Translation of "to recommend" in Russian

Results: 8130, Time: 0.0096

рекомендовать рекомендовать , чтобы рекомендации вынесения рекомендаций рекомендует рекомендовал рекомендаций рекомендовала рекомендацию рекомендация вынесение рекомендаций рекомендует , чтобы

Examples of To Recommend in a Sentence

14. The Executive Council is invited to recommend to the Secretary-General:
14. Исполнительному совету предлагается рекомендовать Генеральному секретарю:
SUGGESTED RECOMMENDATIONS The Subsidiary Body may wish to recommend that the Conference of the Parties at its eighth meeting:
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Вспомогательный орган, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Конференция Сторон на своем восьмом совещании:
In Norway, a special committee has been established to recommend prevention measures in relation to sexual assault.
В Норвегии был создан специальный комитет по рекомендации профилактических мер в отношении сексуального насилия.
children without primary caregivers living in institutions and to recommend an action plan that will enable UNICEF and
или родственников, живущих в учреждениях закрытого типа, и вынесения рекомендаций относительно плана действий для ЮНИСЕФ и правительства по
17. The Committee may wish to recommend FAO to:
17. Комитет, возможно, пожелает рекомендовать ФАО:
SCIC agreed to recommend that the Commission adopt the draft measure( ccamlr-xxvi / bg / 47 ) .).
SCIC решил рекомендовать, чтобы Комиссия приняла проект меры( CCAMLR- XXVI/ BG/ 47).
We need you to recommend Porter and Preston
Дай рекомендации Портеру и Престону.
discharge" in the framework of the Convention and to recommend alternative forms of evidence as proof for proper discharge( TRANS/ WP
концепции и термина" оформление" в контексте Конвенции и вынесения рекомендаций относительно альтернативных форм предоставления доказательств надлежащего оформления( TRANS/ WP
The Conference may wish to recommend States to use compatible and secure communication systems for the purpose of international cooperation
Конференция, возможно, пожелает рекомендовать государствам использовать совместимые и защищенные системы связи для целей международного сотрудничества
6. SBSTTA may also wish to recommend that the Conference of the Parties:
6. ВОНТТК, возможно, пожелает также рекомендовать, чтобы Конференция Сторон:
The draft instrument had much to recommend it and was already serving as a benchmark for regional instruments
Проект документа во многом готов для его рекомендации и уже служит эталоном для составления региональных документов
The Commissioners decided that in order to recommend " measures to ensure accountability for crimes and serious violations
Члены Комиссии постановили, что для вынесения рекомендаций относительно<< мер по привлечению к ответственности виновных в совершении преступлений
We are ready to recommend ABM Cloud Company as a reliable partner, which considers interests of the Clients.
Готовы рекомендовать компанию ABM Cloud, как надежного партнера, учитывающего интересы Клиентов.
In particular, SBSTTA may wish to recommend that the Conference of the Parties request that the clearing-house mechanism:
В частности, ВОНТТК, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Конференция Сторон поручила механизму посредничества:
The Advisory Panel will meet later in 1993 to recommend a candidate for the eighth award
Позднее в 1993 году Консультативная коллегия проведет совещание для рекомендации кандидатуры на получение восьмой стипендии
It has set up various committees to study and to recommend the necessary changes on specific issues that have a bearing on women.
Им были созданы различные комитеты для проведения исследований и вынесения рекомендаций относительно необходимых изменений по конкретным вопросам, затрагивающим женщин.
It requests the Executive Council to recommend the General Assembly to approve the UNWTO Financial Statements for the year ended 2016
Он просит Исполнительный совет рекомендовать Генеральной ассамблее утвердить финансовые отчеты ЮНВТО за 2016 год
To recommend that the OAS/ United Nations International Civilian Mission continue its activities in Haiti
Рекомендовать, чтобы Международная гражданская миссия ОАГ/ Организации Объединенных Наций продолжила свою деятельность в Гаити
A selection committee was formed to recommend a candidate to the Central people's Government for appointment.
Был сформирован отборочный комитет для представления в Центральное народное правительство рекомендации по кандидату для назначения.
challenges for public administration in developing countries and to recommend actions for strengthening the role of the United
области государственного управления в развивающихся странах, а также вынесения рекомендаций о мерах укрепления роли Программы Организации Объединенных Наций
The Committee also agreed to recommend that Armenia address strategic environmental assessment( SEA) procedures in a separate law
Комитет также постановил рекомендовать Армении принять отдельный закон о процедурах стратегической экологической оценки( СЭО)
Accordingly, I should like to recommend that the panel's mandate be extended until 31 October 2002.
Соответственно, я хотел бы рекомендовать, чтобы мандат Группы был продлен до 31 октября 2002 года.
In particular, the Secretary-General considers that when elections to recommend a nominee for the post of Secretary-General are
на сессии Совета проводятся выборы в целях выдвижения рекомендации по кандидатуре на пост Генерального секретаря, она должна
any supplementary information submitted, whether it is necessary to recommend the allocation or redistribution of resources to or between the PSBs.
на этом совещании будет принято решение о необходимости вынесения рекомендаций относительно выделения ресурсов ОВО или перераспределения ресурсов между ними.
The Committee also agreed to recommend that Armenia address strategic environmental assessment( SEA) procedures in a separate law
Комитет также принял решение рекомендовать Армении затронуть процедуры стратегической экологической оценки( СЭО) в отдельном законе
Neal asked me to recommend that his sentence be terminated.
Нил попросил меня рекомендовать, чтобы его приговор был отменен.
within the competence of the Board of Directors to recommend to shareholders the amount of dividends for approval
Согласно Федеральному закону « Об акционерных Обществах » и Уставу Компании, рекомендации о величине дивидендов, утверждаемой большинством голосов акционеров на
rights violations committed between 1993 and 2003 and to recommend appropriate measures to deal with such violations are
в период с 1993 по 2003 год и вынесения рекомендаций относительно надлежащих мер для борьбы с такими нарушениями,
The SBI decided to recommend a draft decision10 on this subject for adoption by the CMP at its fifth session
ВОО постановил рекомендовать проект решения10 по этому вопросу для принятия КС/ СС на ее пятой сессии
11. The Working Group agreed to recommend that the President of the Security Council address letters:
11. Рабочая группа постановила рекомендовать, чтобы Председатель Совета Безопасности направил письма на имя:

Results: 8130, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More