"TO SIGN" RUSSIAN TRANSLATION

To Sign Translation Into Russian

Results: 7709, Time: 0.138


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "To Sign" in a sentence

The registry operator is required to sign the TLD zone files implementing Domain Name System Security Extensions( [...]
Оператор реестра должен подписывать файлы зоны TLD и обеспечить внедрение расширенной безопасности доменной системы имен( DNSSEC) [...]
[...] to be those of persons who are authorized to sign on behalf of the tenderer, and that their [...]
[...] для торгов, были подписями лиц, имеющих полномочия на подписание этих документов от имени участника торгов, и чтобы [...]
[...] voting in the final text of the law, which will be sent to the President to sign ".
[...] ответственность" за обеспечение правильного отображения результатов голосования в окончательном тексте Закона, который направят на подпись президенту".
The audience also asked to sign or leave a wish on leaflets with information about the Chronicle.
Зрители также просили расписаться или оставить пожелание на листовках с информацией о Летописи.
[...] by persons indicated in the signature card, authorized to sign agreements and financial documents with the primary and [...]
[...] лицами, указанными в карточке образцов подписей, наделенными полномочиями подписывать договора и финансовые документы с правом первой и [...]
We plan to sign an agreement with the Russian company Centre-Trade to build a plant to manufacture [...]
Запланировано подписание соглашения с российской компанией « ООО « Центр- Трейд » о строительстве в ИП [...]
[...] an incorrect form was sent to the President to sign , with the formulation on changing the voting procedure [...]
[...] они получили информацию, что законопроект был направлен на подпись Президенту в некорректном варианте, с формулировкой об изменении [...]
[...] indicate his/ her name, family name and refuses to sign the confirmation of delivery, the shipment is considered [...]
[...] получатель отказывается указать свое имя, фамилию и отказывается расписаться о получении посылки, выдача посылки не происходит.
[...] the General Secretary or his or her designee is authorised to sign documents on behalf of IndustriALL.
[...] не принимает иного решения, Генеральный секретарь или назначенное им лицо уполномочены подписывать документы от имени IndustriALL.
" it's planned to sign the agreement between Ministeries of Defence of the two countries on military [...]
" Планируется подписание соглашения между министерствами обороны двух стран о военном сотрудничестве, а также соглашения между [...]
Do I need to sign for my order?
Нужна ли моя подпись при получении заказа?
You will receive proof of posting and the addressee is required to sign for delivery.
Вы получите уведомление о вручении, а адресат должен расписаться за получение отправления.
[...] as a secret password that allows the user to sign a VC transaction and transfer the bitcoins to [...]
[...] код, функционирующий как секретный пароль, который позволяет пользователю подписывать транзакции с виртуальной валютой и переводить биткоины на [...]
[...] such co-operation, he said, adding that Kazakhstan plans to sign " trilateral agreements with Afghanistan and Uzbekistan, as well [...]
[...] сотрудничества, сказал он, добавив, что Казахстан планирует « подписание трехсторонних соглашений между Казахстаном, Афганистаном и Узбекистаном, а [...]
Boss, last to sign in was a Henry Newbolt.
Босс, последняя подпись принадлежит Генри Ньюболту.
Oh, you need to sign here and there, too.
Вы должны расписаться здесь и здесь.
[...] to protect confidential information, employees should be requested to sign confidentiality agreements to protect highly sensitive information
[...] в отношении защиты конфиденциальной информации, необходимо предлагать служащим подписывать соглашения о конфиденциальности, с тем чтобы обеспечить защиту [...]
[...] a Joint Statement of the heads of states, to sign a package of intergovernmental and interdepartmental documents aimed [...]
[...] итогам переговоров ожидается принятие Совместного заявления глав государств, подписание пакета межправительственных и межведомственных документов, направленных на дальнейшее [...]
Um, i'm gonna go back and get Burnside to sign these documents.
Эм, я собираюсь вернуться и дать Бернсайду эти документы на подпись .
[...] is a book of condolences at the desk here for any who might wish to sign it.
[...] ну а здесь на столике имеется книга соболезнований, и те, кто пожелает, могут расписаться в ней.
Ukraine declined to sign a new additional agreement on Russian gas supply in the third quarter of [...]
Украина отказалась подписывать новое дополнительное соглашение о поставках РФ газа в третьем квартале 2015 года.
Following the meeting is expected to sign an agreement between South Ossetia and Karachai-Cherkessia on trade-economic, scientific- [...]
По итогам заседания планируется подписание соглашения между Южной Осетией и Карачаево-Черкессией о торгово- экономическом, научно-техническом и [...]
[...] the President of Brazil, confirmed our country's readiness to sign the Treaty of Tlatelolco at an early date.
[...] Бразилии подтвердил недавно готовность нашей страны поставить свою подпись под Договором Тлателолкo в самое ближайшее время.
Just show me where to sign .
Только покажи, где мне расписаться .
[...] to the joint system, all users are able to sign e-documents with their partners from such European countries [...]
[...] внедрению совместной системы все пользователи Asan İmza могут подписывать электронные документы с партнерами таких европейских стран как [...]
[...] TIF HELEXPO s a, noted," TIF-Helexpo SA plans to sign a cooperation agreement with the Roscongress Foundation at [...]
[...] Дзикас добавил: « Компания TIF- Helexpo SA планирует подписание договора о сотрудничестве с Фондом „ Росконгресс" в [...]
[...] was able to get the Minister of Justice to sign the agreement which had already been approved and [...]
Независимый эксперт по своей инициативе смог получить подпись министра юстиции под соглашением, которое уже было одобрено [...]
In cases where pension recipients were unable to sign because of infirmity, the Administration relied on thumbprints [...]
[...] В тех случаях, когда получатели пенсии не могут расписаться по причине старческой немощи, Администрация полагалась на отпечатки [...]
[...] entitled to participate in the negotiations, the right to sign any documents on behalf of Ukraine was not [...]
[...] было предоставлено право только участвовать в переговорах, права подписывать какие-либо документы от имени Украины не предоставлялось.
[...] this context I consider it an important step to sign a cooperation agreement between Yerevan and Krasnodar and [...]
В этом контексте я считаю важным шагом подписание соглашения о сотрудничестве между Ереваном и Краснодаром, что, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward