Translation of "to refrain from" in Russian

Results: 4460, Time: 0.0056

воздерживаться от недопущению воздерживаться воздержаться от воздерживались от воздержались от недопущения

Examples of To Refrain From in a Sentence

They are also supposed to refrain from all forms of competition with the Company in business and investment projects.
Также им следует воздерживаться от конкуренции с Компанией в любых деловых операциях и инвестиционных проектах.
D. Violations of the obligation to refrain from discrimination
D. Нарушения обязательства по недопущению дискриминации
14 . 4. The Chairperson of the CPA( and in his or her absence the Deputy Chairperson of the CPA) has no right to refrain from voting on the discussed decision and votes the last.
14.4. Председатель ЦЗО( а в его отсутствие Заместитель председателя ЦЗО) не имеет права воздерживаться при голосовании по обсуждаемому решению и голосует последним.
Nagory-Karabakh situation force, duty to refrain from threat or use of, 343 self-determination, 333
Нагорный Карабах, ситуация самоопределение, 333 сила, обязанность воздерживаться от угрозы силой или ее применения, 344
all States concerned to intensify their diplomatic efforts, to refrain from any actions that might aggravate tension and to
всех соответствующих государств по активизации их дипломатических усилий, недопущению любых действий, которые могут усилить напряженность, и содействию
See Assisting target of enforcement action, obligation to refrain from, See Assisting target of enforcement action, obligation to refrain from maintenance of peace and security.
Оказание помощи объектам мер принудительного характера, обязательстао воздерживаться поддержание мира и безопасности.
Firstly, it is a passive obligation of all the parties to refrain from infringing this right.
Во-первых, это пассивная обязанность всех лиц воздерживаться от нарушения данного права.
all States concerned to intensify their diplomatic efforts, to refrain from any actions that might aggravate tension and to
всех соответствующих государств по активизации их дипломатических усилий, недопущению любых действий, которые могут усилить напряженность, и содействию
to adopt measures to ensure safe and legal migration and to refrain from devising new methods of exclusion.
правительства принять меры по обеспечению безопасной и законной миграции и воздерживаться придумывания новых способов отторжения мигрантов.
They are also supposed to refrain from all forms of competition with the Company in business and investment projects.
Кроме того, им следует воздерживаться от конкуренции с Компанией в любых деловых операциях и инвестиционных проектах.
facilitate a peaceful and comprehensive solution through dialogue and to refrain from any actions that might aggravate tensions;
мирному и всеобъемлющему урегулированию через диалог и по недопущению любых действий, которые могли бы усилить напряженность;
imposes on the Belgian State an obligation either to refrain from acting or to act in a specific manner,
юридически полная норма договора, предписывающая бельгийскому государству либо воздерживаться , либо действовать определенным образом, когда частные лица могут
State parties to the ICCPR likewise have an obligation to refrain from interfering in the internal affairs of associations.
Государства- участники МПГПП также обязаны воздерживаться от вмешательства во внутренние дела объединений.
facilitate a peaceful and comprehensive solution through dialogue and to refrain from any actions that might aggravate tensions;
мирному и всеобъемлющему урегулированию через диалог и по недопущению любых действий, которые могли бы усилить напряженность;
The CU member countries undertook to refrain from the use of non-tariff restrictions.
Страны- участницы тС взяли на себя обязательство воздерживаться от применения нетарифных ограничений.
While the Secretary-General had made a welcome effort to refrain from submitting add-ons to the approved budget, the Member
Хотя Генеральный секретарь предпринял отрадные усилия по недопущению представления дополнений к утвержденному бюджету, государства- члены будут
Advise them to refrain from watching 3D contents for a long time when they are tired.
Рекомендуйте им воздерживаться от длительного просмотра 3D- изображений в состоянии усталости.
We call on Iran to refrain from any actions that threaten the security of the region.
Мы призываем Иран воздерживаться от любых действий, угрожающих безопасности в регионе.
To refrain from treatment beams of x-rays, radium persons with unstable haematopoiesis.
Воздерживаться от лечения лучами Рентгена, радия лицам с лабильным гемопоэзом.
He urged IS members of different nationalities, regions and ethnicities to refrain from infighting and feuding.
Он настоятельно призвал боевиков ИГ из разных стран, регионов и этнических групп воздерживаться от междоусобицы и вражды.
I would single out three circumstances which forced me to refrain from returning to active politics.
Я бы выделил три главных обстоятельства, которые побуждали меня воздерживаться от возвращения в активную политику.
They agree to refrain from communicating with their co-meditators.
Они соглашаются воздерживаться от общения с другими медитаторами.
to refrain from and renounce polytheism, in the same way as Abraham
воздерживаться от и отвергать политеизм так же, как и Авраам
He always preferred to refrain from a diet that strictly ask you to starve.
Он всегда предпочитал воздерживаться от себя диету, строго спросить Вас голодать.
In the Helsinki Final Act we all committed to refrain from the threat or use of force against neighbors.
В Хельсинкском Заключительном акте мы все обязались воздерживаться от угрозы силой или ее применения против соседей.
In addition you are also obliged to refrain from infringing any third-party rights.
Кроме того, Вы обязаны воздерживаться от нарушения прав третьих лиц.
I try to refrain from impulsiveness and always to weigh the pros and cons in decision-making.
Стараюсь воздерживаться от импульсивности и всегда взвешивать все « за » и « против » при принятии решений.
The User hereby agrees to refrain from the following actions:
Пользователь проинформирован и выражает согласие воздерживаться от следующих действий:
All jury members are obligated to refrain from publicly discussing competition films until the closing of the Festival;
Все члены жюри обязуются воздерживаться от публичных высказываний по поводу конкурсных картин до закрытия кинофестиваля.
4. Calls on all Congolese parties to refrain from incitement to hatred and violence;
4. призывает все конголезские стороны воздерживаться от подстрекательства к ненависти и насилию;

Results: 4460, Time: 0.0056

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More