"TO RECALL" RUSSIAN TRANSLATION

To Recall Translation Into Russian

Results: 2025, Time: 0.0708


to recall
сослаться на Back
помнить о Back
упомянуть о Back

Examples of To Recall in a Sentence


[...] the expulsion of the Georgian occupants from South Ossetia by the Russian troops in August 2008, said," Russia...
[...] после выдворения грузинских оккупантов российскими войсками из Южной Осетии в августе 2008 года, сказал дословно: « Россия …
[...] decided to consider directly in plenary meeting the report of the Economic and Social Council as a whole.
[...] года, в котором Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть доклад Экономического и Социального Совета в целом непосредственно на пленарном заседании.
[...] M6 coupes, convertibles, sedans and M6 Gran Coupe 2015, because of problems with the quality of the welding
[...] M5 и M6 купе, кабриолетов, седанов и M6 Gran Coupe 2015 года ввиду обнаружения проблем с качеством запайки
[...] standards on religious minorities had much in common, although the organizations had diverse competences and modalities of work.
[...] в отношении религиозных меньшинств имеют много общего, несмотря на то что организации различаются по сферам и методам работы.
[...] barbaric destruction of the monument to the Georgians who had participated in the liberation of Europe from fascism.
[...] и ее малолетней дочери, погибших во время варварского разрушения памятника грузинам, участвовавшим в освобождении Европы от коричневой чумы.
[...] is evident it does not need any comments", however sometimes it is necessary to recall constantly the obvious facts.
[...] говорят: « то, что очевидно, не нуждается в разъяснении », однако, иногда необходимо постоянно напоминать об очевидных фактах.
[...] me how he lied to you and betrayed you...-... and i'm supposed to take him at his word?
[...] ты рассказывала, что он лгал тебе, а затем предал, и сейчас я должен просто поверить ему на слово?
[...] fight, which on 20 September resulted in the New York Declaration on the Action against Hunger and Poverty?
[...] Сапатеро придали этой борьбе, увенчавшейся принятием 20 сентября в Нью-Йорке Декларации действий по борьбе с голодом и нищетой.
[...] subjects and gave us the opportunity to recall childhood and play hide and seek, but in the digital world
[...] отойти от боевой тематики и дали нам возможность вспомнить детство и поиграть в прятки, но в цифровом мире
[...] all or some aspects of cooperation between the United Nations and regional and other organizations may be addressed.
[...] ходе которых могут рассматриваться все или некоторые аспекты сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями.
[...] If you would like to recall ANY Troops which have already gathered Resources, then you must recall ALL Troops.
Обрати внимание: если ты хочешь отозвать любые войска, которые уже накопили ресурсы, ты должен отозвать всю армию сразу.
[...] international community's efforts in the area of disarmament and non-proliferation, which enjoy the support of all Member States.
[...] вносит важный вклад в усилия международного сообщества в области разоружения и нераспространения, которые пользуются поддержкой всех государств- членов.
[...] mute majority supporting the regime, about why today so many Czechs do not want to recall their communist past
[...] о молчаливом большинстве, которое поддерживало режим, о том, почему многие чехи не хотят сегодня вспоминать свое коммунистическое прошлое.
[...] basic rights of its citizens and that presents a serious threat to its sovereignty and its territorial integrity.
[...] вооруженной агрессии, ставящей под угрозу основные права ее граждан и представляющей серьезную угрозу ее суверенитету и территориальной целостности.
I seem to recall you having a very bad experience with this once.
Кажется я припоминаю у тебя был очень плохой опыт с этим.
[...] in the form in which they appeared in the annex to document a / 53 / 20 ..
[...] процедуры Конференции были приняты в том виде, в каком они приводятся в приложении к документу A/ 53/ 20.
[...] in the same categories that were not previously produced, and also to recall which words they had personally generated.
[...] в тех же категориях, которые ранее не были произведены, а также вспомнить , какие слова они сгенерировали сами.
The Working Group would like to recall articles 2 and 10 of the Declaration.
Рабочая группа хотела бы сослаться на статьи 2 и 10 Декларации.
For that very reason I decided to recall them from our parliament.
Именно по этой причине я решил отозвать их из нашего парламента.
[...] anniversary of the International Year of the Family in 2014 and use the anniversary to advance family policymaking;
[...] в 2014 году предстоящей двадцатой годовщины Международного года семьи и использовать эту годовщину для улучшения формулирования семейной политики;
The children do not want to recall this day, they do not speak about their mother at all
Дети вспоминать про этот день не хотят, они вообще про маму не говорят …
[...] on 31 October 2010, in which it is proposed to nominate 31 October as World Better Cities Day,
[...] в принятии 31 октября 2010 года Шанхайской декларации, в которой предлагается объявить 31 октября Всемирным днем благоустройства городов,
Lawrence Fenton, I seem to recall .
Лоуренс Фентон, я, кажется, припоминаю .
[...] Carnet, in particular, for also raising transparency in the relations between the competent authorities and national guaranteeing association.
[...] ГС в книжке МДП, в частности, для повышения транспарентности в отношениях между компетентными органами и национальным гарантийным объединением.
[...] and instructed to write a letter to ourselves- to describe the previous day, to recall the events, feelings, emotions.
[...] и чистые листы бумаги и дал задание написать письмо самим себе- описать вчерашний день, вспомнить события, ощущения, чувства.
[...] desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication" on 20 September 2011.
[...] Борьба с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренение нищеты>> 20 сентября 2011 года.
[...] right to recall his Note any time during a period of 10 days from the moment of its announcement.
[...] одного режимного периода вправе отозвать свою Ноту в любое время в течении 10 дней с момента ее объявления.
[...] international community has made through that machinery, in particular key legal instruments, resolutions, guidelines and other crucial documents.
[...] сообщество с помощью этого механизма, в частности о ключевых правовых документах, резолюциях, руководящих принципах и других важных документах.
I do not know how she did it before, but now it needs to recall this more often.
Не знаю, как она это делала раньше, но сейчас ей надо об этом вспоминать почаще.
[...] on 31 October 2010, in which it is proposed to nominate 31 October as World Better Cities Day,
[...] в принятии 31 октября 2010 года Шанхайской декларации, в которой предлагается объявить 31 октября Всемирным днем благоустройства городов,

Results: 2025, Time: 0.0708

OTHER PHRASES
arrow_upward