Translation of "to sign" in Russian

Results: 872, Time: 0.0063

подписать к подписанию для подписания на подпись расписаться подписаться для входа присоединиться к заключить с к знаку

Examples of To Sign in a Sentence

In addition, Georgia had refused to sign a bilateral agreement under the Convention with Armenia.
Кроме того, Грузия отказалась подписать двустороннее соглашение с Арменией в соответствии с Конвенцией.
There are some cases when you are offered to sign a contract on the terms of other party.
В некоторых случаях приходится сталкиваться с ситуациями, когда договор предлагается к подписанию на условиях одной из сторон.
Every single PBQ holders is granted with a wallet and a key pair to sign transactions.
Каждому обладателю PBQ предоставляется кошелек и пара ключей для подписания транзакций.
If I can get you to sign off on the paperwork, then we can call it a day.
Если я могу вам на подпись на документации, Затем мы можем назвать это день.
You will receive proof of posting and the addressee is required to sign for delivery.
Вы получите уведомление о вручении, а адресат должен расписаться за получение отправления.
The recipient is required to sign for delivery.
Получатель должен подписаться за доставку.
This message is used by the client to sign on at the server
Данное сообщение используется клиентом для входа на сервер.
In that regard, the Conference should encourage States parties to sign IAEA instruments on the safety and security of
В этой связи Конференции следует призвать государства- участники присоединиться к документам МАГАТЭ в области защиты и безопасности ядерных
Our company's gonna be around for at least three more weeks, and we want to sign you.
Наша компания проработает еще минимум недельки три, и мы хотим заключить с вами контракт.
Also it seems unnecessary to use diversion signs, in addition to sign c 6, in connection with every civil engineering
Кроме того, представляется ненужным использовать знаки объезда в дополнение к знаку C, 6 в связи с каждым искусственным сооружением(
All Member States are urged to sign , ratify and implement these instruments.
Всем государствам- членам предлагается подписать , ратифицировать и реализовать эти документы.
( a) Encouraging States to sign , ratify and implement the conventions and protocols relating to terrorism;
а) поощрение государств к подписанию , ратификации и осуществлению конвенций и протоколов, касающихся терроризма;
In order to do so, you shall visit our office to sign the lease contract.
Для этого с нотариальным актом необходимо подъехать к нашему бюро для подписания договора найма.
Um, i'm gonna go back and get Burnside to sign these documents.
Эм, я собираюсь вернуться и дать Бернсайду эти документы на подпись .
i'm sorry. Mrs. Carter has to sign for them in our presence.
Простите, миссис Картер должна расписаться за них в нашем присутствии.
- He wants to sign for five years.
Он хочет подписаться на пять лет.
To sign in a client of FUIB should enter the same username and password that is used to sign in at PUMB online.
Для входа в приложение клиенту Банка необходимо ввести имя пользователя и пароль, которыми он пользуется в системе « ПУМБ online ».
urged those countries to move forward with peer review, as well as urging others to sign up.
и настоятельно призвали эти страны приступить к коллегиальному обзору, а также настоятельно призвать других присоединиться к нему.
I manage musicians, so i'm trying to sign him but I will call him back.
Я музыкальный продюсер, и пытаюсь заключить с ним контракт, но я потом ему перезвоню.
Additional panel to sign E 14 a" Parking" to indicate places where parking is reserved for electric vehicles.
Дополнительная табличка к знаку Е 14 а" Место стоянки" для указания мест, предназначенных для стоянки электромобилей.
The agency has to sign separate agreements with potential worker in Belarus and with a foreign employer.
Агентство должно подписать отдельные контракты с потенциальным работником в Беларуси и с иностранным работодателем.
The Serb delegation was also ready to sign .
Сербская делегация также была готова к подписанию .
The representative of Brazil stated that his Government was taking the necessary steps to sign the Agreement.
Представитель Бразилии заявил, что его правительство предпринимает необходимые шаги для подписания Соглашения
I will messenger over the documents for you and your husband to sign .
Я вышлю документы вам и вашему мужу на подпись .
Oh, you need to sign here and there, too.
Вы должны расписаться здесь и здесь.
Kelly, i'm willing to sign off on your recommendation to terminate Officer Janko.
Келли, я готов подписаться под вашим решением уволить офицера Дженко.
If the account you used to sign in to Microsoft Windows does not have access permissions for
Если учетная запись, которую вы использовали для входа в Microsoft Windows, не обладает правами доступа к службе
companies involved in extractive industries should be encouraged to sign up to the Extractive Industries Transparency Initiative.
странам и компаниям, осуществляющим деятельность в добывающей промышленности, следует рекомендовать присоединиться к Инициативе за прозрачность добывающей промышленности.
The investigator presented him his‘ testimony', forcing him to sign it without reading.
Следователь представил ему его « показания », заставив подписать , не читая.
The SBC is currently encouraging African countries to sign the Basel Convention.
В настоящее время секретариат Базельской конвенции подталкивает африканские страны к подписанию Базельской конвенции.

Results: 872, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More