"TO REACH" RUSSIAN TRANSLATION

To Reach Translation Into Russian

Results: 12620, Time: 0.1997


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "To Reach" in a sentence

Since it may be more difficult to reach an agreement to arbitrate after a dispute has arisen, [...]
Поскольку достижение соглашения об арбитраже после возникновения спора может быть связано с более значительными трудностями, целесообразно [...]
[...] a blog post on Tuesday how the network is beginning to reach 1 million transactions per day.
[...] Виталик Бутерин описал в блоге во вторник, как сеть начинает достигать 1 миллиона транзакций в день.
[...] and videos, discussions, detailed statistics, user-friendly page timeline and- the most important- a vast audience to reach .
[...] возможность размещать фотоальбомы, видео, обсуждения, развернутую статистику, удобную ленту новостей и, самое главное, большой охват аудитории.
In this case you will have to reach Dogi Suites by yourself.
В этом случае вы должны будете добираться до апартаментов DOGI автономно.
Since it may be more difficult to reach an agreement to arbitrate after a dispute has arisen, [...]
Поскольку достижение соглашения об арбитраже после возникновения спора может быть связано с более значительными трудностями, целесообразно [...]
[...] Chinese Government is confident that Kazakhstan will continue to reach greater heights and will remain a main force [...]
[...] уверено в том, что Казахстан и дальше будет достигать больших высот, а также сохранит статус основной силы [...]
[...] a whole host of advantages, greatly increasing the potential of a video to reach a wider audience.
Титрование предоставляет целый ряд преимуществ, во много раз увеличивающих потенциальный охват видео материала более широкой аудитории.
[...] the center of Lviv, you will be able to reach them on foot quickly and spend evenings there [...]
[...] расположен в центре Львова, вы сможете пешком быстро добираться до них и проводить в них вечера, или завтракать [...]
A working width of 6 mm still allows to reach U- and V- weld seams.
Рабочая ширина 6 мм, тем не менее, обеспечивает достижение U- и V- образных сварных швов.
[...] tips for money management will help you to live a full life and to reach your goals.
[...] надеемся, что наши советы по управлению средствами помогут вам жить полноценной жизнью и достигать своих целей.
[...] the Department of Public Information in its efforts to reach the widest possible audience as it publicized the [...]
[...] информации для работы Департамента общественной информации, направленной на охват как можно более широкой аудитории в освещении деятельности [...]
Proximity of Nevsky Prospect Metro Station allows guests without problems to reach any of the city's points.
Близость станции метро Невский проспект позволяет гостям без проблем добираться до любой из городских точек.
[...] process, by contrast“ mediation” normally involves an objective to reach some kind of agreement between the parties.
[...] условиями процессом, то « медиация », напротив, ставит своей целью достижение определенного рода соглашения между сторонами.
I, like my father, like to reach heights myself and to fully enjoy the victory.
Я, как мой отец, люблю сам достигать высот и в полной мере наслаждаться победой.
Within countries, approaches must strive to reach the poor, rural populations and adolescent girls;
В странах необходимо стремиться обеспечивать охват неимущего и сельского населения и девушек- подростков;
[...] at a distance from the resort centre, so to reach them better on the trams that run frequently.
[...] Гданьске расположены на расстоянии от центра курорта, поэтому добираться до них лучше всего на трамваях, которые курсируют довольно [...]
Display shown when you set the unit to reach the desired room temperature 6
Вид дисплея, когда прибор настраивается на достижение желаемой комнатной температуры через 6, 5 часов.
Set goals and try to reach them, and open a lot of new and unexplored things before [...]
Ставьте себе цели и пытайтесь достигать их, и перед вами откроется масса нового и неизведанного.
64. A special effort was made to reach young people, in particular through the use of new [...]
64. Особые усилия были направлены на охват молодежи, в частности с помощью новых информационных технологий и [...]
From here it is convenient to reach the Djety-Oguz gorge and the coast of the Issyk-Kul lake.
Отсюда удобно добираться до ущелья Джеты- Огуз и побережья озера Иссык-Куль.
[...] cases are alike but all cases are geared to reach the ultimate goal to recover the maximum amount [...]
Нет двух случаев, но все случаи направлены на достижение конечной цели по возмещению максимальной суммы в качестве [...]
[...] inevitably leads to the social development and enables to reach high occupational standards in law enforcement practice.
[...] юридической науки неизбежно приводит к общественному развитию и позволяет достигать высоких профессиональных стандартов в правоприменительной практике.
The long-term objective was to reach all of the school-aged children in the country, who numbered approximately [...]
Долгосрочной целью является охват всех детей школьного возраста в стране, что составляет почти 2, 2 миллиона [...]
Without this clinic, the Sherpas have a five-hour walk to reach the nearest hospital.
В отсутствии этой клиники шерпа были вынуждены 5 часов пешком добираться до ближайшей больницы.
It is impossible to reach the main goal without such cooperation restoration of river resources and contribution [...]
Без такого сотрудничества невозможно достижение главной цели – восстановления потенциала реки и обеспечения устойчивого управления ее [...]
[...] and volunteers, the people who inspire us to continue our work and motivate to reach new goals.
[...] бегунах и волонтерах, о людях, которые вдохновляют нас продолжать нашу работу и мотивируют достигать новых высот.
It strives to reach global audiences, particularly influential opinion leaders, as well as youth, through intermediaries such [...]
Он стремится обеспечивать охват глобальных аудиторий, особенно влиятельных общественных деятелей, а также молодежи, действуя через таких [...]
From us conveniently and quickly to reach the exhibition centers" City Crocus" and" Expocentre", the business center" [...]
От нас удобно и быстро добираться до выставочных центров « Крокус Сити » и « Экспоцентр », [...]
One of the most important tasks is to reach a high level of confidence among team members.
Важнейшей задачей менеджера является достижение высокого уровня доверия и уверенности у членов команды.
[...] from the destructive action of acidic gastric contents and allows them to reach their lossless final localization.
[...] бактерии от разрушающего действия кислого желудочного содержимого и позволяет им без потерь достигать места конечной локализации.
OTHER PHRASES
arrow_upward