"TO SHOW" RUSSIAN TRANSLATION

To Show Translation Into Russian

Results: 10446, Time: 0.1927


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Show" in a sentence

The requirement to show substantial opposition is part of the actual policy recommendation and thus will cannot [...]
Требование продемонстрировать существенное противодействие является частью фактической рекомендации по политике и поэтому не может быть изменено( [...]
If information filtering is not necessary, select the option to Show all applications.
Если отфильтровывать информацию не требуется, выберите вариант Показывать все программы.
[...] market-driven economy and the necessity for the state to show initiative in solving the issues of such a [...]
[...] возможностей в рамках рыночной экономики и необходимость государства проявлять инициативу в направлении обеспечения решения проблемы такого неравенства.
Twitter( 6) QML element, designed to show the messages( tweets and comments to them) of the chosen [...]
Twitter( 6) – элемент типа QML, предназначен для показа сообщений( твитов) выбранного микроблога и комментариев к ним;
THE above examples were given to show that no one will pave the way to freedom for [...]
ПРИВЕДЕННЫЕ примеры свидетельствуют , что никто не будет устилать розами путь армянских СМИ к свободе.
[...] captured by the camera and is only able to show traffic signs which are in the camera's viewing [...]
[...] работает на основе данных, регистрируемых камерой, и способен отображать только те дорожные знаки, которые находятся в области [...]
[...] a behavioral offence, and there is no need to show the probability of actual incitement to racism as [...]
[...] расизму − это поведенческое правонарушение и нет необходимости доказывать вероятность фактического подстрекательства к расизму в результате этой [...]
When your machine starts to show signs of wear, Volvo expander bolts are the perfect solution.
Когда на вашей машине начнут появляться признаки износа, идеальным решением будут расширительные болты Volvo.
The Delegation urged all delegations to show constructive spirit and positively contribute to the discussions by presenting [...]
Делегация настоятельно призвала все другие делегации продемонстрировать конструктивный подход и сделать позитивный вклад в обсуждения, представив [...]
[...] network of shell companies and intermediaries allows it to show a loss in the countries where it extracts [...]
[...] непрозрачная сеть компаний- пустышек и посредников позволяет ей показывать убытки в странах, где она занимается добычей сырья, [...]
The authorities continue to show an inclusive approach concerning the scope of application of the Framework Convention [...]
Власти продолжают проявлять инклюзивный подход относительно области применения Рамочной Конвенции и сотрудничать со всеми сообществами национальных [...]
VK( 6) QML element, designed to show the messages( the chosen post and its comments);
VK( 6) – элемент типа QML, предназначен для показа сообщения выбранной темы и комментариев к ней;
[...] the Central Bank of Liberia for 2001 continue to show irregularities in figures from the Ministry of Finance [...]
[...] Данные, представленные Центральным банком Либерии за 2001 год, свидетельствуют попрежнему о несоответствии данных министерства финансов и агента [...]
Allows to show info item in system menu
Позволяет отображать информацию в системном меню
They should also be free to show , before a court or arbitral tribunal, that the method of [...]
Они должны также сохранять свободу доказывать в суде или в третейском суде, что метод подписания, избранный [...]
[...] economic recovery accelerated in continental Europe; Japan started to show signs of improved economic activities; and the developing [...]
[...] экономического роста в континентальной Европе; в Японии стали появляться признаки повышения деловой активности; а темпы экономического роста [...]
[...] endorse nswp's core values and aims and wish to show solidarity with NSWP are also eligible to apply [...]
[...] работой, но разделяют ключевые ценности НСВП и желают продемонстрировать солидарность с НСВП могут подавать заявку на членство [...]
National economy of the United Arab Emirates continues to show stable growth and harmonious development of different industries.
Национальная экономика Объединенных Арабских Эмиратов продолжает показывать стабильный рост и гармоничное развитие отдельных отраслей.
[...] of the behavior, to work at discretion and to show the reasonable initiative are connected with features of [...]
[...] вариантов своего поведения, действовать по своему усмотрению и проявлять разумную инициативу связаны с особенностями метода гражданско-правового регулирования, [...]
If you chose to show results to students, select Response > end Review Modewhen the students are [...]
В случае выбора показа результатов учащимся, выберитеResponse>" Выйти из режима проверки" после того, как учащиеся закончат [...]
[...] the results of the tests carried out seemed to show that a single safety valve only does not [...]
[...] безопасности и что результаты проведенных испытаний, как представляется, свидетельствуют о том, что один лишь предохранительный клапан не [...]
The new style is designed to show the innovation and dynamism of the project.
Новый стиль призван отображать инновативность и динамичность проекта.
Firstly, there is no need to show that the organized groups are“ under responsible command” and secondly, [...]
Во-первых, он снимает необходимость доказывать , что организованные группы находятся" под ответственным командованием", а во-вторых, больше не [...]
don't bother to show your face at dinner.
Не утруждайтесь появляться за ужином.
[...] undergo re-certification with the qualification commission every five years to show that they have improved their qualifications.
[...] практикующие адвокаты также должны проходить переаттестацию в комиссии каждые пять лет, чтобы продемонстрировать повышение своей квалификации.
I am sure that all this infrastructure will allow our athletes to show high results.
Я уверен, что вся эта инфраструктура позволит нашим спортсменам показывать высокие результаты.
[...] boiling can take place, therefore it is necessary to show attention and care for handling of utensils.
[...] может иметь место последующее бурное кипение, поэтому необходимо проявлять внимание и осторожность при обращении с емкостями.
[...] the flat and allow Resa Housing to enter it as many times as required to show it.
[...] и уполномочить Resa Housing на посещение квартиры на такое количество раз, которое необходимо для ее показа .
59. Latest officially reported emission data seem to show compliance for both emissions of dioxins/ furans and [...]
[...] официально представленные данные о выбросах, по всей видимости, свидетельствуют о соблюдении обязательств в отношении выбросов диоксинов/ фуранов [...]
[...] new Webix chart widget that will allow you to show a complex structure by means of hierarchical diagram.
Органограмма — это новый виджет Webix, который позволяет отображать сложные структуры в виде иерархических диаграмм.
OTHER PHRASES
arrow_upward