"TO RESPECT" RUSSIAN TRANSLATION

To Respect Translation Into Russian

Results: 8309, Time: 0.1573


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Respect" in a sentence

[...] powers of the President of the Russian Federation to respect and safeguard the rights and freedoms of man [...]
" Клянусь при осуществлении полномочий Президента Российской Федерации уважать и охранять права и свободы человека и гражданина, [...]
It is recommended to respect a distance of 20 cm between user and RFID module when the [...]
Рекомендуется соблюдать дистанцию 20 см между пользователем и модулем RFID, когда этот модуль работает.
It is mandatory to respect for the degree of localization of production in Russia main and auxiliary [...]
Обязательным является соблюдение степени локализации на территории России производства основного и вспомогательного генерирующего оборудования ВИЭ.
Medical education causes people to respect their complexity and inaccessibility.
Медицинское образование вызывает у людей уважение своей сложностью и труднодоступностью.
60. Sudan reaffirmed its determination to respect regional and international human rights instruments, but wished to enter a reservation to Article 26 of the 1951 Convention, in order to respect its obligations under article 3 of the 1969 Organization for [...]
[...] в области прав человека, но высказывает оговорку в отношении статьи 26 Женевской конвенции, чтобы обеспечить выполнение своих [...]
• the obligation to respect the liberty of parents to choose for their children schools, other than [...]
• обязательство уважать свободу родителей выбирать для своих детей не только учрежденные государственными властями школы, но [...]
[...] of the Council of Europe and thus bound to respect the European Convention for the Protection of Human [...]
[...] являются членами Совета Европы, и, таким образом, обязаны соблюдать Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных [...]
[...] péages( toll booths) and signs to remind drivers to respect the speed limits and to maintain safe distances.
[...] péages( платная кабина) и знаки, чтобы напомнить водителям о соблюдение ограничения скорости и поддержания безопасной дистанции.
[...] important rule for all of our specialists is to respect the identity of our patients and carefully deal [...]
[...] специалистов нашего комплекса нашей стоматологической клиники – это уважение к личности пациента и внимательное отношение к его [...]
[...] settlement process and comply with its international obligations to respect the sovereignty and territorial integrity of the neighbouring [...]
[...] конфликта и соблюдать все свои международные обязательства в отношении суверенитета и территориальной целостности соседних государств, что позволит [...]
[...] Member States committed themselves and the international community to respect and apply the fundamental principles of bioethics set [...]
[...] истории биоэтики государства- члены и международное сообщество обязались уважать и реализовывать основополагающие принципы биоэтики, изложенные в едином [...]
[...] & human Rights, which emphasise that the responsibility to respect human rights applies throughout a company's global operations [...]
[...] прав человека Организации Объединенных Наций, которые подчеркивают обязательство соблюдать права человека, применимое в рамках всей глобальной деятельности [...]
Social media companies have a responsibility to respect human rights, including the right to freedom of expression.
[...] всем прочим коммерческим предприятиям, Twitter несет ответственность за соблюдение прав человека, в том числе права жить, не [...]
[...] Dushi contest is intended to educate younger generation to respect the language and traditions of our nation, to [...]
[...] Розкрилля душі » призван воспитывать у молодого поколения уважение к языку и традициям своего народа, повышать уровень [...]
[...] the commitments of the Federal Republic of Yugoslavia to respect croatia's borders and the legal framework in which [...]
Оно противоречит обязательствам Союзной Республики Югославии в отношении границ Хорватии и юридических рамок, в которых должен [...]
[...] the Government of the Plurinational State of Bolivia to respect the fundamental rights of indigenous peoples and ensure [...]
Форум настоятельно призывает пра- вительство Боливии уважать основные права коренных народов и предоставить им возможность осуществлять [...]
1. 1. The Bank and the Client undertake to respect the confidentiality of the information regarding the Account [...]
1. 1. Банк и Клиент обязуются соблюдать конфиденциальность информации о Счете и операциях, проводимых по нему, [...]
[...] the rule of law in the three States and to respect all human rights and fundamental freedoms;
[...] направленные на укрепление законности в этих трех штатах и соблюдение всех прав человека и основных свобод;
[...] to ensure the safety of the monitors and to respect their work, which is simply to provide impartial [...]
[...] на пророссийских сепаратистов, чтобы обеспечить безопасность мониторов и уважение к их работе, которая заключается лишь в представлении [...]
[...] of Cyprus constitute a breach of turkey's obligation to respect the sovereignty of the Republic of Cyprus, expressly [...]
[...] Республики Кипр представляют собой нарушение обязательств Турции в отношении суверенитета Республики Кипр, прямо вытекающих из соответствующих резолюций [...]
Th e Civil Code also requires business owners to respect individual and state rights and interests that might [...]
Гражданский Кодекс также обязывает собственников уважать права и интересы личности и государства, которым может быть причинен [...]
[...] on OSCE commitments and universally recognized human rights standards that the participating States are bound to respect .
[...] на принятых ОБСЕ обязательствах и общепризнанных стандартах в области прав человека, которые страны- участники обязаны соблюдать .
52. While States have the primary responsibility to respect , protect and fulfil children's rights, the private sector [...]
52. Хотя первостепенную ответственность за соблюдение , защиту и осуществление прав детей несут государства, частный сектор также [...]
It is a challenge for festival photographers to respect the privacy of everyone and with regards to [...]
Уважение к частной жизни каждого это обязательство фестивальных фотографов, как и ответственное отношение к защите информации.
[...] appreciated without an examination of israel's contractual undertakings to respect the territorial integrity of the territory, and to [...]
[...] мере понять, не изучив договорных обязательств Израиля в отношении территориальной целостности Территории и ухода с оккупированных территорий.
[...] rights: direct predomination over the object and obligation of everyone to respect this right of its subject
[...] вещных прав: непосредственное господство над объектом и обязательство всех и каждого уважать это право его субъекта
[...] of the large majority of exporters who strive to respect the law and apply for an export licence [...]
[...] это может снизить ответственность подавляющего большинства экспортеров, стремящихся соблюдать законы и обращаться за получением экспортной лицензии в [...]
[...] Consultation and consent in relation to the State duty to protect and the corporate responsibility to respect
3. Консультации и согласие в связи обязанностью государств защищать и ответственностью корпораций за соблюдение
It is wpnull's policy to respect your privacy regarding any information we may collect while operating our [...]
Политикой WPNULL является уважение вашей конфиденциальности в отношении любой информации, которую мы можем собирать при работе [...]
[...] initiatives with a view to reaffirming morocco's commitment to respect for human rights and individual and collective freedoms [...]
[...] важных инициатив в целях подтверждения обязательств Марокко в отношении прав человека и индивидуальных и коллективных свобод в [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward