзовой медалистке чемпионата мира Екатерине Ларионовой по силам дойти до финала в категории до 63 кг.
" I Am Back" service alerts callers that tried to reach an unavailable Bakcell customer about his/ her appearance in the network.
Услуга" Я вернулся" уведомляет абонентов пытавшихся дозвониться до недоступного абонента Bakcell о том, что он вернулся в сеть.
we've been trying to reach her.
Мы пытались дозвониться ей.
If your students are unable to reach the top of the interactive whiteboard, youmight need to remount a wall-mounted unit at a lower position.
Если учащийся не может дотянуться до верхней части интерактивных, возможно, стоит ниже смонтировать доску на стене.
It takes 10 minutes to reach the Red Square, the Kremlin.
Доехать до Красной площади, Кремле занимает 10 минут.
Therefore, this seminar is an attempt to reach the consciousness of the workers»,- said Alexander Silin, Deputy head of the Department of labor and employment Lipetsk region.
Поэтому данный семинар- это попытка достучаться до сознания работников »,- сообщил Александр Силин, заместитель начальника управления труда и занятости Липецкой области.
and the International Exhibition, it is very convenient to reach by public transport to the station Ulitsa 1905
В шаговой доступности станции метрополитена Выставочная и Международная, очень удобно доехать общественным транспортом до станции Улица 1905 года и
third person at such time as they are unable themselves to reach agreement on the contract term.
третье лицо в тот момент, когда они сами не смогут достичь соглашения по этому условию контракта.
If the opportunity to reach a substantive agreement is missed, there is a prospect of a complex,
Если возможность достижения соглашения по существу будет упущена, то появится перспектива многосложных, накладывающихся друг на друга
Before you get to a minister it is necessary to reach the as sistant of his assistant».
Чтобы достучаться до министра сначала нужно добраться до помощника его помощника ».
• direct e-mail lists used to reach key stakeholders;( CENN, Environmental Information and Education Centre, REC Caucasus, etc.)
• прямая рассылка по электронной почте для охвата ключевых заинтересованных сторон( CENN, Центр экологической информации и образования, РЭЦ- Кавказ и т
All the historical sites such as Trevi Fountain, Spanish Steps, the Pantheon, Piazza Navona and of course the Colosseum are also easy to reach .
Все исторические памятники, такие, как Фонтан Треви, Испанских Ступеней, Пантеон, площадь Навона и, конечно же, Колизей, также легко добраться .
Pou friend jumps and skips constantly, ready to reach the most tremendous heights.
Поу друг прыгает и скачет постоянно, готовы дойти до самых огромных высот.

Results: 8862, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More