"TO REPORT" RUSSIAN TRANSLATION

To Report Translation Into Russian

Results: 10432, Time: 0.4633


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Report" in a sentence

6. Requests all States to report to the Committee, no later than 90 days from the date [...]
[...] через 90 дней после даты принятия настоящей резолюции доклад , а в дальнейшем представлять согласно графику, который будет [...]
[...] of epidemic diseases and accidents is deemed classified and media are not allowed to report about it.
[...] о стихийных бедствиях, вспышках эпидемий и несчастных случаях считается секретной и СМИ запрещено сообщать о ней.
On the contrary, it is our duty to report and go into details of what we do [...]
Наоборот, наш долг – докладывать и детализировать, что мы делаем и почему.
Possession of the of a person's documents Duty to report to Alien Police( with various intensity) Security deposit( [...]
Хранение документов лица Обязанность отчитываться в полиции по делам иностранцев( с разницей во времени) Освобождение под [...]
[...] France, Ireland, Lithuania, Monaco and the European Union with their obligations to report on strategies and policies
[...] Албанией, Ирландией, Литвой, Монако, Францией и Европейским союзом своих обязательств по представлению отчетности о стратегиях и политике
Members are required to report on the outcomes of all inspections undertaken by Designated Inspectors.
Страны- члены должны представлять отчеты о результатах всех инспекций, проведенных назначенными инспекторами.
At the end of 2016 was sent to report on implementation of the tariff estimate to the [...]
По итогам 2016 года был направлен отчет по исполнению тарифной сметы в Комитет, по итогам рассмотрения [...]
We offer 300 + monitoring parameters to report on and 120 + statistics items, multi-level grouping, sensor [...]
Мы предлагаем отчетность по 300 параметрам и статистику еще по 120- ти, многоуровневую группировку, привязку к [...]
[...] one bee in designated by agreement with Ivan time to report on the results of his performances.
[...] бы одним глазком в обозначенное по договоренности с Иваном время на сообщение о результатах его выступления.
[...] tribunal may appoint one or more independent experts to report to it, in writing, on specific issues to [...]
[...] с тем чтобы они в письменном виде представили ему доклад по конкретным вопросам, указанным арбитражным судом
[...] study or information gathering/ analysis/ dissemination are required to report this information and a public database containing such [...]
[...] общественного мнения или сбора/ анализа/ распространения информации, обязаны сообщать эту информацию, и будет создана публичная база данных, [...]
We are not bound by oath to report about our customers to anyone, and will accept the [...]
Мы не связаны клятвами докладывать о наших клиентах кому-либо и, согласно принимаемой в публичной оферте условиям, [...]
[...] professionals have not been obligated under international standards to report suspicious activity to their national financial intelligence units( [...]
[...] эти специалисты( согласно международным нормам) не были обязаны отчитываться о подозрительной деятельности подразделениями финансовой разведки( ПФР) своих [...]
[...] Iceland, Romania, the Russian Federation, Spain and Switzerland with their obligations to report on strategies and policies;
[...] Исландией*, Российской Федерацией, Румынией, Хорватией, Швейцарией и Эстонией своих обязательств по представлению отчетности о стратегиях и политике;
[...] Convention, continue inviting representatives of the UNEP secretariat to report at the meetings of the Executive Body and [...]
[...] Стокгольмской конвенции, продолжить практику предложения представителям секретариата ЮНЕП представлять отчеты на совещания у Исполнительного органа и Рабочей группы [...]
[...] to which the elect received the instruction from the electors and was to report to them disappears.
[...] когда избранный получал инструкцию от избирателей и был обязан давать им отчет в исполнении поручения, исчезает.
[...] other legal entities and natural persons are obliged to report to the National Bank on the foreign exchange [...]
[...] юридические и физические лица обязаны представлять Национальному банку отчетность по валютным операциям в соответствии с положениями валютного [...]
Clicking this will walk you through the steps necessary to report the post.
Щелкнув по этой кнопке, вы пройдете через ряд шагов, необходимых для оправки жалобы на сообщение .
5. Requests the Monitoring Group to report to the Committee established pursuant to resolution 1267( 1999) including through briefings of experts of the monitoring mechanism regarding the work of the monitoring mechanism as established in paragraph 3 above, and requests also the Sanctions Enforcement Support Team to report at least once a month to the Monitoring Group;
[...] оказанию помощи в обеспечении соблюдения санкций представлять по меньшей мере раз в месяц доклад группе контроля;
A tcsp's requirement to report a suspicious transaction will arise when the TCSP engages in a transaction [...]
Требование к провайдерам УТК сообщать о подозрительной операции возникнут при участии провайдера УТК в операции для [...]
Since May 1941, the Soviet intelligence service began to report on the inevitability of a war with Germany, [...]
Начиная с мая 1941, советская разведка начала докладывать о неизбежности войны с Германией, называя даты вторжения.
[...] studies or information gathering/ analysis/ dissemination are required to report the receipt of these funds to the tax [...]
[...] общественного мнения или сбор/ анализ/ распространение информации, должны отчитываться перед налоговыми органами в получении таких средств.
[...] France, Ireland, Lithuania, Monaco and the European Union with their obligations to report on strategies and policies;
[...] Албанией, Ирландией, Литвой, Монако, Францией и Европейским Союзом своих обязательств по представлению отчетности о стратегиях и политике;
[...] technologies which are economically feasible, taking into consideration annex III, and to report annually on progress made.
[...] источников, основанные на наилучших имеющихся технологиях, применение которых экономически оправдано, и ежегодно представлять отчеты о достигнутом прогрессе.
[...] Council a White Paper on the reform process and to report on the progress of that reform.
[...] сессии Исполнительного совета Белую книгу о процессе преобразований и отчет о достигнутом в этой области прогрессе.
[...] the provisions of this Instruction, shall be obliged to report to the National Bank of Moldova the information [...]
[...] в соответствии с положениями настоящей инструкции, обязаны предоставлять отчетность в Национальный банк Молдовы с информацией о внешних [...]
[...] party to collect data on adolescent health and to report thereon to the Committee in its next periodic [...]
[...] сбор данных о здоровье подростков и представить об этом сообщение в его следующем периодическом докладе Комитету.
[...] arbitral tribunal may appoint one or more experts to report to it, in writing, on specific issues to [...]
[...] чтобы они в письмен ном виде представили ему доклад по конкретным 25 вопросам, указанным ' судом
2 Financial institutions should be required to report all suspicious transactions, including attempted transactions, regardless of the [...]
2 Финансовые учреждения должны быть обязаны сообщать обо всех подозрительных операциях, включая попытки совершения операций, независимо [...]
[...] aviation accidents or incidents, community is being encouraged to report on every noticed hazard in a" chain of [...]
[...] предотвращения авиационных инцидентов и катастроф, авиационное сообщество призывается докладывать о любом нарушении « в цепочке авиационной жизни [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward