Translation of "to receive" in Russian

Results: 17141, Time: 0.0062

получать получение принимать приема для получения пользоваться поступать пройти получить от будет получать удостоился которые получили

Examples of To Receive in a Sentence

10. to receive dividends from the net profit of the bank;
10. Получать дивиденды от чистой прибыли Банка
Parents or persons in law parents shall enable their children to receive a basic general education.
Родители или лица, их заменяющие, обеспечивают получение детьми основного общего образования.
c) send and receive packages and letters as specified in specific other legislation, and to receive visitors;
c) получать и отправлять посылки, как это предусматривается другим конкретным законодательством, и принимать посетителей;
DI connectors provide a physical interface to receive digital signals from a variety of external devices microSD Card Slot
Разъемы DI предоставляют физический интерфейс для приема цифровых сигналов от внешних устройств
To receive the full amount of information about the file, flag all options( 6)
Для получения полной информации о файле поставьте все флажки( 6)
We hope that the draft resolution will continue to receive the support of all Member States.
Мы надеемся, что данный проект резолюции будет попрежнему пользоваться поддержкой всех государств- членов.
The National Bank of Ukraine has already started to receive the second tranche of the International Monetary Fund worth US 1
Второй транш кредита Международного валютного фонда объемом 1, 7 миллиарда долларов уже начал поступать на счета Национального банка Украины.
To receive certification, victims of trafficking must:
Чтобы пройти сертификацию, жертвы торговли людьми должны:
We are happy to receive your comments and contributions!
Мы будем рады получить от вас комментарии и материалы!
These agreements provide for Aeroflot to receive rouble sums from the banks in order to make semi-annual
В рамках данных соглашений Аэрофлот будет получать от банков рублевые суммы для последующего финансирования платежей по своим
Sir Nick is the only living golfer to receive such an honor.
Сэр Ник единственный из ныне живущих игроков в гольф удостоился такой чести.
A visiting admissions committee selected 16 people from 14 regions to receive a grant for full-time study at the Mikhalkov
Выездные приемные комиссии выбрали 16 человек из 14 регионов, которые получили стипендию на очное обучение в Академии Михалкова в
Every juvenile should have the right to receive correspondence.
Каждый несовершеннолетний должен иметь право получать корреспонденцию.
9) to receive assistance and advice from non-governmental organizations at any stage of the asylum procedure;
9) на получение помощи и консультаций со стороны представителя неправительственной организации на любом этапе процедуры убежища;
Message service is a network function which allows you to receive and send messages.
Эта функция позволяет вам принимать и отправлять текстовые сообщения.
Receiver DMAC is designed to receive data through Ethernet network.
КПДП приемника предназначен для приема данных по сети Ethernet.
To receive full value from the warranty, the operator must maintain the generator as instructed in this manual.
Для получения полного возмещения по гарантии оператор должен эксплуатировать генератор в соответствии с инструкциями этого руководства.
We hope that the draft resolution will continue to receive the support of all Member States.
Мы надеемся, что данный проект резолюции будет по-прежнему пользоваться поддержкой всех государств- членов.
The Armenian President continues to receive congratulatory messages.
Направленные Президенту Республики поздравления продолжают поступать .
1. Do you know where you can go if you wish to receive an HIV test?
1. Знаете ли вы, куда следует обратиться, если вы хотите пройти тести на ВИЧ?
• every member is entitled to receive healthcare services that observe his dignity, privacy and medical secrecy.
• Каждый житель страны вправе получить от больничной кассы, членом которой он является, все услуги, включенные в корзину медицинских услуг, в соответствии с указаниями врача.
He was the first patient at the Martini Klinik to receive a gene-specific medication that is tailored to his genetic pattern.
В качестве первого пациента в Клинике Мартини он будет получать лечение геноспецифическим препаратом, который соответствует его генетическому профилю.
Levon Kirakosian was the first to receive the title of Honorary Professor of the Russian-Armenian University.
Левон Киракосян первым удостоился звания почетного профессора Российско- Армянского университета.
7. Select the event types for which you want to receive notifications:
7. Выберите типы событий, о которых вы хотите получать уведомления:
Everyone has the right to receive basic medical services free of charge
Каждый имеет право на бесплатное получение основных медицинских услуг
While on a privacy-enabled channel, the radio is still able to receive clear( unscrambled) transmissions.
После активации функции конфиденциальности на канале по-прежнему можно принимать нескремблированные передачи.
• now possibility to receive the most popular data with high resolution( less than 2 m/ pixel).
• отсутствует возможность приема наиболее востребованных данных с высоким разрешением( более 2 м/ пикс).
To receive extra resources, primary schools must enrol a minimum number of newcomers.
Для получения дополнительных средств начальные школы должны набрать минимальное количество учеников- новоприбывших.
We hope that the draft resolution will continue to receive the support of all member States.
Мы надеемся, что этот проект резолюции будет и впредь пользоваться поддержкой всех государств- членов.
I continue to receive alarming reports of violations of human rights in Tajikistan
Ко мне продолжают поступать тревожные сообщения о нарушении прав человека в Таджикистане

Results: 17141, Time: 0.0062

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More