"TO SOLVE" RUSSIAN TRANSLATION

To Solve Translation Into Russian

Results: 5619, Time: 0.1255


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Solve" in a sentence

[...] allow to describe satisfactory the dynamic processes in complex systems and to solve identification tasks is considered.
[...] с помощью которого можно обосновано описывать динамические процессы в сложных системах и решать задачи их идентификации.
[...] investment programme managed by Gazprom Neft that aims to solve urgent socioeconomic development issues in locations where the [...]
[...] социальных инвестиций « Газпром нефти », направленная на решение актуальных проблем и задач социально-экономического развития регионов присутствия [...]
[...] true samurai must possess not only perfectly sharp sword, but also be able to solve Sudoku puzzles.
[...] настоящий самурай должен владеть в совершенстве не только острым мечом, но и уметь разгадывать кроссворды судоку.
[...] skillfully applied means allowed operatively in short terms to solve committed crimes, prevent crimes under the received operative [...]
[...] примененные технические средства позволяли оперативно, в короткие сроки раскрывать совершенные преступления, предотвратить по полученным оперативным данным готовящиеся [...]
[...] organize the investment policy in the region and to solve the specific tasks of management on the basis [...]
[...] системной основе выстраивать инвестиционную политику в регионе и решать конкретные задачи управления на основе уже действующих проектов.
Gazprom Neft also develops and implements targeted programmes to solve urgent problems and achieve its strategic goals.
[...] » разрабатывает и реализует целевые программы, направленные на решение актуальных задач и достижение стратегических целей Компании.
[...] true samurai must possess not only perfectly sharp sword, but also be able to solve Sudoku puzzles.
[...] настоящий самурай должен владеть в совершенстве не только острым мечом, но и уметь разгадывать кроссворды судоку.
I thought you were supposed to solve crimes, not commit them.
Я думал, вы должны раскрывать преступления, а не совершать.
This technology enables to solve not only general geographic tasks, but also complex special ones.
Технология позволяет решать не только общегеографические, но и сложные специальные задачи.
[...] investing in the towns where our companies operate to solve their problems and create the environment for development," [...]
[...] средства в города, где работают наши предприятия, в решение их проблем и создание возможностей для развития », [...]
Want to solve sudoku under incendiary music?
Хочешь разгадывать судоку под зажигательную музыку?
So then I thought," how cool would it be to solve crime all day?"
И тогда я подумал," как здорово было бы весь день раскрывать преступления?"
[...] the maritime zone of responsibility of Russia it is possible to solve a whole complex of tasks.
При внедрении спутниковых технологий в зоне ответственности РФ на море можно решать целый комплекс задач.
For effective development of research activity of the Chair is necessary to solve the following basic tasks.
Для эффективного развития научно-исследовательской деятельности кафедры необходимо решение следующих основных задач.
[...] to play the game online If you like to solve Japanese crosswords, but you're just a beginner.
Как играть в онлайн игру: Если вам нравится разгадывать японские кроссворды, но вы только начинающий игрок.
Vincent can work on the Barnes case while i'm here with you trying to solve NYPD cases.
Винсент может заняться делом Барнса пока я тут, с тобой пытаюсь раскрывать дела полиции Нью-Йорка.
NOVATEK-Chelyabinsk customers are able to solve most problems related to natural gas supply via the customer telephone [...]
Абоненты « НОВАТЭК- Челябинск » могут решать большинство вопросов, связанных с поставкой газа с помощью телефонной [...]
An important component of this task is to solve hydraulic and thermal as a result of mathematical [...]
Важным компонентом данного вопроса является решение гидравлической и термической задачи по результатам математического моделирования.
Of course, you could not resist and started to solve it.
Конечно же, вы не удержались и начали его разгадывать .
Hey, man do I got to solve this crime by myself?
Эй, чувак, я что, сам должен раскрывать это преступление?
[...] how to withdraw from the urgent to do the important, how to solve problems and make decisions.
[...] толпами людей, как уходить от срочных дел к более важным, как решать проблемы и принимать решения.
The main task is to solve specific issues of the subjects of entrepreneurial activity and to help [...]
Основная задача — решение конкретных вопросов обратившихся субъектов предпринимательской деятельности и содействие улучшению бизнес- климата путем [...]
To solve Link-a-Pix is much easier than the nonograms.
Разгадывать филиппинские кроссворды гораздо легче чем японские кроссворды.
Well, it looks like we're going to have to use the old-fashioned ways to solve this case.
Похоже, придётся нам раскрывать это дело по старинке.
It characterizes the ability to solve problems in the real world, using knowledge, life experience, values and [...]
Она характеризует способности решать проблемы, возникающие в реальной ситуации, с использованием знаний, жизненного опыта, ценностей и [...]
[...] the President of Belarus for joint efforts aimed to solve the issue of overcoming the aftermath of Chornobyl [...]
[...] поблагодарил Президента Беларуси за совместные усилия, направленные на решение вопроса преодоления последствий Чернобыльской катастрофы, на международных площадках, [...]
If you still do not know how to solve Japanese crosswords, here you teach.
Если вы еще не умеете разгадывать японские кроссворды, то тут вас научит.
I think it's sweet. I think you're insane. i'm off to solve a murder.
я думаю это мило по-моему ты сошла с ума я ухожу раскрывать преступление
They are able to solve most unexpected problems on site to ensure that the installation can be [...]
Они способны решать самые неожиданные проблемы на объекте для соблюдения сроков монтажа
[...] effective and feasible way at the initial stage to solve the issue of unified accounting and registration of [...]
[...] и экономически обоснованным на начальном этапе может быть решение вопроса ведения единого учета и регистрации доз облучения [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward