"TO REPORT ON" RUSSIAN TRANSLATION

To Report On Translation Into Russian

Results: 3669, Time: 0.1718


to report on verb
освещать
( to coverhighlightreport )
Back
to report on
сообщать о Back
докладывать о Back
отчитываться о Back
сообщать об Back
докладывать об Back
отчитываться по Back
доложить по Back
представить на Back
отчитываться об Back
представить доклад об Back
представить доклад по Back
представлять доклад о Back
представить отчет о Back
представить отчет об Back
доклад об Back
отчетности о Back
отчетности по Back
по представлению отчетности о Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of To Report On in a Sentence


[...] ‖ obliges the regulatory body to report on the tariff increase on electricity a month before its entry into force.
[...] « Об электроэнергетике » обязывает регулирующий орган сообщать о повышении тарифов на электроэнергию за месяц до вступления в силу.
[...] and 11 of the resolution to the Assembly at its sixtieth session( resolution 59 / 198 ) .).
[...] Специального комитета, а также представить доклад об осуществлении положений пунктов 6, 7, 8 и 11 этой резолюции( резолюция 59/ 198).
Requests the Secretary-General to report on this issue at the 105th session of the Executive Council
просит Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу на 105- й сессии Исполнительного совета
[...] 1941, the Soviet intelligence service began to report on the inevitability of a war with Germany, reporting the invasion dates.
Начиная с мая 1941, советская разведка начала докладывать о неизбежности войны с Германией, называя даты вторжения.
[...] of the present resolution, in consultation with the League of Arab States, within fifteen days of its adoption.
[...] доклад об осуществлении настоящей резолюции, в консультации с Лигой арабских государств, в течение 15 дней с даты ее принятия.
Tax Service of Ukraine continues to report on the work done in 2012.
Налоговая служба Украины продолжает отчитываться о проделанной работе в 2012 году.
Compliance by Albania, France, Ireland, Lithuania, Monaco and the European Union with their obligations to report on strategies and policies
Соблюдение Албанией, Ирландией, Литвой, Монако, Францией и Европейским союзом своих обязательств по представлению отчетности о стратегиях и политике
[...] in the space of just two days earlier this week, and near Shyrokyne, where heavy artillery use continues.
[...] взрывов всего за два дня на этой неделе, а также в районе Широкино, где продолжается интенсивное использование артиллерии.
[...] Germany, Guinea Bissau, Mozambique, Netherlands, New Zealand, Peru, Senegal, Spain, Sudan, Sweden, Tajikistan, Thailand, Turkey, Yemen and Zimbabwe.
[...] Канада, Колумбия, Мозамбик, Нидерланды, Новая Зеландия, Перу, Сенегал, Судан, Таджикистан, Таиланд, Турция, Франция, Хорватия, Чад, Швеция и Эквадор.
[...] out intensive security operations against ISIS in the Sinai Peninsula, continue to report on their successes against ISIS( see video).
[...] ИГИЛ на полуострове Синай, продолжают докладывать об успехах, которых они добиваются в рамках операции « Синай 2018 »( см.
[...] Security Council resolution 2096( 2013), in which the Council requested me to report on developments in Afghanistan every three months.
[...] резолюции 2096( 2013) Совета Безопасности, в которой Совет просил меня каждые три месяца представлять доклад о развитии событий в Афганистане.
[...] Africa, held in Addis Ababa from 4 to 6 October 2000 at which he had represented the Committee.
[...] 2000 года Региональном семинаре экспертов по предотвращению этнических и расовых конфликтов в Африке, на котором он представлял Комитет.
[...] all the Member States, and we had no difficulties with funding except for irregular payments of membership fees.
[...] года был выполнен всеми странами, и у нас проблем с финансированием не возникало, за исключением неравномерного поступления взносов.
[...] and the Board of Auditors and to report on this matter in the context of the next IPSAS progress report.
[...] с фондами и программами и Комиссией ревизоров и доложить по этому вопросу в контексте следующего очередного доклада по МСУГС.
[...] sector with high impact for development and UNWTO endeavours as a development UN agency( ce dec 8( C))
[...] сектора, оказывающего важное влияние на развитие, и ЮНВТО- как структуры ООН, занимающейся вопросами развития( CE/ DEC/ 8( C))
[...] a knowledge management system that would inform and guide subsequent assessment of the implementation of UNCCD( PRAIS portal).
[...] результативности; и с) созданию системы управления знаниями, которая будет информировать и направлять последующую оценку осуществления КБОООН( портал СОРОО).
[...] the harms and concerns posed by the use of redirection and synthesizing of DNS responses, collectively, NXDOMAIN substitution.
[...] ICANN отчитываться об опасностях и угрозах, связанных с использованием переадресации и синтеза ответов DNS, то есть с подменой NXDOMAIN.
[...] HQ, Staff-Sergeant Arnold, who acts as knight's deputy and Harold Chorley, the only journalist allowed to report on the crisis.
[...] находятся капитан Найт, начальник военного подразделения, штабс- сержант Арнольд и Гарольд Чорли, единственный журналист, которому позволено освещать ситуацию.
[...] Open-ended Working Group at its ninth meeting and to the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
[...] БК- 11/ 3 Рабочей группе открытого состава на ее девятом совещании и Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании.
OSCE mechanisms should continue to report on the flow of fighters and equipment across the international border.
Механизмы ОБСЕ должны продолжать сообщать о потоке боевиков и оборудования через международную границу.
[...] which the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution at its substantive session in 2013.
[...] 2011 года, в которой Совет просил Генерального секретаря представить доклад об осуществлении указанной резолюции на его основной сессии 2013 года.
10. Requests the Commission to report on this issue to the preparatory committee at its second session;
10. просит Комиссию представить доклад по этому вопросу подготовительному комитету на его второй сессии;
[...] aviation accidents or incidents, community is being encouraged to report on every noticed hazard in a" chain of aviation life".
[...] целью предотвращения авиационных инцидентов и катастроф, авиационное сообщество призывается докладывать о любом нарушении « в цепочке авиационной жизни ».
[...] addition, the intergovernmental group of experts requested the secretariat to report on capacity-building and technical assistance during the tenth session.
Кроме того, Межправительственная группа экспертов просила секретариат представить доклад об укреплении потенциала и технической помощи в ходе десятой сессии.
[...] and subsidiary bodies to mainstream a gender perspective in their work and to report on progress and any obstacles thereto
[...] комиссии и вспомогательные органы учитывать в своей работе гендерную проблематику и отчитываться о ходе работы и о возникающих препятствиях
[...] Croatia, Estonia, Hungary, Iceland, Romania, the Russian Federation, Spain and Switzerland with their obligations to report on strategies and policies;
[...] соблюдении Болгарией, Венгрией, Испанией, Исландией*, Российской Федерацией, Румынией, Хорватией, Швейцарией и Эстонией своих обязательств по представлению отчетности о стратегиях и политике;
[...] to report on these human rights abuses and other violations perpetrated by armed groups, in particular against children and women.
[...] сообщать об этих посягательствах на права человека и других нарушениях, совершаемых вооруженными группами, особенно в отношении детей и женщин.
[...] compliance by France, Latvia, the Russian Federation and the European Union with their obligations to report on strategies and policies;
[...] 2011/ 10 о соблюдении Францией, Латвией, Российской Федерацией и Европейским союзом своих обязательств по отчетности о стратегиях и политике;
[...] Working Group and the Conference of the Parties at future meetings, including the eighth meeting of the Conference.
[...] совещаний Совместной рабочей группы Рабочей группе открытого состава и Конференции Сторон на будущих совещаниях, включая восьмое совещание Конференции.
[...] to report on the fulfilment of the mandate of the United Nations Office for West Africa( UNOWA) every six months.
[...] Совет просил меня каждые шесть месяцев представлять доклад о выполнении Отделением Организации Объединенных Наций для Западной Африки( ЮНОВА) своего мандата.

Results: 3669, Time: 0.1718

OTHER PHRASES
arrow_upward