"TO REVIEW" RUSSIAN TRANSLATION

To Review Translation Into Russian

Results: 12759, Time: 0.2302


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Review" in a sentence

ICANN also commits to review the effects of the new gTLD program on the operations of the [...]
ICANN также обязуется проанализировать влияние программы новых рДВУ на функционирование системы корневой зоны и отложить делегирование [...]
Assessors are not required to review all the factors in every case
От экспертов не требуется рассматривать все факторы в каждом случае
I continue to review the code of musical applications, and here is the first representative of commercial [...]
Я продолжаю обзор кода музыкальных приложений, и перед нами первый представитель коммерческого программного обеспечения.
[...] the Executive Council that the Secretariat will continue to review its Staff Rules to attain harmonization of its [...]
[...] Исполнительный совет о том, что Секретариат будет продолжать пересматривать свои Правила о персонале в целях их согласования [...]
This period will allow time for the community to review and submit comments on posted application materials, and [...]
Этот период предоставит сообществу время на рассмотрение материалов размещенных заявок и размещение комментариев, а также на [...]
[...] because this is a world order in which to review these issues creates problems for much stronger countries."
[...] из-за нас, а потому, что это мировой порядок, пересмотр которого создаст проблемы для более сильных стран.
The next step would be to review the Convention and the committee's general recommendations, especially Nos. 12 [...]
Следующим шагом станет анализ Конвенции и общих рекомендаций Комитета, в частности № 12 и 19, и [...]
[...] collecting information about measures, precedents and cases from other countries and will continue to review this matter.
[...] обеспечения собирает информацию о мерах, прецедентах и случаях в других странах и продолжит изучение данного вопроса.
[...] of the Committee, and also has the right to review the effectiveness of the compliance mechanism, including the [...]
[...] комитета, а также имеет право в любое время разбирать эффективность механизма соблюдения, включая роль Комитета по соблюдению.
[...] User acknowledges and agrees that it is his/ her responsibility to review this Agreement for any changes.
Пользователь признает и соглашается с тем, что проверка настоящего Соглашения на наличие изменений является ответственностью Пользователя.
The purpose of this article is to review both application and effectiveness of foreign techniques in working [...]
Цель данной статьи — проанализировать применение и эффективность зарубежных методов в работе со студентами при разработке [...]
[...] risk and how they manage that risk, as well as to review the determinations made by institutions
[...] процедуры, применяемые кредитно-финансовыми учреждениями для оценки, управления рисками, а также рассматривать решения, принятые такими кредитно-финансовыми учреждениями.
The purpose of the School is to review the present status of experimental and theoretical neutrino physics.
Целью школы является обзор современного состояния экспериментальной и теоретической физики нейтрино.
[...] Report of the Secretary-General, the Secretariat will continue to review its Staff Rules to attain harmonization of its [...]
[...] докладе Генерального секретаря Исполнительному совету, Секретариат будет продолжать пересматривать свои Правила о персонале в целях их согласования [...]
This period will allow time for the community to review and submit comments on posted application materials, and [...]
Этот период предоставит сообществу время на рассмотрение материалов размещенных заявок и размещение комментариев, а также на [...]
[...] exclusive right to court representation, it is necessary to review admission to the legal profession, ensure the transition [...]
[...] адвокатам исключительного права на представительство в судах нужны пересмотр допуска к адвокатской профессии, обеспечение перехода в профессию [...]
[...] with the board's recommendation that UNEP:( a) continue to review the nature of its relationship with each of [...]
[...] 46 отмечается, что Комиссия рекомендовала ЮНЕП: a) продолжить анализ характера своих отношений с органами каждого из многосторонних [...]
[...] Budgetary Questions( a 63 474), the Board continued to review the efforts undertaken by UNHCR to prepare for [...]
[...] и бюджетным вопросам( A/ 63/ 474) Комиссия продолжила изучение усилий УВКБ по подготовке к переходу на Международные [...]
[...] consultation with its implementing partners and government representatives to review or" test" the data and work plan twice [...]
[...] продления дважды в год( в январе и июле) разбирать , или" тестировать", данные и план работы, хотя по [...]
You acknowledge and agree that it is your responsibility to review this Privacy Policy for any changes.
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что проверка настоящей Политики на наличие изменений является Вашей ответственностью.
[...] group which was commissioned by the Energy Community to review the institution's set-up and working methods and to [...]
Экспертная группа, которой Энергетическое сообщество поручило проанализировать структуру учреждения и методы его работы, а также предложить [...]
[...] designating States and States of citizenship and residence to review de-listing petitions received through the Focal Point, in [...]
[...] включения в перечень, и государства гражданства и проживания рассматривать просьбы об исключении из перечня, полученные через Контактный [...]
The result of this work was to review existing methods of thermal tests of navigational accelerometers and [...]
Результатом проведенной работы был обзор существующих методов температурных испытаний навигационных акселерометров и блоков акселерометров( БА) и [...]
7 3. The Organizer reserves the right to review and amend the regulation's conditions at any time, [...]
7.3. Организатор оставляет за собой право пересматривать и изменять условия Регламента в любой момент, без предварительного [...]
Any party then has 15 days to request the appointing authority to review that proposal.
Затем любая сторона в течение 15 дней может передать это предложение на рассмотрение компетентного органа.
[...] the use of undeclared work, as well as to review the acts of executive power bodies and to [...]
[...] по выявлению фактов применения незадекларированного труда, а также пересмотр актов органов исполнительной власти и внесение изменений в [...]
[...] with the board's recommendation that it( a) continue to review the nature of its relationship with each of [...]
[...] что ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии a) продолжить анализ характера своих отношений с органами каждого из многосторонних [...]
[...] coordination and planning team in New York continued to review and update contingency plans for the possible deployment [...]
Группа координации и планирования в Нью-Йорке продолжала изучение и обновление резервных планов для возможного развертывания Миссии [...]
III. Decide to review regularly the implementation of this Plan of Action within existing mechanisms established by [...]
III. Постановляют регулярно разбирать осуществление настоящего Плана действий в рамках существующих механизмов, установленных КНО и Протоколом [...]
It is therefore extremely important to review all employment issues and agreements past and future, as well [...]
Соответственно, огромное значение имеет проверка всех документов и данных, имеющих отношение к условиям найма персонала, как [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward