Translation of "to return" in Russian

Results: 3994, Time: 0.0071

вернуться на возвращение возвращаться вернуть возвращать возвращения для возврата чтобы вернуть на возращение чтобы восстановить возращения

Examples of To Return in a Sentence

I wanted to return to Tajikistan and move a part of their business there.
Я хотел вернуться в Таджикистан и перевести туда часть своего бизнеса.
It appeared that in the summer of 2014 Viktor Yanukovych had a great ambition to return to politics.
Судя по всему, летом 2014 года Виктор Янукович имел большие амбиции на возвращение в большую политику.
I don't want to return home because there is no work there.
Я не хочу возвращаться домой, так как там нет никакой работы.
The participants were requested to return the results within 10 weeks.
Участников просили вернуть результаты в течение 10 недель.
“ Obligation to return illegally acquired assets
Обязательство возвращать незаконно приобретенные активы
We need some time to return fully the Turkish-Israeli relations on the pre-crisis level».
И для полноценного возвращения турецкоизраильских отношений на докризисный уровень понадобится некоторое время ».
To return to the previous channel; to return to the previous menu in USB function.
Для возврата в предыдущий канал; для возврата в предыдущее меню в USB- функции.
Now we need to introduce the necessary inverse static corrections to return the remaining waves to their proper times.
Далее необходимо ввести обратные статические поправки, чтобы вернуть оставшиеся волны на правильные времена.
Until this happens, people will continue to be deprived of their legitimate right to return .
Без решения на правительственном уровне люди будут попрежнему лишены своего законного права на возращение .
If this occurs, use the Factory Reset button to return the Powerline adapter to its factory default settings.
В таком случае нажмите кнопку Factory Reset( Восстановление заводских настроек), чтобы восстановить заводские настройки адаптера Powerline, используемые по умолчанию.
This is the belief in entezar: waiting patiently for the Imam to return ; waiting patiently for the rule of goodness and the governance of the best, which he promises
Это вера в Энтезар: терпеливо дожидаться возращения имама; терпеливо дожидаться эры добродетели и эры правления лучших, обещанной им
To exit Setup Mode or to return to previous screens, press or
Чтобы выйти из режима настройки или вернуться на предыдущие экраны, нажмите или
The NGOs and independent journalists who have enriched our HDIM discussions have the right to return to their countries.
Неправительственные организации и независимые журналисты, которые обогащают наши дискуссии на СРВЧИ, имеют право на возвращение в свои страны.
Holiday fever subsided, employees begin to return from winter holidays.
Предпраздничная лихорадка схлынула, сотрудники начинают возвращаться из зимних отпусков.
Participants were requested to return results within four weeks.
Участников просили вернуть результаты в течение 4 недель.
The so-called Kalgan for its ability to return a person strength and health
Так называют калган за его способность возвращать человеку силы и здоровье
The Karaits religious community is trying to return this building to it.
Караимская религиозная община добивается возвращения ей этого здания.
To return to U-disk mode( PCO mode), press the button again.
Для возврата в режим U- диска( ЦУП), снова нажмите кнопку.
But those working at the Centre made every effort to return her home again.
Но работники Центра сделали все для того, чтобы вернуть девочку домой.
( c) Whether a person who has been unlawfully expelled has a right to return to the expelling State; and
с) имеет ли незаконно высылаемое лицо право на возращение в высылающее государство; и
Factory Reset button to return the PowerLINE adapter to its factory default settings.
Factory Reset( Восстановление заводских настроек), чтобы восстановить заводские настройки адаптера PowerLINE, используемые по умолчанию.
programme of the Islamic Republic of Iran and to return Iran to full compliance with its obligations under
осуществления Исламской Республикой Иран ее ядерной программы, и возращения Ирана в правовое поле полного соблюдения его обязательств
12. Do you wish to return to your country of origin?
12. Желаете ли Вы вернуться в свою страну происхождения?
No one objects to the right of refugees to return to their former homes.
Никто не возражает против права беженцев на возвращение в места прежнего проживания.
Our mission is to help people of dangerous professions to return home alive.
Наша миссия – помогать людям опасных профессий возвращаться домой живыми.
Each Party agrees to return , in accordance with the terms of the present Treaty, vehicles that are:
Каждая Сторона соглашается вернуть , в соответствии с условиями настоящего Договора, транспортные средства, которые:
When renting is worth considering that it is necessary to return the company car with a full tank.
При аренде стоит учесть, что возвращать авто компании надо с полным баком.
Bakuvians were considered to be one of the main candidates to return to Group of Strongest.
Бакинцы считались одним из главных кандидатов возвращения в ряды сильнейших.
To return to shooting mode, perform an operation such as pressing the shutter button halfway down.
Для возврата в режим съемки выполните операцию, например, нажмите наполовину кнопку затвора.
Select the Reset All option to return all settings to their factory preset state and empty the GeoStore.
Перезагрузить все Выберите вариант « Перезагрузить все », чтобы вернуть все настройки к их заводским установкам и очистить GeoStore.

Results: 3994, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More