Translation of "to sensitize" in Russian

Results: 673, Time: 0.007

информирования ознакомления информировать привлечения внимания привлечь внимание разъяснению повышению информированности просвещения повышению осведомленности в целях информирования ознакомить целях информирования целях ознакомления разъяснению среди в целях ознакомления привлечению

Examples of To Sensitize in a Sentence

The meeting stressed the need to sensitize partners and stakeholders on issues relating to culture and development.
На консультациях была подчеркнута необходимость информирования партнеров и заинтересованных сторон по вопросам культуры и развития.
Every effort should be made to sensitize the judiciary to those issues
Следует прилагать всяческие усилия для ознакомления судебных органов с этими вопросами
What measures are being taken to sensitize women and encourage them to seek redress against discrimination?
Какие меры принимаются, чтобы информировать женщин и предлагать им использовать средства правовой защиты от дискриминации?
26. Conduct a wide awareness-raising campaign to sensitize society to issues of gender equality( Azerbaijan);
26. Провести широкую кампанию повышения осведомленности для привлечения внимания общества к вопросам гендерного равенства( Азербайджан);
A third category was designed to sensitize the public to the need for affirmative action.
Третья категория имеет цель привлечь внимание общественности к необходимости позитивных действий.
( c) Expand its programmes to sensitize children and parents about the Convention;
с) расширить свои программы по разъяснению детям и родителям положений Конвенции;
Efforts had been made to sensitize the States about this act in order to achieve its uniform application.
Предпринимаются усилия по повышению информированности штатов об этом законе с целью достижения его всеобщего соблюдения.
More sustained measures are needed to sensitize and mobilize the public in all countries.
Необходимы более настойчивые усилия для просвещения и мобилизации общественности во всех странах.
( b) Expand its programmes to sensitize parents and children about the Convention; and
b) расширение его программ по повышению осведомленности родителей и детей о положениях Конвенции; и
The Bureau had organized an Integrity Retreat to sensitize government ministers and high-level officials to the negative social and economic impact of corruption.
Бюро организовало Неофициальную встречу в целях информирования министров правительства и должностных лиц высокого уровня о негативных последствиях коррупции.
The aim of the meeting was to sensitize ASECNA officials regarding the mandate of the task force and facilitate information-sharing between ASECNA and the task force.
Эта встреча была призвана ознакомить представителей АСЕКНА с мандатом целевой группы и способствовать налаживанию обмена информацией между АСЕКНА и целевой группой.
UNICRI carried out awareness campaigns on trafficking in women and minors to sensitize potential victims, political and religious leaders, public institutions
общественности о проблеме торговли женщинами и несовершеннолетними в целях информирования потенциальных жертв, а также политических и религиозных лидеров,
sector, non-governmental organizations and the networks of multi-disciplinary professionals to sensitize the general public on the issue.
учреждений государственного сектора, неправительственных организаций и сетей многопрофильных специалистов в целях ознакомления широкой общественности с этой проблемой.
Despite constant monitoring and efforts to sensitize authorities, armed groups and displaced populations on the importance of
Несмотря на постоянное наблюдение и усилия по разъяснению среди органов власти, вооруженных группировок и перемещенных лиц важности
National workshop to sensitize criminal justice officials on the universal counter-terrorism instruments( remaining four to be ratified).
Проведение национального семинара в целях ознакомления сотрудников органов уголовной юстиции с универсальными документами о борьбе с терроризмом( остающимися четырьмя конвенциями, подлежащими ратификации).
Throughout the reporting period, national authorities continued their efforts to sensitize donors and to mobilize resources for NERP
В течение всего отчетного периода национальные власти продолжали предпринимать усилия по привлечению доноров и мобилизации ресурсов для НЧПВ
A public information programme to sensitize and involve major groups in the dialogue should also be prepared and implemented;
Необходимо подготовить и осуществить программу общественной информации для информирования и вовлечения в диалог основных групп;
Furthermore, WHO launched a project to sensitize health workers to the specific needs of abused women.
Кроме того, ВОЗ выступила инициатором проекта ознакомления медицинских работников с особыми нуждами женщин, подвергшихся насилию на сексуальной почве.
supports online talk shows with experts and celebrities to sensitize parents about the goals, content and approaches of
онлайн ток-шоу с участием экспертов и звезд, чтобы информировать родителей о целях, содержании и существующих подходах к
Some Parties stressed the need to sensitize the various sectors of government and society in general to the landdegradation problem.
Некоторые Стороны подчеркнули необходимость привлечения внимания к проблеме деградации земель различных подразделений правительства и общества в целом.
The goal is to sensitize soldiers to the existence of stereotypical thoughts and of prejudice in general.
Его задача заключается в том, чтобы привлечь внимание военнослужащих к наличию стереотипных представлений и предрассудков в целом.
It is also working to sensitize the general public to the social and economic consequences of corruption.
Она также проводит работу по разъяснению общественности пагубных социальных и экономических последствий коррупции.
close cooperation with civil society and community leaders, to sensitize men and women on their shared responsibilities to
обществом и общественными лидерами активизировать свои усилия по повышению информированности мужчин и женщин об их общей ответственности за
take effective and proactive measures, including awareness-raising programmes, to sensitize public opinion at large, and particularly the police,
и инициативные меры, в том числе разработать программы просвещения общественности в целом, и в частности сотрудников полиции,
A project supported by Germany to sensitize the tourism industries in Albania and Montenegro to commercial sexual
При поддержке Германии был осуществлен проект по повышению осведомленности туроператоров в Черногории и Албании о проблеме коммерческой
What measures are being undertaken by the State party to sensitize the public at large and women in particular, on the existence of such a mechanism?
Какие меры принимаются государством- участником в целях информирования населения в целом и женщин в частности о наличии такого механизма?
also with community leaders, including traditional, cultural, and reli gious leaders to sensitize them to gender issues.
общин, в том числе с традиционными, культурными и религиозными лидерами, чтобы ознакомить их с гендерными проблемами.
the village have been established in several regions to sensitize the population and fight against early marriages and school drop-outs by girls.
составе полицейского, религиозного деятеля и представителя деревни в целях информирования населения и борьбы с ранними браками и прекращением учебы девочек в школе.
Many countries( Belgium, Canada, Denmark, Norway and Sweden) had instituted public information campaigns to sensitize the public to the health risks linked to smoking.
Многие страны( Бельгия, Дания, Канада, Норвегия и Швеция) организовали проведение кампаний в области общественной информации в целях ознакомления общественности с опасностью курения для здоровья.
To that end it emphasized the importance of measures to sensitize judges, lawyers and law enforcement personnel to indirect
В этой связи он подчеркнул важное значение мер по разъяснению среди судьей, адвокатов и других сотрудников правоохранительных органов проблемы

Results: 673, Time: 0.007

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More