TRANSLATION

To Report On in Russian

Results: 4311, Time: 0.2345


to report on
сообщать о Examples Back
представить доклад об Examples Back
представить доклад по Examples Back
докладывать о Examples Back
отчитываться о Examples Back
по представлению отчетности о Examples Back
сообщать об Examples Back
отчетности о Examples Back
представлять доклад о Examples Back
докладывать об Examples Back
доложить по Examples Back
представлять отчетность о Examples Back
представлять отчеты о Examples Back
отчитываться по Examples Back
отчет о Examples Back
сообщения о Examples Back
представить на Examples Back
отчитываться об Examples Back
отчетности по Examples Back
представить сообщение о Examples Back
представить отчет об Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with to report on

[...] on power industry ‖ obliges the regulatory body to report on the tariff increase on electricity a month before [...]
Закон « Об электроэнергетике » обязывает регулирующий орган сообщать о повышении тарифов на электроэнергию за месяц до вступления [...]
[...] 2011, in which the Council requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution at its substantive [...]
[...] 2011 года, в которой Совет просил Генерального секретаря представить доклад об осуществлении указанной резолюции на его основной сессии 2013 [...]
Requests the Secretary-General to report on this issue at the 105th session of the Executive Council
просит Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу на 105- й сессии Исполнительного совета
Since May 1941, the Soviet intelligence service began to report on the inevitability of a war with Germany, reporting [...]
Начиная с мая 1941, советская разведка начала докладывать о неизбежности войны с Германией, называя даты вторжения.
Tax Service of Ukraine continues to report on the work done in 2012.
Налоговая служба Украины продолжает отчитываться о проделанной работе в 2012 году.
[...] Albania, France, Ireland, Lithuania, Monaco and the European Union with their obligations to report on strategies and policies
Соблюдение Албанией, Ирландией, Литвой, Монако, Францией и Европейским союзом своих обязательств по представлению отчетности о стратегиях и политике
The SMM continues to report on intense fighting in Donetsk, where it logged nearly 600 explosions in the [...]
Специальная мониторинговая миссия( СММ) продолжает сообщать об ожесточенных боях в Донецкой области, где она зарегистрировала почти 600 [...]
CEDAW entrusts FAO with assisting member countries to report on the progress made towards eliminating discrimination against rural [...]
[...] поручает ФАО оказывать государствам- членам содействие в подготовке отчетности о прогрессе, достигнутом в деле ликвидации дискриминации в отношении [...]
[...] resolution 2096( 2013), in which the Council requested me to report on developments in Afghanistan every three months.
[...] 2013) Совета Безопасности, в которой Совет просил меня каждые три месяца представлять доклад о развитии событий в Афганистане.
[...] security operations against ISIS in the Sinai Peninsula, continue to report on their successes against ISIS( see video).
[...] действия против организации ИГИЛ на полуострове Синай, продолжают докладывать об успехах, которых они добиваются в рамках операции « [...]
[...] Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to report on this matter in the context of his next [...]
Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря доложить по этому вопросу в контексте его следующего очередного доклада по [...]
[...] 2004, of the 34 Parties having an obligation to report on their strategies and policies under one or more [...]
[...] 1 сентября 2004 года из 34 Сторон, обязанных представлять отчетность о своих стратегиях и политике по одному или более [...]
Members are required to report on the outcomes of all inspections undertaken by Designated Inspectors.
Страны- члены должны представлять отчеты о результатах всех инспекций, проведенных назначенными инспекторами.
This year, it was easy to report on the budget for a simple reason: the budget of 2017 [...]
В этом году нам было довольно несложно отчитываться по той простой причине, что бюджет 2017 года был [...]
[...] Executive Council a White Paper on the reform process and to report on the progress of that reform.
[...] й сессии Исполнительного совета Белую книгу о процессе преобразований и отчет о достигнутом в этой области прогрессе.
[...] the following 21 States Parties used Form J to report on assistance for the care and rehabilitation, and social [...]
Из них для сообщения о помощи по уходу и реабилитации, социальной и экономической реинтеграции минных жертв форму [...]
It requested the Secretary-General to report on the“ Tourism for Development Facility” to the next Executive Council and [...]
[...] обратился с просьбой к Генеральному секретарю Генерального секретаря представить на следующую сессию Исполнительного совета информацию по Фонду « [...]
Finally, the Board also directed ICANN staff to report on the harms and concerns posed by the use [...]
В заключение, совет директоров также поручил сотрудникам ICANN отчитываться об опасностях и угрозах, связанных с использованием переадресации и [...]
[...] b) development of the capacity of affected Parties to report on the performance indicators; and( c) establishment of a [...]
[...] b) наращиванию потенциала затрагиваемых Сторон в деле предоставления отчетности по показателям результативности; и с) созданию системы управления знаниями, [...]
[...] European Union and the Commonwealth of Independent States) and national delegations are invited to report on their activities.
[...] и группировкам( включая Европейский союз и Содружество Независимых Государств) и национальным делегациям предлагается представить сообщение о своей деятельности.
[...] the Conference of the Parties requested the Secretariat to report on the implementation of decision bc-11 3 to the [...]
27. Наконец, Конференция Сторон просила секретариат представить отчет об осуществлении решения БК- 11/ 3 Рабочей группе открытого состава [...]
OSCE mechanisms should continue to report on the flow of fighters and equipment across the international border.
Механизмы ОБСЕ должны продолжать сообщать о потоке боевиков и оборудования через международную границу.
[...] comprehensive report of the Ad Hoc Committee and to report on the implementation of paragraphs 6, 7, 8 and [...]
[...] шестидесятой сессии всеобъемлющий доклад Специального комитета, а также представить доклад об осуществлении положений пунктов 6, 7, 8 и 11 [...]
10. Requests the Commission to report on this issue to the preparatory committee at its second session;
10. просит Комиссию представить доклад по этому вопросу подготовительному комитету на его второй сессии;
[...] aviation accidents or incidents, community is being encouraged to report on every noticed hazard in a" chain of aviation [...]
[...] предотвращения авиационных инцидентов и катастроф, авиационное сообщество призывается докладывать о любом нарушении « в цепочке авиационной жизни ».
[...] paragraph 12( b)( ii), requires the certifying State to report on activities carried out by it, its entities or [...]
[...] 12b( ii) резолюции II требует от удостоверяющего государства отчитываться о деятельности, осуществленной им, его субъектами или физическими или [...]
[...] Hungary, Iceland, Romania, the Russian Federation, Spain and Switzerland with their obligations to report on strategies and policies;
[...] Венгрией, Испанией, Исландией*, Российской Федерацией, Румынией, Хорватией, Швейцарией и Эстонией своих обязательств по представлению отчетности о стратегиях и политике;
[...] of its regular reporting to the Security Council, to report on these human rights abuses and other violations perpetrated [...]
[...] в рамках отчетов, регулярно представляемых им Совету Безопасности, сообщать об этих посягательствах на права человека и других нарушениях, [...]
[...] the following 30 States Parties used Form J to report on assistance for the care and rehabilitation, and social [...]
Из них для отчетности о помощи в целях попечения и реабилитации и социально-экономической реинтеграции минных жертв формой [...]
[...] resolution 2041( 2012), in which the Council requested me to report on developments in Afghanistan every three months.
[...] 2012) Совета Безопасности, в которой Совет просил меня каждые три месяца представлять доклад о развитии событий в Афганистане.
OTHER PHRASES
arrow_upward