"To Reduce" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 21178, Time: 0.009

Examples:

Examples of To Reduce in a Sentence

In order to reduce emissions from stationary sources, the MES branches conducted the operational monitoring( monitoring of
В целях сокращения выбросов от стационарных источников в филиалах МЭС проводился операционный мониторинг( мониторинг производственного процесса)
The External Auditors support the arguments and recommendation of the JIU to reduce the mandate as External Auditor of the UNWTO to one SAI of a Full Member country.
Внешние ревизоры поддерживают аргументы и рекомендацию ОИГ сократить мандат Внешнего ревизора ЮНВТО до одного ВРО Действительного государства- члена.
7) create its own system of risk management and internal control in order to reduce risk in accordance with the regulations of the National Bank of Tajikistan;
7) создает собственную систему по управлению рисками и внутреннему контролю с целью снижения рисков в соответствии с нормативными правовыми актами Национального банка Таджикистана;
Parameters Dmin and Dmax limit brightness correction in order to reduce noise influence.
Параметры Dmin и Dmax ограничивают коррекцию яркости для уменьшения влияния шумов.
This criterion aims to early detection chronic illnesses and effective treatment thereof in order to reduce disease complications and mortality.
Целью критерия является раннее выявление хронической болезни и применение эффективного лечения, чтобы уменьшить осложнения болезней и смертность.
In order to reduce or eliminate impact on gray whales, the company has developed and annually updates
Для того, чтобы снизить или полностью устранить воздействие на серых китов, компания разработала и ежегодно обновляет
I wanted to reduce susceptibility to economic fluctuations or periods of economic weakness on individual markets.
Я хотел ослабить уязвимость перед колебаниями конъюнктуры или в периоды неблагоприятного экономического развития на отдельных рынках.
replace the word“ protection” or whether it wanted to reduce protection to a mere safeguarding, bearing in mind
слово « охрана », или это было желанием свести охрану до простой защиты, учитывая, что защита не входит в мандат МКГР.
Such furniture is designed to reduce or suppress vibration which can adversely affect sound quality.
Такая стойка разработана для ослабления или подавления вибрации, которая может негативно влиять на качество звучания.
If you want to reduce temperature of hot water, please turn the regulator of water temperature counterclockwise.
Если вы хотите понизить температуру, поверните регулятор против часовой стрелки.
You can hear it from all corners: Job creation is a must to reduce the negative impacts of the economic crisis.
Отовсюду только и слышно: создание новых рабочих мест должно смягчить негативные последствия экономического спада.
development and transfer in order to improve resilience to climate change and to reduce greenhouse gas emissions
разработки и передачи технологий в целях повышения сопротивляемости к изменению климата и сокращения выбросов парниковых газов
transit corridor Western Europe Western China that allows to reduce time of transportation of cargoes from Lianyungang( China) to St.
транзитный коридор Западная Европа – Западный Китай, позволяющий сократить время транспортировки грузов от Ляньюньгана( КНР) до Санкт-Петербурга( РФ) до 10 дней.
In order to reduce the risk of potential losses in the group's credit transactions a Monitoring Unit
В целях снижения риска потенциальных убытков по кредитным операциям Группы было создано Управление мониторинга, которое внедряет
can display printed documents, use the anti-glare sheet to reduce glare, and optimize the image for text and
можно отображать печатные документы, использовать антибликовый экран для уменьшения бликов и оптимизировать изображения для текстовых и графических
For your own safety and to reduce the risk of injury in the event of an accident, we recommend the following setting.
Чтобы обеспечить Вашу безопасность и уменьшить риск травмирования в случае аварии, мы рекомендуем следующее положение.
documents against payment) may be structured so as to reduce the risk of the contractor in not being
документов) может быть опреде лена таким образом, чтобы снизить риск несвоевременного платежа для подрядчика или риск платежа
It is recommended to reduce the relevant aspects of community opposition procedures which are cumbersome and unnecessary requirements.
Рекомендуется ослабить громоздкие и ненужные требования к соответствующим аспектам процедур возражения со стороны сообществ.
In order to reduce the risk of blockage of cutting elements to minimum, mowing speed must be reduced if:
Чтобы свести риск засорения режущих элементов до минимума, необходимо ограничить скорость кошения в следующих случаях:
Restructuring the Secretariat should reinforce the concept of a Management Team in order to reduce the over-dependency on the Secretary General in the operational management model.
Реструктуризация Секретариата должна возродить понятие Группы управления с целью ослабления чрезмерной зависимости от Генерального секретаря в управлении оперативной деятельностью.
This owner's Manual contains important warning notes, which you and those travelling with you should pay attention to in order to reduce a risk of injury.
В этом Руководстве по эксплуатации содержатся важные предупредительные указания, которые вам и вашим пассажирам следует учитывать, чтобы понизить опасность ранения.
This mission is also meant to reduce tension, restore confidence and improve general prospects for dialogue.
Эта миссия призвана также смягчить напряженность, восстановить доверие и улучшить общие перспективы диалога.
The creation of a European energy market, and the ongoing desire to reduce costs wherever possible, should result in a greater trade in all forms of renewable energy.
Создание европейского энергетического рынка и постоянное желание сокращения расходов везде, где это возможно, должны привести к увеличению объемов торговли возобновляемой энергией.
Use of the rolling processes in the mill CTRR with two and three roller rows allows to reduce the number of technological operations for 1-2 cycles.
Использование процессов прокатки на стане ХПТР с двумя и тремя рядами роликов позволяет сократить число технологических операций на 1- 2 цикла.
Technical onsite conditions and measures to reduce or limit discharges, air emissions and releases to soil No specific technical measures.
Технические условия и меры на объекте для снижения или ограничения выбросов в атмосферу, почву и других Конкретных технических мер не принимается.
This was introduced in order to reduce freeze time and give the project the ability to prepare a new release at any time.
Такое введение было сделано для уменьшения времени заморозки и предоставления Проекту возможности подготовки нового выпуска в любое время.
In a heart rate controlled program, the exerciser can use the Level controls to reduce the resistance level at any time.
В программе контроля частоты пульса пользователю доступен контроль уровня, позволяющий в любое время уменьшить уровень нагрузки.
The European political agenda( on the right) is dominated by events that have potential to reduce tension and uncertainty as well as fuel new worries.
На европейской политической повестке дня( справа) преобладают события, которые могут снизить напряженность и неопределенность, а также породить новые опасения.
Any attempt by Russia and its Western counterparts to reduce the existing tension and the confrontational postures should be welcomed by the South Caucasus states.
Любая попытка России и ее западных партнеров ослабить существующее напряжение и конфронтационные настроения должна быть приветствована государствами Южного Кавказа.
Theoretical analysis of the multi-layered, multi-sphere and multi-leveled made it possible to reduce all the richness of its manifestation forms to
Теоретический анализ многослойности, разносферности и многоуровневости бытия позволил свести все богатство форм его проявления к стройной и

Results: 21178, Time: 0.009

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More