"To Respect" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 8352, Time: 0.0237

Examples of To Respect in a Sentence

powers of the President of the Russian Federation to respect and safeguard the rights and freedoms of man
" Клянусь при осуществлении полномочий Президента Российской Федерации уважать и охранять права и свободы человека и гражданина,
It is recommended to respect a distance of 20 cm between user and RFID module when the module is powered.
Рекомендуется соблюдать дистанцию 20 см между пользователем и модулем RFID, когда этот модуль работает.
In the first morning, Italian and German specialists told the participants about the contemporary multicultural world and the necessity to respect all peoples and cultures.
В первую половину дня итальянские и немецкие специалисты рассказывали школьникам о современном многонациональном мире, о необходимости уважения всех народов и культур.
Nursultan Nazarbayev also highlighted the need to respect the rights of all citizens of Kazakhstan, regardless of their ethnicity.
Также Нурсултан Назарбаев особо выделил необходимость соблюдения прав всех граждан Казахстана, все зависимости от их этнической принадлежности.
60. Sudan reaffirmed its determination to respect regional and international human rights instruments, but wished to enter a reservation to Article 26 of the 1951 Convention, in order to respect its obligations under article 3 of the 1969 Organization for African Union Convention on refugees.
60. Судан вновь подтверждает, что он намерен и впредь соблюдать региональные и международные документы в области прав человека, но высказывает оговорку в отношении статьи 26 Женевской конвенции, чтобы обеспечить выполнение своих обязательств, которые вытекают из статьи 3 Конвенции ОАЕ о беженцах( 1969 года).
• the obligation to respect the liberty of parents to choose for their children schools, other than
• обязательство уважать свободу родителей выбирать для своих детей не только учрежденные государственными властями школы, но
of the Council of Europe and thus bound to respect the European Convention for the Protection of Human
являются членами Совета Европы, и, таким образом, обязаны соблюдать Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных
We would therefore call upon the international community to ask the occupying Power to respect both the legal and the religious status of
В этой связи мы призываем международное сообщество потребовать от оккупирующей державы уважения правового и религиозного статуса Священного города, статуса, который
They also stressed the need to respect the full rights of people living with HIV.
Они также подчеркнули необходимость соблюдения всех прав лиц, являющихся носителями ВИЧ.
settlement process and comply with its international obligations to respect the sovereignty and territorial integrity of the neighbouring
конфликта и соблюдать все свои международные обязательства в отношении суверенитета и территориальной целостности соседних государств, что позволит
For the first time in the history of bioethics, Member States committed themselves and the international community to respect and apply the fundamental principles of bioethics set forth within a single document.
Впервые в истории биоэтики государства- члены и международное сообщество обязались уважать и реализовывать основополагающие принципы биоэтики, изложенные в едином документе.
& human Rights, which emphasise that the responsibility to respect human rights applies throughout a company's global operations
прав человека Организации Объединенных Наций, которые подчеркивают обязательство соблюдать права человека, применимое в рамках всей глобальной деятельности
conventional armaments in Europe, to record the need to respect the boundaries that existed before August 2008, we
контроля над обычными вооружениями в Европе записать необходимость уважения границ, существовавших до августа 2008 года, мы отвечаем,
In any case, we require all third parties to respect the security of your personal data and to treat it in accordance with the law.
В любом случае, мы требуем от всей третьих лиц соблюдения безопасности Ваших персональных данных и обращения с ними в соответствии с законом.
It runs against the commitments of the Federal Republic of Yugoslavia to respect croatia's borders and the legal framework in which the issue of Prevlaka should be negotiated.
Оно противоречит обязательствам Союзной Республики Югославии в отношении границ Хорватии и юридических рамок, в которых должен рассматриваться вопрос о Превлакском полуострове.
Forum urges the Government of the Plurinational State of Bolivia to respect the fundamental rights of indigenous peoples and ensure
Форум настоятельно призывает пра- вительство Боливии уважать основные права коренных народов и предоставить им возможность осуществлять
1. 1. The Bank and the Client undertake to respect the confidentiality of the information regarding the Account
1. 1. Банк и Клиент обязуются соблюдать конфиденциальность информации о Счете и операциях, проводимых по нему,
over here as well; solutions will be found to respect mutual concerns, and the only stable avenue will
дальновидность и правильная оценка всего, решения найдутся путем уважения проблем друг друга и понимания друг друга –
The journal's Editorial Board does all necessary to respect ethical provisions as established in the international research
Редакция журнала делает все необходимое для соблюдения этических норм, принятых международным научным сообществом, и для предотвращения
of Cyprus constitute a breach of turkey's obligation to respect the sovereignty of the Republic of Cyprus, expressly
Республики Кипр представляют собой нарушение обязательств Турции в отношении суверенитета Республики Кипр, прямо вытекающих из соответствующих резолюций
Th e Civil Code also requires business owners to respect individual and state rights and interests that might
Гражданский Кодекс также обязывает собственников уважать права и интересы личности и государства, которым может быть причинен
on OSCE commitments and universally recognized human rights standards that the participating States are bound to respect .
на принятых ОБСЕ обязательствах и общепризнанных стандартах в области прав человека, которые страны- участники обязаны соблюдать .
All people are symbols of freedom from dependences, and they are worthy to respect ...
Все люди- символы свободны от зависимостей, уже в этом они достойны уважения ...
Countries investors who want to participate in the projects of construction of new water installations, should not forget the need to respect these conditions.
Страны инвесторы, которые хотят участвовать в проектах строительства новых водных сооружений, не следует забывать о необходимости соблюдения этих условий.
appreciated without an examination of israel's contractual undertakings to respect the territorial integrity of the territory, and to withdraw from the occupied territories.
мере понять, не изучив договорных обязательств Израиля в отношении территориальной целостности Территории и ухода с оккупированных территорий.
Annenkov distinguished two characteristics of real rights: direct predomination over the object and obligation of everyone to respect this right of its subject
Анненков выделял две характеристики вещных прав: непосредственное господство над объектом и обязательство всех и каждого уважать это право его субъекта
of the large majority of exporters who strive to respect the law and apply for an export licence
Однако это может снизить ответственность подавляющего большинства экспортеров, стремящихся соблюдать законы и обращаться за получением экспортной лицензии в
A winning combination of colors will help you to express many deep feelings- from gratitude to respect .
Выигрышное сочетание цветов поможет Вам выразить множество глубоких чувств – от благодарности до уважения .
In order to respect the rights and responsibilities of authors and Saratov State University named after N
Для соблюдения прав и обязанностей авторов и Саратовского национально исследовательского государственного университета им.
initiatives with a view to reaffirming morocco's commitment to respect for human rights and individual and collective freedoms
важных инициатив в целях подтверждения обязательств Марокко в отношении прав человека и индивидуальных и коллективных свобод в

Results: 8352, Time: 0.0237

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More