"To Respond" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3120, Time: 0.0073

реагировать реагирования ответить реагировать на отреагировать реагирования на ответа откликаться откликнуться на ответные меры реакции на

Examples of To Respond in a Sentence

have made it possible for the bank's management to respond promptly and make appropriate decisions to improve risk
unicreditbank.ru
заседаний риск- комитета материалы позволили руководству Банка оперативно реагировать и принимать эффективные решения для улучшения качества управления
unicreditbank.ru
EURCAP provides a dedicated and flexible mechanism to respond quickly to requests for assistance to partner countries.
eapmigrationpanel.or...
EURCAP обеспечивает целевой и гибкий механизм для быстрого реагирования на запросы стран- партнеров о помощи.
eapmigrationpanel.or...
Timeframe for responses: Depending on the complexity of the request, ITU will endeavor to respond within twenty( 20) working days of receiving the request
staging.itu.int
b) Сроки для ответов: в зависимости от сложности запроса МСЭ будет стремиться ответить в течение двадцати( 20) рабочих дней с даты получения запроса.
staging.itu.int
A key feature of the special procedures is their ability to respond rapidly to allegations of human rights violations occurring
www.ohchr.org
Ключевая особенность специальных процедур – их способность быстро реагировать на заявления на предполагаемое нарушение прав человека, происходящее в
www.ohchr.org
At this stage all the parties appoint one expert each in order to respond quickly and try to resolve a problem, on which one Contracting Party advises.
www.international-al...
На этом этапе три стороны назначают экспертов по одному от каждой стороны, чтобы быстро отреагировать и постараться решить проблему, о который заявляет одна из договаривающихся сторон.
www.international-al...
We must think creatively, utilizing our existing commitments and toolbox to respond as an Organization to this crisis.
osce.usmission.gov
Мы должны мыслить творчески, используя наши существующие обязательства и инструменты для реагирования на этот кризис в качестве организации.
osce.usmission.gov
Failure to respond within this time period shall be treated as acceptance of the draft plan;
uncitral.org
Отсутствие ответа в течение этого срока рассматривается как выражение согласия с проектом плана;
uncitral.org
Now it has started to respond to the name.
wavegenetics.org
Теперь она стала откликаться на имя.
wavegenetics.org
Somali factions to renounce war and violence and to respond to the appeal to peace and serious participation
daccess-ods.un.org
сомалийские группировки отказаться от войны и насилия и откликнуться на призыв к миру и активному участию в нынешнем
daccess-ods.un.org
and non-military targets, my Government will be compelled to respond appropriately in order to disengage the attacking positions
daccess-ods.un.org
невоенных целей, мое правительство будет вынуждено принять соответствующие ответные меры для разъединения позиций атакующих сербских военизированных формирований на
daccess-ods.un.org
It means the integration of operational management of all modes of transport and the ability to respond to events in real time.
softline.az
Это означает интеграцию оперативного управления всеми видами транспорта и возможность реакции на события в режиме реального времени.
softline.az
Easy-to-install software enables us to respond quickly to questions about your current account, car loan or mortgage.
unicreditbank.ru
Простое в установке программное обеспечение дает нам возможность быстро реагировать на вопросы о текущих счетах, автомобильных кредитах или ипотеке.
unicreditbank.ru
it's time to deliver because our opportunities to respond effectively are far greater today than they have
unrussia.ru
располагаем гораздо более широкими возможностями в плане эффективного реагирования , чем в любой период в течение этих 25 лет распространения эпидемии СПИДа.
unrussia.ru
the CM, which always is rooted in the urgency to respond today to the Charism of St.
svincent.org
иметь в основе Генеральный Проект КМ, который всегда связан с необходимостью ответить сегодня на Харизму Св.
svincent.org
Our employees attend regular trainings to be able to respond all clients' request and to and provide them with a due care.
crystalcall.eu
Наши сотрудники проходят обучение, чтобы были способны реагировать на все требования клиентов и предоставить им надлежащую заботу.
crystalcall.eu
A number of uncertainty factors causing concern made central banks to respond with attempts to calm the
seb.lv
беспокойство, заставило центральные банки отреагировать попытками установить спокойствие на рынках.
seb.lv
The authorities cannot refuse to respond even if the complaining party is clearly abusing the right to complain.
iq.hse.ru
Отказа от реагирования на жалобы быть не должно, даже если их авторы откровенно злоупотребляют правом.
iq.hse.ru
The time taken for the ministry/ embassy to respond varies.
eapmigrationpanel.or...
Время получения ответа от министерства/ посольства бывает разным.
eapmigrationpanel.or...
in 2008 09, and it encourages the Government to respond promptly to recommendations submitted by the Commission.
daccess-ods.un.org
НКПЧ на 2008/ 2009 год на 85% и призывает правительство оперативно откликаться на рекомендации, представляемые комиссией.
daccess-ods.un.org
In the Democratic people's Republic of Korea, the Government had shown no readiness to respond to the recommendations of the universal periodic review
daccess-ods.un.org
В Корейской Народно-Демократической Республике правительство не проявило готовности откликнуться на рекомендации, вынесенные в ходе универсального периодического обзора, и
daccess-ods.un.org
such or similar cases, it will be compelled to respond adequately in order to protect its territory and population against aggression.
daccess-ods.un.org
таких или подобных случаях будет вынуждена принять адекватные ответные меры для защиты своей территории и населения от агрессии.
daccess-ods.un.org
Members of the customer support team should be able to respond rapidly to system failure reports, quickly find problems, locate and eliminate them.
ekassir.com
Специалистам поддержки необходимо иметь возможность для оперативной реакции на сбои, быстрого поиска проблемы, ее локализации и устранения.
ekassir.com
Polymorphism is an opportunity for different classes of objects, related through inheritance, to respond in various ways when calling the same function element.
cdn.activtrades.com
Полиморфизм – это возможность для объектов разных классов, связанных с помощью наследования, реагировать различным способом при обращении к одной и той же функции- элементу.
cdn.activtrades.com
The filter increases the time for the sensor signal to respond to actual changes in the process.
ru.hach.com
Фильтр увеличивает время для реагирования сигнала датчика на фактические изменения в техпроцессе
ru.hach.com
The ability to respond after default and revert to the same position as if the response had
archive.icann.org
Возможность ответить после неучастия в рассмотрении и вернуть рассмотрение на те же позиции, как если бы
archive.icann.org
for active and enterprising employees, able to reorganize to respond quickly to changing conditions and to take on additional responsibility.
aviconn.com
для активных и инициативных сотрудников, способных перестраиваться, оперативно реагировать на изменяющиеся условия и брать на себя дополнительную ответственность.
aviconn.com
and the Central Electoral Commission with a demand to respond and, as a consequence, to annul the registration of the democrat candidate.
ru1.md
в суд и Центральную избирательную комиссию с требованием отреагировать и, как следствие, аннулировать регистрацию кандидата- демократа.
ru1.md
of specialists with the tools and talent needed to respond effectively to our nation's ongoing public health emergency.
translations.state.g...
специалистов, обладающих навыками и способностями, необходимыми для эффективного реагирования на продолжающееся чрезвычайное положение в области общественного здравоохранения в нашей стране.
translations.state.g...
Delays in doing so may make it difficult for the State party to respond properly and for the committee to evaluate the facts thoroughly.
www.ohchr.org
Позднее представление может затруднить получение от государства- участника надлежащего ответа , а также проведение комитетом тщательной оценки фактов.
www.ohchr.org
The conflict in Liberia has again tested the will of the international community to respond proactively to conflicts and to the humanitarian catastrophes they leave in their wake.
daccess-ods.un.org
Конфликт в Либерии вновь стал испытанием для готовности международного сообщества активно откликаться на конфликты и на вызываемые ими гуманитарные катастрофы.
daccess-ods.un.org

Results: 3120, Time: 0.0073

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward