"TO RISE" RUSSIAN TRANSLATION

To Rise Translation Into Russian

Results: 1814, Time: 0.1406


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Rise" in a sentence

The price continues to rise so long as two or more bidders indicate interest.
Цена продолжает расти , пока два или более участников аукциона проявляют интерес.
Production costs can also cause oil prices to rise or fall.
Стоимость добычи также вызывает рост или падение цен.
Greenhouse gas emissions continue to rise , and are now more than 50 percent higher than their 1990 [...]
Объемы выбросов парниковых газов в атмосферу продолжают увеличиваться , и сегодня уже на 50 процентов превысили объемы [...]
This discrepancy generally starts to rise between 20-25 min ETK.
Это несоответствие обычно начинает возрастать между 20 – 25 мин ETK.
[...] bread made of rye or wholemeal flour tends to rise less strongly than bread made of wheat flour.
Хлеб из ржаной или обойной муки имеет тенденцию подниматься меньше, чем хлеб из пшеничной муки.
4) As soon as the temperature and pressure inside the pressure cooker start to rise the safety
4) Как только в скороварке начнет повышаться температура и давление, предохранительный
[...] at 113.00 00 and in the near future is likely to rise to 114 . 70 .
[...] которого преодолела уровень сопротивления на 113, 00 и в ближайшее время вероятно вырастет до 114, 70.
[...] will cause the yeast contained in the dough to rise too early, again leading to an unsatisfactory baking [...]
При слишком низкой температуре подъем теста может оказаться недостаточным; однако слишком высокая температура вызовет слишком ранний подъем дрожжей, содержащихся в тесте, что опять же приведет к неудовлетворительному качеству [...]
[...] patients with intravenous anaesthesia loss of energy continued to rise , and in the group of patients with prolonged [...]
[...] в группе больных с внутривенной анестезией энергообмен продолжал нарастать , а в группе больных с продленной эпидуральной блокадой [...]
[...] have woken up extraordinary early- the sun itself hasn't had the time to rise on the east.
Сегодня я проснулся необычайно рано- даже солнце еще не успело взойти на Востоке.
[...] sales of grain and oilseeds amounted to 37%, in addition the share of exports continued to rise .
[...] маркетинговом году рост объема продаж зерновых и масличных составил 37%, при этом доля экспорта продолжает расти .
[...] case of overcoming the important level of 10800, will continue to rise to 11000, 11200 and 11400.
[...] нисходящего канала и в случае преодоления важного уровня 10800, продолжит рост до 11000, 11200 и 11400.
[...] are rising and oil production in the United States is at record levels and continues to rise .
[...] нефти из Ливии растут, а производство нефти в США находится на рекордных уровнях и продолжает увеличиваться .
The number of new infections continues to rise , especially among young people and women.
Число новых инфицированных продолжает возрастать , особенно среди молодежи и женщин.
[...] forms the cell wall structure, traps and holds the air bubbles and allows the bread to rise .
[...] обеспечивает такую структуру теста, благодаря которой пузырьки воздуха блокируются и удерживаются внутри, что позволяет тесту подниматься .
If capital values begin to rise in early 2010 again, then, increases will probably be primarily driven [...]
Следовательно, когда капитальная стоимость начнет снова повышаться в первой половине 2010 года, ее рост будет обусловлен [...]
[...] growth and overcoming of resistance at 1110, the price is likely to rise to 1130 and 1150.
В случае продолжения роста и преодоления сопротивления на 1110, цена вероятно вырастет до 1130 и 1150.
Strap yourself in and get ready to rise !
Ремешок себя в и приготовиться к подъем !
The popularity of the player began to rise fast.
Популярность игрока начала стремительно нарастать .
The young vocalist hopes to rise to international musical career with triumph.
Юный исполнитель надеется еще не раз с триумфом взойти на высшие ступени музыкального пьедестала.
[...] look at long-term market performance, we could clearly see that markets tend to rise in the long-run.
[...] взгляните на долгосрочные показатели рынка, вы ясно увидите, что рынки имеют тенденцию расти в долгосрочной перспективе.
The price of gold has broken the resistance level at 1244 and continued to rise .
Цена золота пробила уровень сопротивления на 1244 и продолжила рост .
[...] meet, and shall continue to meet, the highest standards, while our customers' satisfaction will continue to rise .
[...] наша одежда соответствует и будет соответствовать самым высоким стандартам, а уровень довольных покупателей постоянно будет увеличиваться .
Heroin seizures continued to rise in Colombia( 563 kg) and in its neighbouring countries, Ecuador( 108 kg) [...]
Объем изъятий героина продолжал возрастать в Колумбии( 563 кг) и в соседних с ним Эквадоре( 108 [...]
Begin to rise at the end of 1, continue to 2, 3, 4 on top.
Начинать подниматься в конце 1, продолжать на 2, 3, верх на 4.
[...] to the position"" and wait until the engine temperature starts to rise before using the generating set.
[...] « » и дождитесь, когда температура двигателя начнет повышаться , прежде чем начинать работу с генераторной установкой.
Demand for gold is likely to rise in the coming months due to the holiday season in [...]
Спрос на золото вероятно вырастет в ближайшие месяцы в связи с праздничным сезоном в азиатских странах.
[...] for non-food goods and services since August began to rise and, in particular, for non-food items, which are [...]
[...] непродовольственные товары и платные услуги с августа начали подъем и в особенности на непродовольственные товары, которые чутко [...]
Tensions began to rise while the votes were being tallied, however. Citing" massive flaws" in the process, [...]
Однако напряжение стало нарастать , когда начался подсчет голосов. 15 октября девять оппозиционных партий, ссылаясь на<< многочисленные [...]
Prudence took her own life, which allowed a new Supreme to rise and lead them to safety.
Пруденс отдала свою собственную жизнь, что позволило новой Верховной взойти и увести их в безопасное место.
OTHER PHRASES
arrow_upward