"TO SPEED UP" RUSSIAN TRANSLATION

To Speed Up Translation Into Russian

Results: 952, Time: 0.089


to speed up noun
ускорение Back
Examples:

Examples of To Speed Up in a Sentence


Its objectives are to speed up technological breakthrough developments and shorten the time to market for new and
esi-group.com
Его цель – ускорение технологического прорыва в разработках и сокращение времени вывода на рынок новых, более
esi-group.com
them opportunity to make themselves healthier, then honey will help you to speed up the thoughts of man.
dolmens.org
И пчелок надо любить и дать возможность им оздоровить себя, вот тогда мед будет помогать ускорять мысль человека.
dolmens.org
The third problem is russia's desire to speed up the process of the eeu's expanding and strengthening a political component in it.
cabar.asia
Третья проблема – стремление России форсировать процесс расширения ЕАЭС и усиления в нем политической составляющей.
cabar.asia
Mobey Forum aims ultimately to speed up the development and use of NFC technology for payments, and the
smart-payments.info
Целью Mobey Forum является, в конечном счете, ускорение разработки и использования технологии NFC для платежей, а
smart-payments.info
For those who did not want to speed up their work, there was a popular belief: if you
zeleniyturizm.com.ua
Для тех, кто не хотел ускорять свою работу, существовало народное поверье- если после Покровы копать землю,
zeleniyturizm.com.ua
It is obvious that any attempts to speed up solution of this problem will lead to aggravation of
spectrum.am
Таким образом, совершенно очевидно, что любые попытки форсировать решение этой проблемы приведут к резкому обострению внутриполитической ситуации в стране.
spectrum.am
Effects can give the ball to speed up or slow down the contrary.
en.igames9.com
Эффекты могут давать шарику ускорение или наоборот его замедлять.
ru.igames9.com
at the national and regional level, in order to speed up socio-economic development and improve the well-being of the peoples of Africa;
daccess-ods.un.org
использования ядерной энергии и технологий, с тем чтобы ускорять социально-экономическое развитие и улучшать благополучие народов Африки;
daccess-ods.un.org
considerable efforts to attract foreign investors in order to speed up the exploitation of Saharawi natural resources and in
daccess-ods.un.org
значительные усилия с целью привлечения иностранных инвесторов, чтобы форсировать эксплуатацию природных ресурсов Западной Сахары и попытаться узаконить ее оккупацию.
daccess-ods.un.org
region's future and a springboard for the mechanisms to speed up the process of development, modernization and reform.
daccess-ods.un.org
документ, определяющий черты будущего региона и запустивший механизмы, направленные на ускорение процесса развития, модернизации и реформ.
daccess-ods.un.org
Continue to speed up the implementation of the free and compulsory education program up to 12 years, in
daccess-ods.un.org
108.131 продолжать ускорять переход к бесплатному обязательному 12- летнему образованию, с тем чтобы гарантировать доступ к
daccess-ods.un.org
ought to be addressed in a comprehensive way to speed up nuclear disarmament and non-proliferation objectives, with a view to enhancing international security.
daccess-ods.un.org
Нигерийская делегация считает, что, дабы форсировать задачи ядерного разоружения и нераспространения с целью упрочения международной безопасности,
daccess-ods.un.org
with the other United Nations agencies, the Secretary-General's Special Initiative on Africa, designed to speed up economic recovery.
daccess-ods.un.org
Фонд стал оказывать поддержку Специальной инициативе Генерального секретаря для Африки, направленной на ускорение процесса экономического восстановления.
daccess-ods.un.org
detention, to make wider use of bail and to speed up proceedings in order to reduce the number of
daccess-ods.un.org
на свободе до рассмотрения его дела судом и ускорять ход производства в целях уменьшения числа лиц, находящихся
daccess-ods.un.org
of those accused of plotting a coup and to speed up the process of establishing appropriate transitional justice mechanisms.
daccess-ods.un.org
проведение суда над обвиняемыми в подготовке переворота и форсировать процесс формирования соответствующих переходных механизмов отправления правосудия.
daccess-ods.un.org
these technologies and the opportunities provided by them to speed up access to information and to be in step
daccess-ods.un.org
значения этих технологий и порождаемых ими возможностей, обеспечивающих ускорение доступа к информации и позволяющих не отставать от
daccess-ods.un.org
We have an obligation to speed up the processes, make the ideals of mankind a reality, devote fewer
daccess-ods.un.org
Мы несем обязанность ускорять процессы, претворять в реальность идеалы человечества, выделять меньше ресурсов на вооружения и
daccess-ods.un.org
and national recovery in the review period was to speed up the preparation, commitment and implementation of externally-funded projects.
daccess-ods.un.org
и восстановления национальной экономики в рассматриваемый период было ускорение подготовки, поиска исполнителей и осуществления проектов, финансируемых из внешних источников.
daccess-ods.un.org
Project Armageddon has been activated and I will continue to speed up time until time runs out, and the world will end.
Проект" Армагеддон" активирован. И я продолжу ускорять время. Пока время не кончится и мир не будет уничтожен.
China supports improvement of the work of the PBF to speed up financial disbursement and strengthen the performance evaluation and accountability of projects.
daccess-ods.un.org
Китай поддерживает усилия ФМС, направленные на ускорение перечисления финансовых средств, на укрепление оценки и подотчетности проектов.
daccess-ods.un.org
2. Is it necessary to speed up the process of decision-making?
daccess-ods.un.org
2. Есть ли необходимость ускорять процесс принятия решений?
daccess-ods.un.org
The other important benefit of using satellites in the country is to speed up the coverage of education especially in remote areas
daccess-ods.un.org
Еще одним важным результатом использования спутниковой технологии в стране является ускорение охвата населения страны, особенно в отдаленных районах, системой образования на уровне университетов.
daccess-ods.un.org
The man did figure out a way to speed up time.
Этот человек нашел способ ускорять время.
The aim of the conference was to speed up mobilization of the financial resources necessary for economic and social revival in the Comoros.
daccess-ods.un.org
Целью Конференции было ускорение мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для экономического и социального возрождения Коморских Островов.
daccess-ods.un.org
LEAs are encouraged to speed up and support the reintegration of excluded pupils up to 14 years old into mainstream schooling.
daccess-ods.un.org
- местным органам образования рекомендуется ускорять и поддерживать реинтеграцию исключенных учеников в возрасте до 14 лет в основной процесс школьного обучения.
daccess-ods.un.org
by the State party, as well as its determination to persist in efforts to speed up such improvement.
daccess-ods.un.org
политической воле содействовать улучшению положения женщин и его решимости продолжать усилия, направленные на ускорение этого процесса.
daccess-ods.un.org
to those who would assassinate peace in the Middle East is to speed up the achievement of peace.
daccess-ods.un.org
Наиболее мощным и красноречивым ответом тем, кто хотел бы покушаться на мир на Ближнем Востоке, является ускорение достижения этого мира.
daccess-ods.un.org
commitments: to increase the funds allocated to the institution; and to speed up the rehabilitation of its headquarters.
daccess-ods.un.org
года над осуществлением двух основных обязательств: увеличение ассигнований для этого учреждения и ускорение ремонта его помещений.
daccess-ods.un.org
To speed up the Lisbon economic and social reforms, involve civil society in the reforms
daccess-ods.un.org
- Ускорение Лиссабонского процесса экономических и социальных реформ с привлечением гражданского общества к проведению этих реформ
daccess-ods.un.org
are to step up production and exports and to speed up the development of the economy as a whole.
daccess-ods.un.org
В соответствии с этим планом главными направлениями деятельности являются увеличение объема производства и экспорта и ускорение развития экономики в целом.
daccess-ods.un.org

Results: 952, Time: 0.089

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward