"TO SHARE" RUSSIAN TRANSLATION

To Share Translation Into Russian

Results: 4048, Time: 0.1769


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Share" in a sentence

Furthermore, it also offers an opportunity to share national practices and experiences both from the EU and [...]
Кроме того, она также предлагает возможность поделиться национальными практиками и опытом, как стран ЕС, так и [...]
4 Countries should be able to share confiscated property with other countries, in particular when confiscation is [...]
4 Страны должны иметь возможность делиться конфискованным имуществом с другими странами, в частности, когда конфискация является [...]
Invite relevant stakeholders to participate in the WCC project Business expert Group meetings to share relevant information.
[...] соответствующим заинтересованным сторонам принять участие в совещаниях экспертной группы по линии проекта WCC для обмена актуальной информацией.
[...] UNWTO Members States on all related UNWTO Information(“ one-stop shop concept”) while allowing Members to share information
[...] всей связанной с ЮНВТО информации( концепция “ единого окна ”), и одновременно позволяющей членам обмениваться информацией
[...] Ostapchuk and Partner Alina Sieroshtan, who are glad to share the latest news with old friends and do [...]
[...] Остапчук и партнер Алина Сероштан, которые будут рады обменяться последними новостями со старыми друзьями- знакомыми, а также [...]
And I would like to share this life with my viewers.
И хотелось бы делить эту жизнь со зрителем.
[...] we learn to listen to God together and let him teach us how to share his life.
[...] потому что мы учимся слушать Бога вместе, и позволяем Ему учить нас, как разделять Его жизнь.
[...] all of respondents indicated that they were able to share trade-based information with law enforcement, financial intelligence units, [...]
[...] почти все респонденты указали, что они имели возможность передавать информацию о коммерческих операциях правоохранительным органам, группам финансовой [...]
Single rooms or to share in the heart of the city and at very low price.
Одноместные номера или на долю в самом центре города и очень низкой цене.
[...] welcomed the Guiding Principles and encouraged its members to share them with their executive boards and staff and [...]
[...] организаций, приветствовал Руководящие принципы и рекомендовал своим членам довести их до сведения своих исполнительных советов и сотрудников [...]
It stood ready to share its legislative experience with WIPO and its Member States on the protection [...]
Делегация готова поделиться своим законодательным опытом по охране ТВК с ВОИС и ее государствами- членами.
It plans to share research, techniques, and concrete operational models within agencies and countries by using websites [...]
Альянс планирует делиться исследованиями, методами и конкретными моделями влияния с организациями и странами, используя веб- сайты [...]
What efforts are undertaken to share and compare smuggling-related statistics with other countries?
Какие усилия предпринимаются для обмена данными с другими странами и для сравнения статистических данных, связанных с незаконным [...]
[...] to identify suspicious activities related to trade transactions, to share this information with domestic and foreign partner agencies, [...]
[...] органов выявлять подозрительную деятельность, связанную с торговыми операциями, обмениваться полученной информацией с местными и зарубежными партнерами и [...]
[...] an opportunity to collect many of the baristas, to share professional experience and reward the best of the [...]
[...] ну а нам даст возможность собрать многих бариста, обменяться профессиональным опытом и наградить лучших из лучших »,- [...]
[...] haven't still registered their marriage, but yet decided to share one house, one bed and one hairdryer in [...]
[...] которые не состоят в официальном браке, но решили делить одну квартиру, одну кровать и один фен в [...]
[...] a part of the network, the final user starts to share its values, which increases his loyalty.
Становясь частью сети, конечный потребитель начинает разделять ее ценности, что повышает его лояльность.
You are allowed to share , copy, extract from, and distribute ICT CFT Products and parts thereof to [...]
Вы имеете право передавать третьим сторонам, копировать, использовать выдержки и распространять Продукты ICT CFT и их [...]
[...] certificates and other securities certifying the investor's right to share in the property( assets) of the issuer, in [...]
[...] и других ценных бумаг, удостоверяющих право собственности инвестора на долю ( пай) в имуществе( активах) эмитента, в связи с [...]
The Secretariat invited members of the Expanded Bureau to share these proposals with the regional groups and to [...]
138. Секретариат предложил членам Расширенного бюро довести эти предложения до сведения региональных групп и сообщить секретариату [...]
[...] of such strategies but also offers an opportunity to share national practices, experiences and lessons learnt by both [...]
[...] стратегий, она также дает странам ЕС и ВП возможность поделиться национальной практикой, опытом и полученными уроками.
For ordinary employees, additional indicators included: the ability to share experience and knowledge with colleagues, the ability to [...]
Для рядовых сотрудников дополнительными индикаторами стали способности делиться опытом и знаниями с коллегами, прогнозировать результаты своих [...]
[...] alumni to use the growing network of fellows to share invaluable information before, during and after the ICANN [...]
[...] возможность использовать, как выпускнику программы, растущую сеть стипендиатов для обмена бесценной информацией перед конференциями ICANN, во время и [...]
[...] to identify suspicious activities related to trade transactions, to share this information with domestic and foreign partner agencies, [...]
[...] учреждений выявлять подозрительную деятельность, связанную с торговыми операциями, обмениваться информацией с местными и зарубежными агентствами- партнерами и [...]
Once inside this section of the online platform, users can follow the links to share their materials.
Получив доступ к данному разделу онлайновой платформы, пользователи могут, следуя ссылкам, обменяться своими материалами.
Importantly, you might only need to share the bathroom with 1-3 other people.
Важно отметить, что вам придется делить ванную комнату с 1- 3 другими людьми.
publiq's instant rewarding process encourages and incentivizes authors to share their talents with the world.
Процесс мгновенного вознаграждения в PUBLIQ побуждает авторов разделять свой талант с миром.
Editors are encouraged to share reviewers' comments with coreviewers of the same paper, so reviewers can learn [...]
Редакторам рекомендуется передавать отзыв рецензента другим рецензентам той же статьи, чтобы рецензенты могли учиться друг у [...]
I love it to share my life with you and also show you how I feel, what [...]
Я люблю его на долю моей жизни с вами и также показать вам, как я чувствую, что [...]
[...] the United Nations Office on Drugs and Crime to share the concerns of the Commission on Narcotic Drugs [...]
[...] Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности довести опасения Комиссии по наркотическим средствам до сведения Комитета [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward