"TO REFRAIN FROM" RUSSIAN TRANSLATION

To Refrain From Translation Into Russian

Results: 3836, Time: 0.1049


to refrain from
воздерживаться от Back
отказаться от
( angrymad )
Back
отказ от
( angrymad )
Back
воздержание от Back

Examples of To Refrain From in a Sentence


We call all states involved in regional affairs to refrain from militant rhetoric and to strive for a calm, constructive dialogue.
twesco.org
Призываем все государства, вовлеченные в региональные дела, воздерживаться от воинственной риторики и стремиться к спокойному, конструктивному диалогу.
twesco.org
He said that he had“ received numerous reports from journalists of pressure to refrain from covering issues of public interest, especially those related to the political environment”.
iphronline.org
Он сказал, что « получил многочисленные сообщения от журналистов, которых заставляли отказаться от освещения вопросов, представляющих общественный интерес, в частности вопросов,
iphronline.org
practical and realistic outer space confidence-building measures are to refrain from placing weapons in outer space or using or
daccess-ods.un.org
и реальной мерой укрепления доверия в космосе является отказ от размещения оружия в космическом пространстве или от применения
daccess-ods.un.org
to immediately stop their nuclear weapons development programmes, to refrain from weaponization or from the deployment of nuclear weapons
daccess-ods.un.org
немедленное прекращение осуществления их программ разработки ядерного оружия, воздержание от разработки или размещения ядерного оружия и прекращение разработки
daccess-ods.un.org
They are also supposed to refrain from all forms of competition with the Company in business and investment projects.
novatek.ru
Также им следует воздерживаться от конкуренции с Компанией в любых деловых операциях и инвестиционных проектах.
novatek.ru
they want, because they lose faith in yourself, do not push themselves and to refrain from too easily.
burnfateasy.info
они хотят, потому что они теряют веру в себя, не выпячивать себя и отказаться от слишком легко.
burnfateasy.info
Making commitments under the GATS implies an obligation to refrain from introducing new restrictions; however, the GATS does not
daccess-ods.un.org
Принятие обязательств по ГАТС подразумевает отказ от введения новых ограничений; однако ГАТС не предписывает постановки политических целей
daccess-ods.un.org
press as a pretext to defame religions, and to refrain from imposing restrictions, in any form whatsoever, on the
daccess-ods.un.org
качестве предлога для диффамации религий, а также за воздержание от наложения ограничений, в какой бы то ни было
daccess-ods.un.org
to ensure that the participation in mass events is voluntary and to refrain from any reprisals for non-participation.
iphronline.org
обеспечить добровольное участие населения в массовых мероприятиях и воздерживаться от применения любых репрессий за отказ от участия в них.
iphronline.org
both globally and also in Latvia, are advised by doctors to refrain from eating bread or restrict it.
laci.lv
том числе и в Латвии, сильно возросло, врачи рекомендуют отказаться от хлеба или существенно ограничить его количество.
laci.lv
The correct course for Turkey would be for it to refrain from becoming the pawn of a super-Power or a
daccess-ods.un.org
Наиболее верным курсом для Турции был бы отказ от роли пешки супердержавы или же базы для иностранных
daccess-ods.un.org
The Chairman stressed that both sides had a primary responsibility to refrain from any acts of violence or provocation.
daccess-ods.un.org
Председатель подчеркнул, что обе стороны несут основную ответственность за воздержание от любых актов насилия или провокации.
daccess-ods.un.org
of the obligation of board of directors members to refrain from actions which result or may potentially result in
polyus.com
Наличие во внутренних документах акционерного общества обязанности членов совета директоров воздерживаться от действий, которые приведут или потенциально способны привести к
polyus.com
We urge our authors to refrain from expressions of xenophobia, hate speech, or language calling for violence; the
caucasusedition.net
Призываем наших авторов отказаться от проявлений ксенофобии, языка ненависти и насилия; намеренной этнизация сторон конфликта; и приписывания
caucasusedition.net
role effectively as stipulated in the Charter and to refrain from any action that would limit its effectiveness in fulfilling its purposes.
daccess-ods.un.org
своей роли, как она предусмотрена в Уставе, и отказ от любых действий, которые могут ограничить его эффективность в выполнении возложенных на него задач.
daccess-ods.un.org
It was essential to respect different values, traditions and cultures and to refrain from imposing specific lifestyles on others.
daccess-ods.un.org
Насущным является уважение различных ценностей, традиций и культур и воздержание от навязывания другим какого-либо конкретного образа жизни.
daccess-ods.un.org
Firstly, it is a passive obligation of all the parties to refrain from infringing this right.
jurvestnik.psu.ru
Во-первых, это пассивная обязанность всех лиц воздерживаться от нарушения данного права.
jurvestnik.psu.ru
If you are not in agreement with these conditions, we would ask you to refrain from using the Marfina website.
marfina.com
Если вы не согласны с настоящими условиями, рекомендуем вам отказаться от использвания веб- сайта Marfina.
marfina.com
An essential element in propagating a culture of peace is to refrain from implementing policies that would widen the gulf between
daccess-ods.un.org
Одним из основных элементов распространения понятия культуры мира является отказ от политики, направленной на углубление разрыва между богатыми развитыми
daccess-ods.un.org
or group psychotherapy aimed at motivating the patient to refrain from drug use, to follow a course of therapy
daccess-ods.un.org
психотерапия, направленная на формирование у больного мотивации на воздержание от приема психоактивных веществ, получение противорецидивной терапии, социальной помощи и трудоустройство.
daccess-ods.un.org
They are also supposed to refrain from all forms of competition with the Company in business and investment projects.
novatek.ru
Кроме того, им следует воздерживаться от конкуренции с Компанией в любых деловых операциях и инвестиционных проектах.
novatek.ru
During treatment advised to refrain from Smoking and alcohol, fried and fatty foods.
lecheniebolezni.com
Во время лечения советую отказаться от курения и алкоголя, жареных и жирных блюд.
lecheniebolezni.com
In domestic violence cases, it is not admissible to refrain from filing a private accusation( last paragraph of article 438).
daccess-ods.un.org
В делах о бытовом насилии не допускается отказ от выдвижения частного обвинения( последний пункт статьи 438).
daccess-ods.un.org
2000 provides for the public duty of broadcasters to refrain from fomenting conflicts between regions, generations, social strata, and sexes.
daccess-ods.un.org
года, предусматривает, что общественным долгом вещательных компаний является воздержание от раздувания конфликтов между регионами, поколениями, слоями общества и полами.
daccess-ods.un.org
State parties to the ICCPR likewise have an obligation to refrain from interfering in the internal affairs of associations.
iphronline.org
Государства- участники МПГПП также обязаны воздерживаться от вмешательства во внутренние дела объединений.
iphronline.org
If you do not see the above-mentioned standards of payment security on other resources, it is advisable to refrain from payment.
avia.tickets.ru
Если на других ресурсах вы не увидите вышеописанных стандартов защиты платежей — безопаснее отказаться от проведения оплаты.
avia.tickets.ru
To refrain from assisting only a single company and to give preference to a cluster approach;
daccess-ods.un.org
отказ от оказания помощи отдельным компаниям и уделение предпочтительного внимания секторальному подходу;
daccess-ods.un.org
And my contribution will be to refrain from discussing The New Yorker for the rest of my living days.
А моим вкладом будет воздержание от обсуждения" The New Yorker" до конца своих дней.
Secondly, the coercion of everyone and anybody to refrain from using the things, as well as from committing
jurvestnik.psu.ru
Во-вторых, принуждение всех и каждого воздерживаться от пользования вещами, а также от совершения действий, дозволенных исключительно определенным лицам.
jurvestnik.psu.ru
forms of violence against women and girls and to refrain from invoking any custom, tradition or religious consideration to
daccess-ods.un.org
формы насилия в отношении женщин и девочек и отказаться от ссылок на любые обычаи, традиции или религиозные мотивы
daccess-ods.un.org

Results: 3836, Time: 0.1049

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward