"To Recall" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3045, Time: 0.0094

напомнить напомнить о вспомнить сослаться на отозвать помнить о вспоминать припоминаю упомянуть о памятовать о

Examples of To Recall in a Sentence

The Secretariat wishes to recall that, in accordance with Article 33 of the Statutes, in order for
Секретариат хотел бы напомнить , что в соответствии со статьей 33 Устава, чтобы та или иная поправка
In order to better serve you and ensure a safe and secure environment of Your residence, we want to recall some of the rules set forth in our hotel complex.
В целях наилучшего обслуживания и обеспечения безопасных условий Вашего проживания мы хотим напомнить о некоторых правилах, установленных в нашем гостиничном комплексе.
It s enough to recall the words by Vakhtang Kikabidze, who, after the expulsion of the Georgian
Достаточно вспомнить слова Вахтанга Кикабидзе, который после выдворения грузинских оккупантов российскими войсками из Южной Осетии в
the Economic and Social Council), the Secretary-General wishes to recall decision 56 402 A of 9 November 2001,
Экономического и Социального Совета) Генеральный секретарь хотел бы сослаться на решение 56/ 402 A от 9 ноября 2001
76% after the Bavarian carmaker was forced to recall the 956 sedans models of the M5, M6
76% после того, как Баварский производитель машин был вынужден отозвать 956 седанов поколений M5 и M6 купе, кабриолетов,
of National Minorities, asserted that it was important to recall that the States members of the European Union
конвенции о защите национальных меньшинств, заявил, что необходимо помнить о том, что государства-- члены Европейского союза являются также
The rulers of Georgia do not like to recall that for the construction of this building has
Правители Грузии не любят вспоминать , что ради строительства этого здания была пролита кровь молодой грузинки и
that's funny, I seem to recall you telling me how he lied to you and betrayed you...-...
Забавно, кажется, я припоминаю , как ты рассказывала, что он лгал тебе, а затем предал, и сейчас
It was also appropriate to recall the forthcoming special session of COPUOS — the UNISPACE III Conference
Уместно также упомянуть о предстоящей в будущем году специальной сессии Комитета- Конференции ЮНИСПЕЙС- III. Рабочие группы Консультативного
for 2010, it is equally important, Mr. President, to recall that there have been other issues on the
на 2010 год, не менее важно, г-н Председатель, памятовать о том, что в повестке дня на этот год
9. The Secretariat wishes to recall that, in accordance with Article 33 of the Statutes, in order
Секретариат хотел бы напомнить , что в соответствии со статьей 33 Устава, чтобы та или иная поправка
First, with regard to the principles, the draft resolution was intended to recall the purposes and principles of the United Nations,
Во-первых, что касается принципов, то проект резолюции действительно был призван напомнить о целях и принципах Организации Объединенных Наций, изложенных, в
the combat subjects and gave us the opportunity to recall childhood and play hide and seek, but in the digital world
отойти от боевой тематики и дали нам возможность вспомнить детство и поиграть в прятки, но в цифровом мире
and regional and other organizations), the Secretary-General wishes to recall paragraph 7 of the annex to resolution 55
региональными и другими организациями) Генеральный секретарь хотел бы сослаться на пункт 7 приложения к резолюции 55/ 285, в
IMPORTANT: If you would like to recall ANY Troops which have already gathered Resources, then you must recall ALL Troops.
Обрати внимание: если ты хочешь отозвать любые войска, которые уже накопили ресурсы, ты должен отозвать всю армию сразу.
Today, it is important to recall that UNIDIR continues to be part of the international community's efforts
Сегодня важно помнить о том, что ЮНИДИР вносит важный вклад в усилия международного сообщества в области разоружения
supporting the regime, about why today so many Czechs do not want to recall their communist past
большинстве, которое поддерживало режим, о том, почему многие чехи не хотят сегодня вспоминать свое коммунистическое прошлое.
I seem to recall you having a very bad experience with this once.
Кажется я припоминаю у тебя был очень плохой опыт с этим.
The Committee may wish to recall that, at its fifty- sixth session( October 2013), the representative of
Комитет, возможно, пожелает упомянуть о том, что на пятьдесят шестой сессии( октябрь 2013 года) представитель Российской Федерации
It is always appropriate to recall the unambiguous statement from the Final Document of the 2000 Review
Всегда уместно памятовать о недвусмысленном заявлении из Заключительного документа обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО, с которым
I would like to recall that Iceland supported Israel when it brought its case to the United Nations and emerged with statehood.
Я хотела бы напомнить , что Исландия поддержала Израиль, когда он обратился в Организацию Объединенных Наций и обрел государственность.
In conclusion, we would like to recall the appeal of the Secretary-General in his six points on
В заключение мы хотели бы напомнить о при- зыве Генерального секретаря и его шести пун- ктах по
same categories that were not previously produced, and also to recall which words they had personally generated.
тех же категориях, которые ранее не были произведены, а также вспомнить , какие слова они сгенерировали сами.
The Working Group would like to recall articles 2 and 10 of the Declaration.
Рабочая группа хотела бы сослаться на статьи 2 и 10 Декларации.
For that very reason I decided to recall them from our parliament.
Именно по этой причине я решил отозвать их из нашего парламента.
( g) Invite Governments to recall that, in its resolution 59 111, the General Assembly decided to
g) рекомендовать правительствам помнить о том, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 59/ 111 постановила на десятилетней
The children do not want to recall this day, they do not speak about their mother at all
Дети вспоминать про этот день не хотят, они вообще про маму не говорят …
Lawrence Fenton, I seem to recall .
Лоуренс Фентон, я, кажется, припоминаю .
The Working Party may wish to recall , moreover, that at its ninety-first session it was decided to
Кроме того, Рабочая группа, возможно, пожелает упомянуть о том, что на своей девяносто первой сессии она решила
At the same time, it is important to recall the achievements arrived at by the international community through the UN disarmament machinery.
В то же время важно памятовать о свершениях, достигнутых международным сообществом благодаря разоруженческому механизму ООН.

Results: 3045, Time: 0.0094

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More