Translation of "to show" in Russian

Results: 2393, Time: 0.0082

чтобы показать показать проявить чтобы продемонстрировать для показа для отображения чтобы доказать для демонстрации предъявить указывая на чтобы отобразить представить с указанием в знак для указания чтобы показаться выказать чтобы отобразился чтобы отразить на шоу к проявлению показаться на чтобы увидеть свидетельствующих о демонстрировать отображаться на привести к

Examples of To Show in a Sentence

It sets the attenuation level used by the equipment to show on screen if the signal passes or fails.
Устанавливает уровень затухания используемого оборудования, чтобы показать на экране, если сигнал проходит или не.
to show why and how standards are important for companies.
показать , почему и каким образом стандарты важны для компаний.
All countries had to show flexibility and make concessions.
Всем странам пришлось проявить гибкость и пойти на уступки.
To show how clean the water is now, Anna turns on the tap to fill the large bathtub.
Чтобы продемонстрировать чистоту воды, Анна открывает кран и начинает набирать большую ванну.
8. To show titles on air, complete the required settings in the FDOnAir program:
8. Для показа титров в эфире выполните необходимые настройки в программе FDOnAir:
To show or hide the Mode Information icons:
Для отображения или скрытия индикаторов режима:
Just to show i'm not a liar, didn't you and I have a foam bath yesterday?
Просто, чтобы доказать , что я не вру, разве ты и я не принимали вчера пенную ванну?
Therefore, any messaging should deploy these resources to show the scientific underpinnings of the work of the Convention.
Следовательно, все обращения должны использовать эти ресурсы для демонстрации научной обоснованности работы Конвенции.
The recipient will be enough to show his passport, power of attorney is not required.
Получателю достаточно будет предъявить свой паспорт, доверенность не требуется.
It will then cycle on and off to show the temperature is being maintained.
Затем он будет гаснуть и загораться, указывая на поддержание заданной температуры.
Press and hold for approximately 10 seconds to show temperature setting in C or F.
Нажмите и удерживайте приблизительно в течение 10 секунд, чтобы отобразить настройку температуры в C или F.
We have also organized a mini-exhibition to give our customers an opportunity to show their production.
Помимо этого, была организована небольшая выставка, в рамках которой наши клиенты получили возможность представить свою продукцию.
trans fats and saturated fats must be labelled to show this content as a percentage of total fat.
регулирование предписывает маркировку продуктов, содержащих транс- жиры и насыщенные жиры, с указанием процента от общего содержания жиров.
Yes, all capitals to show my love and respect to this particular piece of a wardrobe.
С большой буквы — в знак любви к этому незаменимому в моем гардеробе предмету.
Photographs may be helpful to show the colour and characteristics of:
Целесообразно прилагать фотографии для указания цвета и характеристик:
But we came in here to show Earl.
Но мы забежали сюда, чтобы показаться Эрлу.
They want to show respect.
Хотят выказать уважение.
To show the Marker mode, it must be ON.
Чтобы отобразился режим Маркер, он должен быть включен( ВКЛ).
These likely need to be broken down to show the data for each type of financial institution and DNFBP
Вероятно, этот показатель нужно разделить таким образом, чтобы отразить данные по каждому типу кредитно-финансовых учреждений и УНФПП
We were afraid you weren't going to show .
Мы боялись, что вы не придете на шоу .
For every person there and the light, and darkness, and so important is that the call to show .
Ибо в каждом человеке есть и Свет, и тьма, и так важно – что вызвать к проявлению .
Ashamed to show his face, no doubt.
Стыдно показаться на глаза, без сомнения.
I was forced to pretend you can use the Magic Mirror to show my true identity
Я был вынужден так сделать... Можешь воспользоваться Волшебным Зеркалом, чтобы увидеть мое истинный облик.
The author has not invoked any circumstances to show that this remedy would be unlikely to bring effective relief.
Автор не указал каких-либо обстоятельств, свидетельствующих о том, что данное средство правовой защиты вряд ли окажет ему эффективную помощь.
So you're not afraid to show your powers?
Ты не боишься демонстрировать свой дар?
You also have to the option to show words in Pinyin or GR romanization.
Кроме этого, слова могут отображаться на пиньинь или согласно системе романизации китайского.
Past policies and strategies have obviously failed to show improvement and must now be seriously reconsidered with
Прошлая политика и стратегия явно не смогли привести к какому-либо улучшению, и теперь их следует серьезно пересмотреть
A check-mark will appear in the function Status circle to show which of the six functions is currently assigned.
Галочка появится в круге состояния функции, чтобы показать , какая из шести функций в настоящее время выбрана.
it's crucial to show real benefits and outcomes of the proposed change.
Очень важно показать реальные преимущества и последствия предлагаемых изменений.
The Konstantin Kondakov Charity Foundation helped children from large families to show their artistic abilities and spend great time.
Благотворительному фонду Константина Кондакова удалось помочь детям из многодетных семей проявить свои художественные способности и весело провести время.

Results: 2393, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More