"TO SPEAK" RUSSIAN TRANSLATION

To Speak Translation Into Russian

Results: 8219, Time: 0.1752


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "To Speak" in a sentence

[...] also come across many people who are unwilling to speak Russian in Moldova, Ukraine, Georgia and Central Asia.
Мне приходилось наблюдать нежелание многих говорить на русском языке и в Молдове, и на Украине, и [...]
[...] manually from an attached phone, which allows you to speak with the recipient before sending the fax.
[...] отправлять вручную с подключенного телефона; в этом случае перед отправкой факса вы сможете поговорить с получателем.
[...] sections and regional organizations shall have the right to speak at the Congress but not to vote, unless [...]
[...] Председатели отраслевых секций и региональных организаций имеют право выступать на Конгрессе, но не имеют права голоса, если [...]
[...] falsifying the measuring result, it is important to remain still during the measurement and not to speak !
• Чтобы избежать искажения результатов, во время измерения следует вести себя спокойно и не разговаривать .
[...] work of media representatives, not allowing Zaruhi Postanjyan to speak with the journalists in the municipality building.
[...] Артур Геворгян воспрепятствовал работе представителей СМИ, не разрешив Заруи Постанджян общаться с журналистами в здании мэрии.
Khachik Asrian expressed a wish to speak to the Chief Editor in private, and when the newspaper [...]
Хачик Асрян изъявил желание побеседовать с главным редактором наедине, и когда сотрудник редакции вышел из кабинета, [...]
I want to speak to Captain Kell urgently.
Я хочу переговорить с капитаном Келлом срочно.
The mediator gives the parties an opportunity to speak and to formulate proposals which they believe could [...]
Медиатор дает возможность сторонам высказываться и формулировать предложения, которые, по их мнению, могут привести к урегулированию [...]
[...] stakes, the Kremlin expects that Washington will finally agree to speak to him in the same language.
Повышая ставки, Кремль рассчитывает, что Вашингтон, наконец, согласится заговорить с ним на одном языке.
The above-stated allows to speak about the birth of a new concept- the concept of cognitive marketing [...]
Вышесказанное позволяет говорить о зарождении новой маркетинговой концепции – когнитивной концепции маркетинга, нацеленной на формирование системы [...]
Liz: Good morning, Nebadonia, I am so happy to speak with you this morning.
Лиз: Доброе утро, Небадония, я так рада поговорить с тобой этим утром.
[...] on 25 April 2003, as well as authorized to speak to the customs authorities as a guarantor.
[...] ценным бумагам 25 апреля 2003 года, а также уполномочен выступать перед таможенными органами в качестве гаранта.
• it is recommended to speak louder at higher speeds, so that the tone of your voice [...]
• На большей скорости рекомендуемо разговаривать погромче, чтобы команда не была заглушена повышенным уровнем звука из [...]
[...] Monday( June 25), quoting an anonymous law enforcement official who was not authorised to speak to media.
[...] со ссылкой на анонимный источник в правоохранительных органах Узбекистана, которому не было разрешено общаться со СМИ.
[...] in particular graduate program, and get an opportunity to speak to the best KIMEP faculty members in the [...]
[...] преподаваться на конкретной магистерской программе и получить возможность побеседовать с лучшими представителями преподавательского состава КИМЭП в интересующей [...]
I needed to speak to someone about national security, urgently.
Мне необходимо срочно с кем-то переговорить о национальной безопасности.
Only certain individuals are authorized to speak on behalf of Esaote.
Только определенные лица имеют право высказываться от имени компании Esaote.
[...] to English, Nuru will also soon be able to speak French, Swahili and Twi and it is learning [...]
Кроме английского, Нуру скоро сможет также заговорить на французском, суахили и тви, приложение постоянно осваивает новые [...]
The mayor was the first to speak openly about secession from Ukraine and a new independent republic.
Он первый, кто стал открыто говорить о новой независимой республике и об отделении от Украины.
[...] this weekend, and President Obama had the opportunity to speak with the prime minister of Denmark to express [...]
[...] выступили с заявлениями, а президент Обама имел возможность поговорить с премьер-министром Дании, чтобы выразить свою солидарность и [...]
• the right to speak immediately after the State during the interactive dialogue
• право выступать сразу же после государства в рамках интерактивного диалога
[...] avoid falsifying the measurement, it is important to remain still during the measurement and not to speak .
• Чтобы избежать искажения результатов, во время измерения следует вести себя спокойно и не разговаривать .
[...] of this because I have had an opportunity to speak to former adepts of this sect more than [...]
[...] этом хорошо знаю, потому что имел возможность неоднократно общаться с бывшими адептами этой секты",- заявил глава синодального [...]
[...] what food is suitable however it is advisable to speak with our chefs in order to get more [...]
Однако для получения более квалифицированного совета, рекомендуется побеседовать с нашими поварами.
You do not always have deep friendship to begin to speak carelessly
Вы не всегда имеете глубокую дружбу начать переговорить небрежно
[...] climate that exists in Armenia: opposition leaders, intellectuals, journalists were able to speak and debate on" A1".
[...] условиях крайне политизированной атмосферы в Армении: оппозиционные лидеры, интеллигенция, журналисты могли высказываться и дискутировать на" А1+".
Thanks to my dear Saint Vincent Ferrer for helping me to speak English.
Благодарю моего дорогого святого Викентия Феррера, что помог мне заговорить по-английски.
And in this context, we need to speak about tolerance, stigma and discrimination.
Обязательно надо говорить в этом контексте о толерантности, стигме и дискриминации.
MACHIVENTA: Thank you, I appreciate the opportunity to speak about this.
МАКИВЕНТА: Спасибо, я высоко ценю возможность поговорить об этом.
• the right to speak under all items on the agenda
• право выступать по любому пункту повестки дня
OTHER PHRASES
arrow_upward