Translation of "to rise" in Russian

Results: 244, Time: 0.1194

рост на к росту подняться расти на к повышению на высоте увеличатся на для подъема к увеличению вырасти до возрастет на взойдет

Examples of To Rise in a Sentence

The pair may continue to rise against the background of a possible weakening of crude oil prices.
Пара может продолжить рост на фоне вероятного ослабления цен на сырую нефть.
However in the long term remains the tendency to rise .
В то же время в долгосрочном периоде сохраняется тенденция к росту .
For this purpose it is necessary to rise over karma, spirit to rise .
Для этого надо подняться над кармой, духом подняться .
The price of the British pound continued to rise amid inflation data in the country.
Цена британского фунта продолжила расти на фоне данных по инфляции в стране.
Insufficient microbiological degradation can cause the nitrate level to rise .
Недостаточное микробиологическое разложение может привести к повышению уровня нитратов.
We are living out that reality right now, and we must not fail to rise to the challenge.
Именно сейчас сложилась такая ситуация, и мы обязаны оказаться на высоте этих задач.
Supplies of palladium from current mining operations are forecast to rise this year by 5% to 6
Поставки палладия из текущего производства в это году увеличатся на 5% до 207, 5т.
Baking powder Baking powder mainly is used to rise the Ultra Fast bread and cake
Пекарский порошок Пекарский порошок используется главным образом для подъема сверхбыстрого хлеба и кексов
market-oriented policies does not automatically cause agricultural production to rise in the short term, or the numbers of hungry to fall
большей степени ориентированной на рынок, еще не ведет к увеличению сельскохозяйственного производства в краткосрочной перспективе или к сокращению числа голодающих
The National Bank allowed the interest rates in the money market to rise to 14% early this week.
Национальный Банк позволил ставкам на денежном рынке вырасти до 14% в начале текущей недели.
Physical investment demand is expected to rise by 13
Инвестицион- ный спрос на физический металл, как ожидается, возрастет на 13, 5%.
The sun is about to rise .
Солнце скоро взойдет .
The British pound continued to rise amid positive retail sales data which showed the maximum increase since May 2004.
Британский фунт продолжил рост на фоне позитивных данных по розничным продажам которые показали максимальный прирост с мая 2004 года.
This ratio remained around 2 percent since 2004, also showing a mild tendency to rise after this year.
С 2004 года эта доля остается на уровне около 2 процентов, показывая при этом небольшую тенденцию к росту .
How to rise above the amateur tournaments?
Как подняться выше аматорских турниров?
The price of gold continues to rise amid instability in eastern Ukraine and falling stock markets.
Цена золота продолжает расти на фоне нестабильности в восточной Украине и падения на фондовых рынках.
Continuous working of the terminal network and maintenance charge saving also leads to rise in profitability.
Бесперебойная работа терминальной сети и экономия на стоимости обслуживания также ведет к повышению рентабельности бизнеса.
standard of living and the other three islands to rise to the many development challenges they face.
уровень жизни и позволит трем другим островам быть на высоте многих вызовов в области развития, с которыми они сталкиваются.
For instance, sales of computers are expected to rise 8 per cent above 2006 levels.
Например ожидается, что продажи персональных компьютеров увеличатся на 8% по сравнению с уровнем 2006г.
Cover the bowl with dough with a napkin and put in the warm place to rise .
Накройте миску с тестом салфеткой и поставьте в теплое место для подъема .
sharply during economic downturns( forcing real interest rates to rise ) and falls during booms( involving low real interest rates).
Вместо этого стоимость финансирования существенно увеличивается во время экономического спада, что приводит к увеличению реальных ставок процента, и сокращается в период экономического
dollars in 2008, and that number is predicted to rise as high as 3 . 6 billion in 2012.
миллиарда долларов в 2008 году, и эта сумма может вырасти до 3, 6 млрд в 2012 году.
to fall by 9 per cent in 1998 and assumed to rise 3 per cent in 1999.
нефти( ОПЕК) понизится на 9 процентов в 1998 году и возрастет на 3 процента в 1999 году.
The price of gold continued to rise due to increased interest in defensive assets.
Цена золота продолжила рост на фоне увеличения интереса к защитным активам.
Timber was the second largest export, but unregulated logging and smuggling had caused deforestation rates to rise .
Древесина является вторым крупнейшим экспортным товаром, но нерегулируемая вырубка и контрабанда привели к росту уровня обезлесения.
He motioned for her to rise and sit.
Он жестом велел ей подняться и предложил присесть.
The price of the Australian dollar continued to rise against the weakening US dollar.
Цена австралийского долларa продолжила расти на фоне ослабления доллара США.
Taking fuel out is what caused the temperature to rise .
Выгрузка топлива как раз и привела к повышению температуры.
" If we are to rise to the challenge, we must ensure that the means at our
Если мы хотим оказаться на высоте стоящих перед нами задач, мы должны обеспечить соответствие имеющихся в нашем
Industrial purchases of platinum are expected to rise by 40 000 oz to 1
Закупки платины в промышленных целях, как ожидается, увеличатся на 1, 3т до 59, 2т.

Results: 244, Time: 0.1194

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More