TRANSLATION

To Speak in Russian

Results: 6278, Time: 0.1036


CONTEXTS

Example sentences with to speak

I need to speak with Eva, Marjorie and Camille.

Мне нужно поговорить с Евой, Марджори и Камиллой.

I need to speak with dr. Stevens, please.

Мне нужно поговорить с доктором Стивенс, пожалуйста.

We were hoping to speak with Mrs. Grunwald.

Мы надеялись поговорить с Миссис Грюнвальд.

And you do not have the right to speak on my behalf.

И ты не имеешь права говорить от моего имени.

Mr. Guimarães( Brazil)( spoke in Spanish): I have the honour to speak on the issue of regional disarmament and security on behalf of the countries of the Common Market of the South( MERCOSUR) and its associated States: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela and my country, Brazil.

Гн Гимарайш( Бразилия)( говорит поиспански): Я имею честь выступить по вопросу о региональном разоружении и безопасности от имени стран Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) и ассоциированных с ним государств Аргентины, Боливии, Венесуэлы, Колумбии, Парагвая, Перу, Уругвая, Чили, Эквадора и моей страны, Бразилии.

He refuses to speak any other language.

Он отказывается говорить на любом другом языке

Mr. Stefánsson( Iceland): I have the honour to speak on behalf of the five Nordic countries- Denmark, Finland, Norway, Sweden and Iceland- on agenda item 95 relating to the International Conference on Families.

Г-н Стефанссон( Исландия)( говорит по-английски): Я имею честь говорить от имени пяти северных государств- Дании, Финляндии, Норвегии, Швеции и Исландии по пункту 95 повестки дня, который касается Международной конференции по вопросам семьи.

Mr. Hønningstad( Norway): I have the honour to speak on behalf of Norway and the other Nordic countries Denmark, Finland, Iceland and Sweden.

Г-н Хённигштад( Норвегия)( говорит по-английски): Я имею честь говорить от имени Норвегии и других стран Северной Европы- Дании, Финляндии, Исландии и Швеции.

Ms. Banks( New Zealand): I have the honour to speak on behalf of Canada, Australia and my own country, New Zealand-- the CANZ delegations.

Гжа Бэнкс( Новая Зеландия)( говорит поанглийски): Я имею честь говорить от имени делегаций Канады, Австралии и моей собственной страны, Новой Зеландии.

I need to speak with Roddy Gerber.

Мне нужно поговорить с Родди Гербером.

I need to speak with my husband, Carlos Solis.

Мне нужно поговорить с моим мужем, Карлосом Солис.

Mr. Mackay( New Zealand): As the current chair of the Pacific Islands Forum, I have the honour to speak on behalf of the members who are represented at the United Nations, namely, Australia, Kiribati, the Republic of the Marshall Islands, Fiji, the Federated States of Micronesia, Nauru, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and my own country, New Zealand.

Гн Макай( Новая Зеландия)( говорит поанглийски): Поскольку в настоящее время я являюсь председателем Форума тихоокеанских островов, я имею честь говорить от имени членов Форума, которые представлены в Организации Объединенных Наций, а именно, Австралии, Кирибати, Республики Маршалловы Острова, Фиджи, Федеративных Штатов Микронезии, Науру, Палау, Папуа-- Новая Гвинея, Самоа, Соломоновых Островов, Тонги, Тувалу, Вануату и моей собственной страны, Новой Зеландии.

In some countries, not all members of the risk assessment bodies were allowed to speak to the public.

В некоторых странах говорить с общественностью разрешено не всем членам органов по оценке риска.

Mr. Gil Catalina( Spain): Mr. President, I have the honour to speak on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the stabilization and association process countries; the potential candidate countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Iceland, Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia.

Г-н Хиль Каталина( Испания)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я имею честь выступить от имени Европейского союза, стран- кандидатов: бывшей югославской Республики Македонии и Хорватии; стран- участниц процесса стабилизации и ассоциации; потенциальных стран- кандидатов: Албании, Боснии и Герцеговины, Сербии и Черногории; и вдобавок Исландии, Украины, Республики Молдова, Армении, Азербайджана и Грузии.

Director, I need to speak with Gibbs.

Директор, мне нужно поговорить с Гиббсом.

Mr. PINTER( Czech Republic): I have the honour to speak on behalf of the European Union.

Г-н ПИНТЕР( Чешская Республика)( говорит по-английски): Я имею честь выступить от имени Европейского союза.

I need to speak with Tommy Smith.

Мне необходимо поговорить с Томми Смитом.

Mr. Boucher( Barbados): I have the honour to speak on draft resolution A/50/L.53 entitled“ The situation of democracy and human rights in Haiti” on behalf of the Caribbean Community( CARICOM) and its States Members of the United Nations: Antigua and Barbuda, Bahamas, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago, Suriname, and my own country, Barbados.

Г-н Баучер( Барбадос)( говорит по-английски): Мне оказана большая честь выступить по проекту резолюции А/ 50/ L. 53, озаглавленному" Положение в области демократии и прав человека в Гаити", от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ) и следующих государств- членов Организации Объединенных Наций: Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Белиз, Доминика, Гренада, Гайана, Ямайка, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Тринидад и Тобаго, Суринам и от имени моей страны- Барбадоса.

Ms. Kaukoranta( Finland): I have the honour to speak on behalf of the five Nordic countries Denmark, Iceland, Norway, Sweden and my own country, Finland.

Г-жа Каукоранта( Финляндия)( говорит поанглийски): Я имею честь выступить от имени пяти стран Северной Европы-- Дании, Исландии, Норвегии, Швеции и моей собственной страны, Финляндии.

Representatives of the regional commissions, the United Nations funds and programmes and the specialized agencies could also be invited to speak, after Member States.

Представителям региональных комиссий, фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций также может быть предложено выступить после государств- членов.

We will need to speak with your husband, mayor Bagshaw.

Мы должны поговорить с вашим мужем, мэром Бэгшоу.

I need to speak with Emily.

Мне нужно поговорить с Эмили.

Mr. Iliopoulos( Denmark): I have the honour to speak on behalf of the European Union and its member States.

Г-н Илиопулос( Дания)( говорит по-английски): Я имею честь выступить от имени Европейского союза и его государств- членов.

Maestro, we are not allowed to speak with you.

Маэстро, нам не разрешается с вами говорить.

Mr. HAAKONSEN( Denmark): I have the honour to speak on behalf of the five Nordic countries: Finland, Iceland, Norway, Sweden and Denmark.

Г-н ХААКОНСЕН( Дания)( говорит по-английски): Я имею честь выступить от имени пяти стран Северной Европы: Финляндии, Исландии, Норвегии, Швеции и Дании.

Mr. Lwin( Myanmar): I have the honour and privilege to speak on behalf of the Association of Southeast Asian Nations( ASEAN)-- Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, the Lao People 's Democratic Republic, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, Viet Nam and my own country, Myanmar.

Гн Лвин( Мьянма)( говорит поанглийски): Я имею честь и привилегию выступить от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)-- Бруней- Даруссалама, Вьетнама, Индонезии, Камбоджи, Лаосской Народно-Демократической Республики, Малайзии, Сингапура, Таиланда, Филиппин и моей страны, Мьянмы.

I understand that your client has agreed to speak.

Я понимаю, что ваш клиент согласилась говорить.

I need to speak with the ambassador.

Мне нужно поговорить с послом.

I am also your queen, and I command you to speak!

Также я твоя королева, и я приказываю тебе говорить!

Mr. Sardenberg( Brazil)( spoke in Spanish): I have the honour to speak on behalf of the Rio Group: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela and my own country, Brazil.

Гн Сарденберг( Бразилия)( говорит поиспански): Я имею честь выступить от имени стран Группы<< Рио>>: Аргентины, Боливии, Чили, Колумбии, Коста-Рики, Доминиканской Республики, Эквадора, Сальвадора, Гватемалы, Гайаны, Гондураса, Мексики, Никарагуа, Панамы, Парагвая, Перу, Уругвая, Венесуэлы и моей страны-- Бразилии.

OTHER PHRASES
arrow_upward