TRANSLATION

To Recall in Russian

Results: 3273, Time: 0.167


CONTEXTS

Example sentences with to recall

[...] the Economic and Social Council), the Secretary-General wishes to recall decision 56 402 A of 9 November 2001, [...]
[...] Экономического и Социального Совета) Генеральный секретарь хотел бы сослаться на решение 56/ 402 A от 9 ноября 2001 [...]
[...] the combat subjects and gave us the opportunity to recall childhood and play hide and seek, but in [...]
[...] отойти от боевой тематики и дали нам возможность вспомнить детство и поиграть в прятки, но в цифровом [...]
IMPORTANT: If you would like to recall ANY Troops which have already gathered Resources, then you must [...]
Обрати внимание: если ты хочешь отозвать любые войска, которые уже собрали ресурсы, ты должен отозвать всю армию сразу.
[...] of National Minorities, asserted that it was important to recall that the States members of the European Union [...]
[...] конвенции о защите национальных меньшинств, заявил, что необходимо помнить о том, что государства-- члены Европейского союза являются также [...]
The rulers of Georgia do not like to recall that for the construction of this building has [...]
Правители Грузии не любят вспоминать , что ради строительства этого здания была пролита кровь молодой грузинки и [...]
[...] it does not need any comments", however sometimes it is necessary to recall constantly the obvious facts.
[...] то, что очевидно, не нуждается в разъяснении », однако, иногда необходимо постоянно напоминать об очевидных фактах.
I am also obliged to recall landmark subsequent resolutions, particularly General Assembly resolutions 3212( 1974) and 37 [...]
Я должен также упомянуть о последующих знаковых резолюциях-- в частности, резолюциях 3212( 1974) и 37/ 253 Генеральной [...]
[...] for 2010, it is equally important, Mr. President, to recall that there have been other issues on the [...]
[...] на 2010 год, не менее важно, г-н Председатель, памятовать о том, что в повестке дня на этот год [...]
[...] in the 1930s when some people were trying to recall his service at the" Armenian bourgeois army".
[...] это случилось в 1930- х, когда ему пытались припомнить службу в « буржуазной армянской армии ».
[...] the Economic and Social Council), the Secretary-General wishes to recall decision 56 402 A of 9 November 2001, [...]
[...] Экономического и Социального Совета) Генеральный секретарь хотел бы сослаться на решение 56/ 402 A от 9 ноября 2001 [...]
[...] same categories that were not previously produced, and also to recall which words they had personally generated.
[...] тех же категориях, которые ранее не были произведены, а также вспомнить , какие слова они сгенерировали сами.
76% after the Bavarian carmaker was forced to recall the 956 sedans models of the M5, M6 [...]
[...] после того, как Баварский производитель машин был вынужден отозвать 956 седанов поколений M5 и M6 купе, кабриолетов, [...]
Today, it is important to recall that UNIDIR continues to be part of the international community's efforts [...]
Сегодня важно помнить о том, что ЮНИДИР вносит важный вклад в усилия международного сообщества в области разоружения [...]
[...] supporting the regime, about why today so many Czechs do not want to recall their communist past
[...] большинстве, которое поддерживало режим, о том, почему многие чехи не хотят сегодня вспоминать свое коммунистическое прошлое.
[...] 2010 in Shanghai, China, with the common aspiration to recall , renew and advance in the future the theme" [...]
[...] Экспо- 2010>> в Шанхае, Китай, объединенные общим желанием напоминать в будущем о теме<< В благоустроенном городе лучше [...]
It was also appropriate to recall the forthcoming special session of COPUOS — the UNISPACE III Conference [...]
Уместно также упомянуть о предстоящей в будущем году специальной сессии Комитета- Конференции ЮНИСПЕЙС- III. Рабочие группы Консультативного [...]
It is always appropriate to recall the unambiguous statement from the Final Document of the 2000 Review [...]
Всегда уместно памятовать о недвусмысленном заявлении из Заключительного документа обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО, с которым [...]
[...] populations in the former Yugoslavia, it is useful to recall some aspects of the unique and complex approach [...]
[...] понять нынешнее положение меньшинств в бывшей Югославии, полезно припомнить некоторые аспекты единого и комплексного подхода к национальности, [...]
The Group of Arab States wishes to recall the declaration adopted on this question on 15 May [...]
Группа арабских государств хотела бы сослаться на декларацию, принятую по этому вопросу 15 мая 1997 года секретариатом [...]
[...] to write a letter to ourselves- to describe the previous day, to recall the events, feelings, emotions.
[...] листы бумаги и дал задание написать письмо самим себе- описать вчерашний день, вспомнить события, ощущения, чувства.
IMPORTANT: If you would like to recall ANY Troops which have already gathered Resources, then you must [...]
Обрати внимание: если ты хочешь отозвать любые войска, которые уже накопили ресурсы, ты должен отозвать всю армию сразу.
( g) Invite Governments to recall that, in its resolution 59 111, the General Assembly decided to [...]
g) рекомендовать правительствам помнить о том, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 59/ 111 постановила на десятилетней [...]
The children do not want to recall this day, they do not speak about their mother at [...]
Дети вспоминать про этот день не хотят, они вообще про маму не говорят …
[...] of Human Rights, there is hardly any need to recall that my country, the Democratic Republic of the [...]
[...] годовщину Всеобщей декларации прав человека, вряд ли следует напоминать , что моя страна, Демократическая Республика Конго, является объектом [...]
The Committee may wish to recall that, at its fifty- sixth session( October 2013), the representative of [...]
Комитет, возможно, пожелает упомянуть о том, что на пятьдесят шестой сессии( октябрь 2013 года) представитель Российской Федерации [...]
At the same time, it is important to recall the achievements arrived at by the international community [...]
В то же время важно памятовать о свершениях, достигнутых международным сообществом благодаря разоруженческому механизму ООН.
[...] mines may be present. However, it is important to recall that Article 4 obliges States Parties to destroy [...]
[...] могут присутствовать запасы противопехотных мин. Между тем важно припомнить , что статья 4 обязывает государства- участники уничтожить запасы [...]
48. The Secretary-General wishes to recall the relevant resolutions pertaining to the review of the agenda, namely, [...]
48. Генеральный секретарь хотел бы сослаться на соответствующие резолюции, касающиеся пересмотра повестки дня, а именно: приложение I [...]
[...] elementary preservation of its low rating, it is necessary to recall similar populist statements by Ukrainian politicians.
[...] борется за электорат и элементарное сохранение своего низкого рейтинга, необходимо вспомнить похожие популистские заявления украинских политиков.
[...] the open international expert community has the right to recall his Note any time during a period of [...]
[...] экспертного сообщества в пределах одного режимного периода вправе отозвать свою Ноту в любое время в течении 10 [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward