"To Reflect" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4525, Time: 0.0089

Examples of To Reflect in a Sentence

examination in the framework of one rehabilitation case and to reflect them on a single treatment invoice.
случае одного восстановительного лечения больше процедур и обследований и отразить их на одном счете за лечение.
The level and nature of risk may fluctuate over the course of any relationship and adjustments should be made in the correspondent institution's risk management strategy to reflect these changes.
Уровень и характер риска могут колебаться в ходе любых корреспондентских отношений, и для отражения этих изменений необходима корректировка стратегии управления рисками учреждения- корреспондента.
Policymakers in every country need to reflect on how societies can be made more resilient while confronting these challenges.
Директивным органам всех стран следует задуматься над тем, как решить эти проблемы и одновременно сделать общество своих стран более устойчивым к потрясениям.
We will try to reflect on this topic and look for the errors.
Попробуем поразмыслить на эту тему и поискать ошибки.
perspective; instead of considering the other side and to reflect on its various groups, they are trying to
человека, вместо того, чтобы рассмотреть другую сторону и поразмышлять над различными ее группами, они пытаются устроить революцию,
In this paper I would like to reflect on how this meeting has been affecting me and my professional activities.
В этом тексте мне хотелось бы осмыслить , как именно эта встреча повлияла на меня, на мою деятельность, и продолжает оказывать влияние …
10. Discussions at sessions of IFF continue to reflect recognition of the importance of forests in meeting
10. Обмен мнениями на сессиях МФЛ по-прежнему свидетельствует о признании важного значения лесов в удовлетворении будущего
Usually the function name tends to reflect its main purpose.
Перегрузка функций Обычно в названии функции стремятся отобразить ее основное назначение.
It is important to reflect on the chronology of events that led to the development of the trademark protections now included in the New gTLD Program for new gTLDs.
Важно отразить хронологию событий, которые привели к разработке механизмов защиты торговых марок, включенных сейчас в программу новых рДВУ.
The Bank regularly reviews its risk management policies and systems to reflect changes in markets, products and emerging best practice.
Банк постоянно пересматривает свою политику и систему управления риском для отражения изменений на рынках, в продуктах и появляющихся нововведений.
Our long isolation means that we have had time to reflect on who we are and what we want.
Наша долгая изоляция означает, что у нас есть время задуматься , кто мы и что мы хотим.
We also urge any delegation to reflect very carefully whether their national security interests require them to
Мы также настоятельно призываем любые делегации очень тщательно поразмыслить , требуют ли их национальные интересы безопасности препятствовать принятию
I would like to reflect on two questions the timing of when reconciliation should be undertaken and
Мне хотелось бы поразмышлять о двух вопросах – времени, когда необходимо осуществлять примирение, и о том,
already had, during its thirtieth session, the opportunity to reflect extensively on its achievements, including its contribution to
уже имела возможность на своей тридцатой сессии глубоко осмыслить свои достижения, в том числе свой вклад в
The work of the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly continues to reflect the inability of political leaders to meet each
Работа Парламентской ассамблеи Боснии и Герцеговины попрежнему свидетельствует о неспособности политических лидеров пойти на компромиссы, с
and the Technopolis Moscow prepared a program able to reflect the views of Forum participants on the processes
Москва », подготовили программу, позволяющую в полной мере отобразить мнения участников Форума о процессах, протекающих в индустрии,
GA in order to allow the stocktaking exercise to reflect the overall positive outcome of the current mandate.
решением относительно рекомендации ГА, чтобы при подведении итогов отразить общие позитивные результаты, достигнутые в рамках нынешнего мандата.
detail with which they examine each in order to reflect the degree of risk and materiality associated with that issue in the country.
с которой они анализируют каждый вопрос, с целью отражения степени риска и значимости, связанных с этим вопросом в стране.
in the teaching-learning process also stimulates the student to reflect on the evolution of the natural and social
в процессе обучения и обучения также поощряет студентов задуматься о развитии природного и социального мира, с точки
versions was the same and he invited Parties to reflect on the proposals contained therein in their respective regional groups.
СС Копенгагенской договоренности является одинаковым и предложил Сторонам поразмыслить над предложениями, содержащимися в нем, в рамках соответствующих региональных групп.
It is wiser to reflect over these three eschatological questions: 1) Will there be the end of the world?
Разумнее поразмышлять над тремя эсхатологическими вопросами: 1) будет ли конец света?
the human rights of all, as well as to reflect on achievements, best practices and challenges with regard
и защиты прав человека всех людей, а также осмыслить достижения, передовую практику и вызовы, связанные с осуществлением Декларации и Программы действий,
34. Despite some improvements, the current scale methodology continued to reflect a significant departure from the values of simplicity, transparency and equity in burden-sharing.
34. Несмотря на отдельные улучшения, нынешняя методология составления шкалы по-прежнему свидетельствует о значительном отходе от принципов простоты, транспарентности и справедливости в распределении финансового бремени.
Generally, a mix of both qualitative and quantitative indicators help to reflect the intended changes most adequately and allow for a triangulation of data collected.
В целом, сочетание количественных и качественных показателей поможет отобразить планируемые изменения наиболее адекватно и позволит провести триангуляцию полученных данных.
budget allocation to cost category have been revised to reflect the intended utilization of resources for the Program
распределение между статьями расходов было пересмотрено с целью отразить планируемое использование ресурсов при осуществлении данной Программы в двухлетнем периоде 2012- 2013 гг.
in line with the new FATF requirements2 and to reflect the experience gained by public authorities and the
его в соответствие с новыми требованиями ФАТФ2 и отражения опыта, накопленного государственными органами и частным сектором за годы применения РОП.
At the same time, the plan is to sensitise others, causing them to reflect on the consequences of poor water infrastructures and
В то же время, план заключается в информировании других, заставляя их задуматься о последствиях плохой инфраструктурой водоснабжения и способствовать духу
In our view, this session provides us an opportunity to reflect on those recommendations and proposals and to find
По нашему мнению, данная сессия предоставляет нам возможность поразмыслить над этими рекомендациями и предложениями и найти ответы
The guests of the residence are invited to reflect on the idea that the village is the city of the future: a place where people work online and live in nature, growing their own vegetables.
Гостям резиднеции предлагается поразмышлять над идеей: деревня — город будущего, где люди работая удаленно, занимаются садоводством, практикуют бартер и рециклинг.
51. One year after the Tokyo Conference on Afghanistan, it is important to reflect on progress made towards a stable and sustainable political and economic transition.
51. Через год после Токийской конференции по Афганистану важно осмыслить прогресс, достигнутый в деле обеспечения стабильного и устойчивого политического и экономического перехода.

Results: 4525, Time: 0.0089

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More