Translation of "to save" in Russian

Results: 10397, Time: 0.0085

спасти сохранить сэкономить спасения экономии сохранения избавить для сохранения уберечь сберечь для экономии накопить сбережения приберечь для спасения скопить ради спасения чтобы спасти съэкономить позволит сэкономить позволяет экономить экономится

Examples of To Save in a Sentence

“ Could it be that Heaven finally heard our prayers and you came to save him?”
Неужели Небо наконец услышало наши молитвы — и ты пришел, чтобы спасти его?
In the list of backup copies of files, select the files you want to save to disk
В списке резервных копий файлов выберите файлы, которые вы хотите сохранить на диск
Technological innovations the gadgets enable the patients to save on costly post-operative rehabilitation[ 5].
Технологические новинки – гаджеты позволят пациентам сэкономить на дорогостоящей послеоперационной реабилитации[ 5].
UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs A Fund to Save Lives
Управление ООН по координации гуманитарных вопросов Фонд для спасения жизней
Toilets in premises are closed by personnel in order to save water; the patients have to use outbuildings.
Туалеты в помещениях закрываются персоналом с целью экономии воды, пациентам приходится пользоваться надворными постройками.
Specifies the name of the action method to save the report template on the server side
Задает название метода действия сохранения шаблона отчета на стороне сервера.
We will be glad to save you from the leveling routine and provide powerleveling boost to 120.
Мы будем рады избавить вас от рутинной прокачки и прокачать Вашего персонажа до 120.
Click Yes to save storages in archive.
Для сохранения хранилищ в архиве нажмите кнопку Да.
This marriage was supposed to save me from debauchery.
Этот брак должен был уберечь меня от распутства.
By using the grill element for cooking small quantities, it can help to save energy.
Использование внутреннего нагревательного элемента гриля для приготовления небольшого количества пищи помогает сберечь энергию.
To save power we changed the power supply scheme for sensors board.
Для экономии энергии мы изменили схему питания платы датчиков.
Always put aside 10% from given pocket-money in order to save the necessary amount for a desired purchase
Всегда откладывай 10% от выделенных родителями карманных денег, чтобы накопить необходимую сумму для покупки желаемого
Decrease volume of baby unit( chapt. 7 . 2 . 1) to save power when playing lullabies or using talkback.
Уменьшите громкость на блоке малыша( гл. 7.2. 1) для сбережения энергии при проигрывании колыбельных или использовании функции двусторонней связи.
We need to save them for the elderly.
Нам стоит приберечь их для стариков.
To save Ukraine, gang rape of the Ukrainian Constitution is being prepared.
Для спасения Украины готовится групповое изнасилование Конституции Украины.
But I left the state to save attempt.
Но состояние скопить оставил я попытки.
To save his men, he would give up the secret cargo.
Ради спасения своих людей, он был готов отдать тайный груз.
Small price to pay to save them.
Малая цена, чтобы спасти их.
I should have called to save you the trip.
Я мог бы съэкономить вам время, просто позвонив.
carefully whether such a staged process is likely to save time and costs of the overall proceedings or to have the opposite effect.
существует ли вероятность того, что такой поэтапный процесс позволит сэкономить время и издержки для всей процедуры разбирательства или
ExactScan recognizes empty pages to save storage space and edit time.
Приложение ExactScan выявляет чистые( пустые) страницы, что позволяет экономить пространство памяти и время редактирования.
A special flow regulator and specially adapted spray jets also make it possible to save up to 40 percent of the water used by conventional showers.
Благодаря специальному ограничителю потока воды и соответствующим образом отрегулированным форсункам при принятии душа экономится до 50% воды по сравнению с обычными душами.
One member of the crew fell off the board, but we managed to save him before the sharks came
Один из членов команды выпал за борт, но нам удалось спасти его, прежде чем до него добрались акулы
To save environment and health UN in Russia.
Сохранить природу и здоровье// ООН в России.
Such contact often helps to save time and avoid misunderstandings.
Такие контакты часто помогают сэкономить время и избежать недоразумений.
It consists of three functions, with all of them working to save one patient.
Он состоит из трех механизмов, работающих для спасения одного пациента.
EN Steam setting recommendations are provided based on fabric types in order to save water and energy.
RU Рекомендации по настройке уровня подачи пара даны в соответствии с видами тканей в целях экономии воды и электроэнергии.
Cost-effective solutions do exist and we have a collective responsibility to apply them everywhere in order to save lives.
Существуют экономически эффективные пути решения проблемы, и мы несем коллективную ответственность за их повсеместную реализацию с целью сохранения жизней.
We want to save you from all this fuss!
Мы хотим избавить вас от этой лишней суеты.
To save all changes and create an invoice, press the" Create" button.
Для сохранения всех изменений и создания счета необходимо нажать кнопку" Создать".

Results: 10397, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More