"To Rule" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2929, Time: 0.0094

правилом править выносить верховенства властвовать повелевать господства правила

Examples of To Rule in a Sentence

Pursuant to rule 13( 1) of its Rules of Procedure, the General Assembly, at its first technical
В соответствии с правилом 13( 1) своих Правил процедуры, Генеральная ассамблея на своем первом техническом заседании
A world with two kingdoms: the Emblian Empire, which wishes to rule all worlds, and the Askran Kingdom, which stands in its way.
Мир с двумя королевствами: The Emblian империя, которая хочет править все миры, и Askran Королевство, который стоит на его пути.
empowered to conduct judicial review as well as to rule on the constitutionality of any legislation or executive action.
суд наделен полномочиями осуществлять судебный надзор, а также выносить решения относительно конституционности любого законодательства и актов исполнительной власти.
Providing support from headquarters to rule of law activities at the national level, the Secretary-General designated the Department of Peacekeeping Operations( DPKO) and the United Nations Development Programme( UNDP) as the joint global focal point for the police, justice and corrections areas in the rule of law in post-conflict and other crisis situations.
В рамках поддержки усилий в области обеспечения верховенства права на национальном уровне по линии штаб-квартиры ООН Генеральный секретарь назначил Департамент операций по поддержанию мира( ДПР) и Программу развития ООН( ПРООН) в качестве совместного глобального координационного центра по вопросам работы полицейских, судебных и пенитенциарных органов для решения задач по обеспечению верховенства права в постконфликтный период и в иных кризисных ситуациях.
The Synod Church wants to rule over the souls of people through their sins and weakness.
Синодальная церковь хочет властвовать над душами людей через их грех и слабость.
One thing won't chime with some of the protesters' claims: the super-entity is unlikely to be the intentional result of a conspiracy to rule the world.
Одна деталь не согласовывается с некоторыми заявлениями протестующих: вряд ли супер- субъект является преднамеренным результатом конспирации с целью повелевать миром.
rule of law issues and to strengthen our support to rule of law aspects of peace operations.
из 11 департаментов и учреждений в целях содействия координации вопросов господства права и усиления нашей поддержки аспектов господства права в рамках миротворческих операций.
Pursuant to rule 13( 1) of its Rules of Procedure, the General Assembly invited the Regional Commissions to nominate the members of the Credentials Committee
В соответствии с правилом 13( 1) своих Правил процедуры, Генеральная ассамблея попросила Региональные комиссии назначать членов Комитета по проверке полномочий
In 1831, he was actually removed from the administrative control of the country, on behalf of the British started to rule .
В 1831 он был фактически отстранен от административного контроля над страной, от его имени стали править британцы.
and seven judges, it is empowered, inter alia, to rule on the constitutionality of legislation, decide disputes regarding
Он состоит из председателя, его заместителя и семи судей и уполномочен, в частности, выносить решения о конституционности законов, разрешать споры, связанные с
civilian population by way of a rigorously adhered to rule of law and by the civil governance of institutions, policies and practices;
потребность защиты гражданского населения путем строгого соблюдения принципа верховенства права и обеспечения гражданского управления учреждениями, политикой и практикой;
He cuts off the spirit as soon as he is allowed to rule .
Если Ему дозволено властвовать , то Он оттесняет Дух на второй план!
have left from Iberian Peninsula those who conducted the origin from Valdes, distinguished by skill to rule .
ушли с Пиренейского полуострова многие из тех, кто вел свое происхождение от Вальды, отличавшейся умением повелевать .
disseminates anti — semitic publications and propaganda, claims there is a Jewish plot to rule the world.
распространяет антисемитские издания и ведет пропаганду, заявляя о наличии еврейского заговора с целью установления мирового господства .
Each purchaser of Notes offered hereby pursuant to Rule 144A will be deemed to have represented and
Каждый покупатель Нот, предложенных настоящим, в соответствии с Правилом 144А, будет расцениваться как представленный и согласный на
Step into the shoes of a veteran to fight in World War II and protect the innocent from the villains who want to rule a land that is not owned.
Шаг в обуви ветеран бороться во Второй мировой войне и защитить невинных от злодеев, которые хотят править землей, не принадлежащей.
Rights makes it incumbent on the Inter-American Court to rule ," if appropriate", that the consequences of the measure
108. Аналогичным образом Американская конвенция о правах человека предписывает Межамериканскому суду выносить " в надлежащих случаях" постановления о том, что последствия
24. It was highlighted by these interlocutors that the State is committed to rule of law principles as enshrined in Timor-Leste's Constitution
24. Эти собеседники отмечали, что государство придерживается принципов верховенства закона, закрепленных в конституции Тимора- Лешти, и имеет
Armenian Eruandid kings continued to rule in Armenia, sometimes combining the office of the Persian satraps or being under their domination.
Армянские цари Ервандиды продолжают властвовать в Армении, иногда совмещая также пост персидского вассала или будучи подвластными ему.
As much as you want to deny it, your destiny is to rule .
И как бы ты это ни отрицал, твоя судьба- повелевать !
With limited staff devoted to rule of law and transitional justice issues, the United Nations has been stretched to address rule of law planning needs for new missions, while simultaneously providing support to rule of law activities in existing operations.
При минимальном числе персонала, занимающегося вопросами господства права и правосудия переходного периода, Организация Объединенных Наций напряженно работает над удовлетворением потребностей в планировании аспектов господства права для новых миссий, одновременно обеспечивая поддержку деятельности по обеспечению господства права в рамках существующих операций.
The rules of procedure of these committees will be adopted pursuant to rule 32 of the Rules of Procedure of the Executive Council, to which they are subordinate
Правила процедуры этих комитетов будут приняты в соответствии с правилом 32 Правил процедуры Исполнительного совета, которому они подчиняются
Malehankih cars easier to rule , but in their spike morgaly not to such an extent, while the
Малеханькими авто проще править , однако шипованные моргалы у их не в такой мере, в то время
finally declared that it did not have competence to rule on the decision to detain Mr. Nyamoya, since
мэрии Бужумбуры признал себя в конечном итоге некомпетентным выносить решение о содержании под стражей, заявив, что он
the integrated planning process and on issues related to rule of law; a clearer definition of the place
процессе планирования и в том, что касается вопросов верховенства права; более четкое определение места прав человека в
The entire earthly environment seeks to rule over man.
Все земное окружение стремится властвовать над человеком.
18. On 22 June 2009, pursuant to rule 14 of its Rules of Procedure, the Meeting appointed
18. В соответствии с правилом 14 своих Правил процедуры 22 июня 2009 года Совещание назначило Комитет
heated battles in which you will be able to rule the deeds of heroes and friends to get
противников в жарких сражениях, в каких вы сможете править деяниями героев и получать друзья серии очков, как
a, of the Penal Code allows the courts to rule on temporary or permanent suspension from duty of
144. Кроме того, пункт 1 а) статьи 53 Уголовного кодекса позволяет судам выносить решения о временном или постоянном отстранении от должности
With regard to rule of law and the judiciary, the Constitution stipulated that the system of governance
Что касается верховенства права и судебных органов, то Конституция предусматривает, что система управления основана на разделении

Results: 2929, Time: 0.0094

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More