"To Record" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1022, Time: 0.0088

записать регистрировать записи для записи для регистрации зафиксировать засвидетельствовать рекордных рекордно фиксирования записываться регистрируется для проводки заносить по учету

Examples of To Record in a Sentence

XAVC S HD 120p 100p format and want to record another movie in one of those formats, turn
или XAVC S HD 120p/ 100p и хотите записать другое видео в одном из этих форматов, выключите
In those systems, it is necessary to record the entire instrument of transfer or, in some cases, a memorandum describing the essential terms of the transfer.
В рамках этих систем необходимо регистрировать весь документ о передаче или, в некоторых случаях, меморандум с изложением основных условий передачи.
After modification of the Syslog facility parameters configure the syslog daemon to record the messages of the specified facility.
После изменения параметра Syslog facility настройте демон syslog для записи сообщений указанной категории.
Similar devices are also available as hardware devices that are plugged in between the keyboard and the computer system to record keystrokes on the keyboard.
Аналогичные устройства представлены также как аппаратные устройства, которые подключаются между клавиатурой и компьютерной системой для записи нажатий клавиш клавиатуры.
of a realm and the dead are called to record ( the so-called resurrection), it is literally true that
После того как этот Райский Сын завершает суд сферы и мертвые призываются для регистрации ( так называемое воскрешение), серафические хранители погруженных в сон
The referee has the right to record a defeat to the player who was late for half the time control plus 30 seconds specified in the regulation.
Судья имеет право зафиксировать поражение игроку, который опоздал на половину контроля времени плюс 30 секунд, указанного в регламенте.
The Secretary-General would like to record his appreciation to Australia, Austria, Azerbaijan, Canada, Croatia, Denmark, Finland, France,
Генеральный секретарь хотел бы засвидетельствовать свою признательность Австралии, Австрии, Азербайджану, Дании, Ирландии, Казахстану, Канаде, Латвии, Монако,
Today all OPEC representatives have increased production amounts to record levels, but do not want to cut down quotas and prefer to shake the market.
Сегодня все представители ОПЕК нарастили объемы добычи до рекордных уровней, но урезать квоты не хотят и предпочитают раскачивать рынок.
10 per cent in 2013 year, This was due to record low interest rates on bank loans.
на 10 процентов в 2013 году, это было вызвано рекордно низкой процентной ставкой на банковские кредиты.
When a page is viewed, the system generates a cookie in order to record the information related to the visit but these data cannot be linked to the visitor's person.
При осмотре страницы система создает куки с целью фиксирования информации, связанной с посещением, но эти данные не привязываются к личности посетителя.
On your chosen service and convenience it is desirable to record the visit in advance by calling the salon at( 048) 725-25-14,( 048) 704-05-05.
На выбранную Вами услугу и удобное время посещения желательно записываться заранее, позвонив в салон по телефонам( 048) 725- 25- 14,( 048) 704- 05- 05.
However, when agglomerates of nanoparticles are formed luminescence signal enhances and is easy to record [ 27].
Однако при формировании агломератов наночастиц происходит усиление сигнала люминесценции, который хорошо регистрируется [ 27].
rev 1), and endorsed establishment of a multi-year account to record income and expenditure of the project.
62/ 510/ Rev. 1), и одобрила создание многолетнего центрального счета для проводки поступлений и расходов по проекту.
in a timely manner when receiving assets and to record all the required information in the Galileo system( para. 142)
своевременно производить приемку и инспектирование получаемого имущества и заносить все требуемые данные в систему<< Галилео>>( пункт 142)
and German-speaking Division, provided information on measures taken to record and preserve endonymic minority names of all categories
и германоязычных стран, содержалась информация о принимаемых мерах по учету и сохранению эндонимичных названий всех категорий, используемых этническими меньшинствами земли Бургенланд в Австрии.
Step 1 Click“ Record the duration or intervals” if you would like to record intervals between two commands.
Шаг 1 Нажмите « Запись длительности/ интервалов », если хотите записать интервалы между двумя командами.
Stewards to monitor and/ or timekeepers are required at the start and finish of each timed phase to record the times of each Athlete.
Хронометристы на старте и финише каждой установленной фазы обязаны регистрировать время каждого участника.
Miniland software offers extra features to record all details of the baby's growth and to make parental control easier:
Программное обеспечение Miniland поддерживает дополнительные функции для записи всех подробностей развития ребенка и упрощения родительского контроля:
To record movies with the original image quality, use Blu-ray Discs.
Для записи видео с оригинальным качеством изображения используйте Blu- ray диски.
The administration is also considering the appeal of the American companies to record the frequency resource and onboard equipment.
На сегодня управление по радиочастотам рассматривает также обращения американских компаний для регистрации частотного ресурса и бортового оборудования.
Collection and processing of interests allows you to record all incoming customer appeals to the company and qualify them for further work.
Сбор и обработка интересов позволяет зафиксировать все входящие обращения клиентов в компанию и квалифицировать их для дальнейшей работы.
The Secretary-General would like to record his appreciation to Australia, Azerbaijan, Canada, Denmark, Fiji, Finland, Germany, Ghana,
Генеральный секретарь хотел бы засвидетельствовать свою признательность Австралии, Азербайджану, Гане, Германии, Гондурасу, Дании, Иордании, Канаде, Кувейту,
That run of five straight record quarters may end in January-March on weaker seasonal demand, though a strong pipeline of smartphones- the South Korean group's biggest earner- and improving chip prices have eased concerns that earnings growth could slow this year, powering Samsung shares to record level a week ago.
Однако пять рекордных кварталов подряд могут завершиться в январе- марте из-за более слабого сезонного спроса, хотя значительный оборот смартфонов- наиболее значительного продукта южнокорейской группы- и рост цен на чипы ослабили опасения, что рост прибыли может упасть в этом году, что привело к росту акций компании до рекордных уровней на прошлой неделе.
Rating of the ruling Labour Party has fallen to record low 30 percent, and according to surveys conducted,
Рейтинг правящей Лейбористской партии уже упал до рекордно низких 30 процентов и согласно проведенным опросам, больше
For example, we propose that we work out a mechanism for the Secretariat to record the most interesting and constructive views and proposals
Например, мы предлагаем разработать механизм фиксирования Секретариатом наиболее интересных и конструктивных точек зрения и предложений, прозвучавших
You would like to learn to play, to perform in clubs or small concerts, to have the opportunity to record or play your own songs?!
Вы хотели бы научиться играть, чтобы выступать в клубах или на небольших концертах, чтобы появилась возможность записываться или играть собственные песни?!
The United Kingdom continues to record the largest volume of amphetamine seizures; such seizures decreased steadily from
В Соединенном Королевстве по-прежнему регистрируется самый высокий объем изъятий амфетамина; такие изъятия постоянно сокращались с 3,
25. Authorizes the Secretary-General to establish a multi-year special account to record income and expenditures for this project;
25. уполномочивает Генерального секретаря создать многолетний специальный счет для проводки поступлений и расходов по указанному проекту;
in a timely manner when receiving assets and to record all the required information in the Galileo system.
ЮНАМИД своевременно производить приемку и инспектирование получаемого имущества и заносить все требуемые данные в систему<< Галилео>>.
in helping developing countries to improve their capacity to record and disseminate information on the structure of total public debt.
в оказании содействия развивающимся странам в развитии возможностей по учету и распространению информации о структуре государственного долга в целом.

Results: 1022, Time: 0.0088

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More