Translation of "to sensitize" in Russian

S Synonyms

Results: 434, Time: 0.0357

информирования ознакомления разъяснению привлечения внимания повышению информированности повышению осведомленности информировать привлечь внимание просвещения целях информирования обратить внимание ознакомить повышать осведомленность целях ознакомления повысить информированность разъяснению среди заострения внимания привлечению

Examples of To Sensitize in a Sentence

It was unclear whether there was a programme to sensitize the public to that issue.
Представляется неясным, имеется ли программа информирования общественности об этом вопросе.
( c) Expand its programmes to sensitize children and parents about the Convention;
расширить свои программы по разъяснению детям и родителям положений Конвенции;

A third category was designed to sensitize the public to the need for affirmative action.
Третья категория имеет цель привлечь внимание общественности к необходимости позитивных действий.
Active business advocacy to sensitize Governments about the needs of enterprises is essential.
Исключительно важное значение имеет активная деятельность бизнеса по разъяснению правительствам потребностей предприятий.
More sustained measures are needed to sensitize and mobilize the public in all countries.
Необходимы более настойчивые усилия для просвещения и мобилизации общественности во всех странах.
Urgent efforts are also needed to sensitize judicial personnel and law enforcement officials.
Необходимо предпринять также неотложные усилия по просвещению работников судебных и правоохранительных органов.
Efforts to sensitize the population about security sector reform must also be accelerated.
Усилия по ознакомлению населения с информацией о реформе сектора безопасности следует активизировать.

Workshops to sensitize the public on Land Rights and Registration.
Семинары по информированию общественности о земельных правах и регистрации;
Educational campaigns are needed to sensitize the population as a whole.
Нужно проводить просветительские кампании для повышения информированности населения в целом.
The book aimed to sensitize children to the different aspects of poverty.
Эта книга призвана разъяснить детям различные аспекты нищеты.
Programme to sensitize and disseminate a culture of resistance to violence against women.
Программа повышения уровня осведомленности и распространения неприемлемого отношения к насилию в отношении женщин.
Recommendation 11( Continue to sensitize religious and customary leaders).
Рекомендация 11( Продолжать повышать осведомленность среди религиозных и традиционных лидеров).
( g) Teaching to sensitize.
обучение с целью самоанализа.
Press conferences to sensitize the Haitian population on high-level visits.
Пресс-конференций в целях повышения информированности населения Гаити о посещениях на высоком уровне.
The Procurement Section has launched and continues to undertake training exercises to sensitize requisitioners.
Секция закупок начала и продолжает проводить учебные мероприятия в целях осведомления заказчиков.
Intensified advocacy to sensitize partners.
Активизация просветительной работы с партнерами.
Organization of 7 child protection forums per month to sensitize local communities.
Проведение 7 форумов в месяц по защите ребенка в целях пропаганды среди местных общин.
( g) Teaching to sensitize.
обучение самоанализу.
The specific aim is also to sensitize and promote prevention strategies against violence, particularly IPV;
Ставится также конкретная цель информирования и продвижения стратегий предупреждения насилия, в частности со стороны интимных партнеров;
Conduct of quarterly road safety programmes to sensitize United Nations personnel with regard to driving hazards in the mission area.
Осуществление ежеквартальных программ дорожной безопасности для информирования персонала Организации Объединенных Наций о факторах риска, связанных с вождением в районе действия Миссии.
Furthermore, WHO launched a project to sensitize health workers to the specific needs of abused women.
Кроме того, ВОЗ выступила инициатором проекта ознакомления медицинских работников с особыми нуждами женщин, подвергшихся насилию на сексуальной почве.
In Gambia, a workshop was used to sensitize Parent Teachers Associations.
В Гамбии один из практикумов был использован для ознакомления с данной проблематикой представителей Ассоциаций родителей и преподавателей.
The Committee calls upon the State party to increase its efforts to sensitize public opinion regarding the importance of this reform, in order to achieve full compliance with its provisions.
Комитет призывает государство- участник активизировать свои усилия по разъяснению общественности важного значения этой реформы для обеспечения полного осуществления положений Конвенции.
The meeting stressed the need to sensitize partners and stakeholders on issues relating to culture and development.
На консультациях была подчеркнута необходимость информирования партнеров и заинтересованных сторон по вопросам культуры и развития.
It is also working to sensitize the general public to the social and economic consequences of corruption.
Она также проводит работу по разъяснению общественности пагубных социальных и экономических последствий коррупции.
A public information programme to sensitize and involve major groups in the dialogue should also be prepared and implemented;
Необходимо подготовить и осуществить программу общественной информации для информирования и вовлечения в диалог основных групп;
National workshop to sensitize criminal justice officials to a new 2007 legislation.
Проведение национального семинара для ознакомления сотрудников системы уголовной юстиции с новым законодательным актом 2007 года.
Some Parties stressed the need to sensitize the various sectors of government and society in general to the landdegradation problem.
Некоторые Стороны подчеркнули необходимость привлечения внимания к проблеме деградации земель различных подразделений правительства и общества в целом.
Accordingly, efforts were being made to sensitize the judiciary to women's issues and to encourage women to join the legal profession.
С учетом этого предпринимаются шаги по повышению информированности судебных органов в вопросах женской проблематики и активному привлечению женщин к овладению профессией юриста.
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to disseminate the principles and provisions of the Convention in order to sensitize society about children's rights.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия по распространению принципов и положений Конвенции с целью информирования общества о правах детей.

Results: 434, Time: 0.0357

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"To sensitize" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More