"TO RECEIVE" RUSSIAN TRANSLATION

To Receive Translation Into Russian

Results: 13913, Time: 0.171


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Receive" in a sentence

7. Select the event types for which you want to receive notifications:
7. Выберите типы событий, о которых вы хотите получать уведомления:
Parents or persons in law parents shall enable their children to receive a basic general education.
Родители или лица, их заменяющие, обеспечивают получение детьми основного общего образования.
The brain begins to receive a stream of thoughts, which is a multitude of variants to solve [...]
В мозг начинает поступать поток мыслей, представляющий собой множество разновероятностных вариантов решения жилищной проблемы:
Otherwise, the printer will not receive faxes even if you have set it to receive faxes automatically.
В противном случае принтер не будет принимать факсы, даже если настроен автоматический прием факсов.
bcc's clients have the opportunity to receive information about the bank's products in the state language and [...]
Клиенты БЦК имеют возможность получать информацию о продуктах банка на государственном и русском языках одновременно.
[...] human rights groups to work and society's rights to receive help in human rights defence, to preserve the [...]
[...] правозащитных организаций на работу и права общества на получение помощи в области защиты прав человека, в сохранении [...]
[...] operate and employees receive their salaries and the city's continues to receive over half of its budget.
[...] продолжают работать, трудящиеся продолжают получать зарплату, а в казну города продолжает поступать более половины городского бюджета.
[...] and in the second- by restrictions from the satellite operator for the outside agencies to receive data.
[...] случае высокой стоимостью лицензии, а во втором — ограничениями оператора спутника на прием информации сторонними организациями.
1 The Account Holder has the right to receive information about Transactions from the Internet Bank and [...]
1 Собственник счета имеет право получать информацию по операциям в интернет- банке и конторе банка
International staff are eligible to receive an advance equal to the estimated amount of the education grant [...]
Международные сотрудники имеют право на получение аванса, равного сметной сумме субсидии на образование для каждого ребенка, [...]
[...] after the app description was translated into English they began to receive orders from the European market.
По данным заказчика, после перевода описания на английский язык стали поступать заказы с европейского рынка.
If you set the printer to receive faxes manually( Auto Answer Off), then you need to press [...]
Если принтер настроен на прием факсов вручную( функция автоответа выключена), при поступлении вызова факса потребуется ввести [...]
[...] In the Update source settings group, select the source from which you want to receive update packages:
3. В блоке параметров Источник обновлений выберите источник, из которого вы хотите получать пакет обновлений:
[...] SHIPPING AND CUSTOMS CLEARANCE An individual is entitled to receive duty-free goods delivered by international mail( IM) for [...]
[...] в течение одного месяца имеет право на беспошлинное получение в международных почтовых отправлениях( МПО) товаров для личного [...]
Hayern Aysor continues to receive responses to the call that the RA Ministry of Diaspora made to [...]
В редакцию « Армяне сегодня » продолжают поступать отклики по поводу общеармянского призыва Министерства Диаспоры РА [...]
If you set the printer to receive faxes manually, then make sure that you set the ringer [...]
Если принтер настроен на прием факсов вручную, убедитесь в том, что громкость звонка достаточно громкая и [...]
The Council is mandated by the Statutes to receive reports from the Secretary-General on the organization's activities
Согласно Уставу, Совет уполномочен получать доклады о деятельности Организации от Генерального секретаря
[...] for conducting direct negotiations with the rok's Competent Body to receive a mineral right for geological exploration.
[...] материалов на проведение прямых переговоров с Компетентным органом РК на получение право недропользования для проведения геологоразведки.
The National Bank of Ukraine has already started to receive the second tranche of the International Monetary Fund [...]
[...] Международного валютного фонда объемом 1, 7 миллиарда долларов уже начал поступать на счета Национального банка Украины.
[...] of development of the northern territories would be to receive data in Magadan, transfer them to Vladivostok, where [...]
[...] освоения северных территорий самым лучшим вариантом стал бы прием данных в Магадане, их передача во Владивосток, где [...]
[...] Kaspersky Lab servers check box if you want to receive the update package from Kaspersky lab's update servers [...]
" Лаборатории Касперского", если вы хотите получать пакет обновлений с серверов обновлений" Лаборатории Касперского", когда ваш [...]
[...] the asset expire, or it transfers the rights to receive the contractual cash flows on the financial asset [...]
[...] от актива истекают или она передает права на получение по контракту денежных средств по финансовому активу по [...]
[...] was completely lost: the boeing's on-board computer began to receive electrical impulses from all the manipulations made by [...]
[...] говорят специалисты, разорвалось: в бортовой компьютер Boeing стали поступать электрические импульсы от всех манипуляций, совершаемых пилотами на [...]
If you have set the printer to receive faxes automatically( Auto Answer On), then load paper in [...]
Если принтер настроен на автоматический прием факсов( включена функция автоответа), загрузите бумагу в принтер.
[...] important for victims of torture and their families to receive compensation for moral damages caused by torture?
[...] Почему для жертв пыток и их семей важно получать компенсацию за причинение морального ущерба, полученного вследствие пыток?
Therefore, Russian users were obliged to receive a license from the Federal Security Service for the work [...]
Таким образом российским пользователям вменялось в обязанность получение лицензии ФСБ для работы с открытыми и бесплатны- [...]
[...] departments for labor and social protection have started to receive the lists of persons drawn up by the [...]
[...] в управление труда и социальной защиты населения начали поступать списки переселенцев, составленные Службой безопасности Украины и Государственной [...]
To receive faxes when you hear fax tones
Прием факсов, когда слышны факсимильные тоны
Furthermore, the Agent will not be able to receive information about new protection settings and the addition [...]
Также Агент не сможет получать данные о новых параметрах защиты и о добавлении новых процессов в [...]
“ The constitutional right of population to receive qualified legal assistance is a condition and guarantee of [...]
« Реализация гражданами конституционного права на получение квалифицированной юридической помощи является условием и гарантией доступа к [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward