"TO SPEED UP" RUSSIAN TRANSLATION

To Speed Up Translation Into Russian

Results: 2585, Time: 0.1347


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Speed Up" in a sentence

[...] the migratory flows, Hungary enacted legal amendments aiming to speed up the procedures and enhance the border protection at [...]
[...] ввела в действие дополнения в законодательство, направленные на ускорение процедур и на усиление охраны внешних границ
[...] today to ensure maximum appraisal of hydrocarbon reserves and would it be practical to speed up their monetization?
Что делать сегодня, чтобы обеспечить максимальную оценку запасов углеводородов и надо ли ускорять их монетизацию?
The third problem is russia's desire to speed up the process of the eeu's expanding and strengthening a [...]
Третья проблема – стремление России форсировать процесс расширения ЕАЭС и усиления в нем политической составляющей.
Its objectives are to speed up technological breakthrough developments and shorten the time to market for new and [...]
Его цель – ускорение технологического прорыва в разработках и сокращение времени вывода на рынок новых, более [...]
[...] Gold to purchase various items in the Store, to speed up your game processes, to get VIP status, to [...]
[...] вы можете приобретать различные предметы в Магазине предметов, ускорять игровые процессы, получать VIP- статусы, мгновенно производить обучение [...]
It is obvious that any attempts to speed up solution of this problem will lead to aggravation of [...]
Таким образом, совершенно очевидно, что любые попытки форсировать решение этой проблемы приведут к резкому обострению внутриполитической [...]
Mobey Forum aims ultimately to speed up the development and use of NFC technology for payments, and the [...]
Целью Mobey Forum является, в конечном счете, ускорение разработки и использования технологии NFC для платежей, а [...]
[...] Gold, a special in-game resource that allows you to speed up various game processes, instantly complete warrior training and [...]
[...] можете приобретать Золото — особый ресурс, который позволяет ускорять игровые процессы, мгновенно производить обучение воинов, улучшение зданий [...]
[...] considerable efforts to attract foreign investors in order to speed up the exploitation of Saharawi natural resources and in [...]
[...] значительные усилия с целью привлечения иностранных инвесторов, чтобы форсировать эксплуатацию природных ресурсов Западной Сахары и попытаться узаконить [...]
Effects can give the ball to speed up or slow down the contrary.
Эффекты могут давать шарику ускорение или наоборот его замедлять.
[...] them opportunity to make themselves healthier, then honey will help you to speed up the thoughts of man.
[...] надо любить и дать возможность им оздоровить себя, вот тогда мед будет помогать ускорять мысль человека.
[...] ought to be addressed in a comprehensive way to speed up nuclear disarmament and non-proliferation objectives, with a view [...]
Нигерийская делегация считает, что, дабы форсировать задачи ядерного разоружения и нераспространения с целью упрочения международной безопасности, [...]
[...] acting as observers at the inter-Tajik talks, efforts to speed up the progress towards the establishment of a durable [...]
[...] наблюдателей на межтаджикских переговорах, продолжать усилия, направленные на ускорение прогресса на пути к установлению прочного мира и [...]
For those who did not want to speed up their work, there was a popular belief: if you [...]
Для тех, кто не хотел ускорять свою работу, существовало народное поверье- если после Покровы копать землю, [...]
[...] of those accused of plotting a coup and to speed up the process of establishing appropriate transitional justice mechanisms.
[...] проведение суда над обвиняемыми в подготовке переворота и форсировать процесс формирования соответствующих переходных механизмов отправления правосудия.
[...] region's future and a springboard for the mechanisms to speed up the process of development, modernization and reform.
[...] документ, определяющий черты будущего региона и запустивший механизмы, направленные на ускорение процесса развития, модернизации и реформ.
[...] at the national and regional level, in order to speed up socio-economic development and improve the well-being of the [...]
[...] использования ядерной энергии и технологий, с тем чтобы ускорять социально-экономическое развитие и улучшать благополучие народов Африки;
[...] with the other United Nations agencies, the Secretary-General's Special Initiative on Africa, designed to speed up economic recovery.
[...] Фонд стал оказывать поддержку Специальной инициативе Генерального секретаря для Африки, направленной на ускорение процесса экономического восстановления.
[...] Armageddon has been activated and I will continue to speed up time until time runs out, and the world [...]
Проект" Армагеддон" активирован. И я продолжу ускорять время. Пока время не кончится и мир не будет [...]
[...] regional organizations acting as observers at the inter-Tajik talks, efforts to speed up the progress towards national reconciliation;
[...] качестве наблюдателей на межтаджикских переговорах, продолжать усилия, направленные на ускорение прогресса на пути к национальному примирению;
Continue to speed up the implementation of the free and compulsory education program up to 12 years, in [...]
108.131 продолжать ускорять переход к бесплатному обязательному 12- летнему образованию, с тем чтобы гарантировать доступ к [...]
[...] regional organizations acting as observers at the inter-Tajik talks, efforts to speed up the progress towards national reconciliation;
[...] в качестве наблюдателей на межтаджикских переговорах, продолжать усилия, направленные на ускорение прогресса в деле национального примирения;
[...] detention, to make wider use of bail and to speed up proceedings in order to reduce the number of [...]
[...] на свободе до рассмотрения его дела судом и ускорять ход производства в целях уменьшения числа лиц, находящихся [...]
[...] these technologies and the opportunities provided by them to speed up access to information and to be in step [...]
[...] значения этих технологий и порождаемых ими возможностей, обеспечивающих ускорение доступа к информации и позволяющих не отставать от [...]
We have an obligation to speed up the processes, make the ideals of mankind a reality, devote fewer [...]
Мы несем обязанность ускорять процессы, претворять в реальность идеалы человечества, выделять меньше ресурсов на вооружения и [...]
[...] and national recovery in the review period was to speed up the preparation, commitment and implementation of externally-funded projects.
[...] и восстановления национальной экономики в рассматриваемый период было ускорение подготовки, поиска исполнителей и осуществления проектов, финансируемых из [...]
[...] was increasing awareness of the need not only to speed up current mechanisms for addressing the debt problem but [...]
[...] округ Колумбия, существует ясное понимание необходимости не только ускорять с помощью существующих механизмов рассмотрение проблемы задолженности, но [...]
The aim of the conference was to speed up mobilization of the financial resources necessary for economic and [...]
Целью Конференции было ускорение мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для экономического и социального возрождения Коморских Островов.
2. Is it necessary to speed up the process of decision-making?
2. Есть ли необходимость ускорять процесс принятия решений?
[...] benefit of using satellites in the country is to speed up the coverage of education especially in remote areas [...]
[...] важным результатом использования спутниковой технологии в стране является ускорение охвата населения страны, особенно в отдаленных районах, системой [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward