"To Spread" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1031, Time: 0.0088

Examples of To Spread in a Sentence

Publication of training material The Internet can be used to spread training material such as instructions on how to
Публикация учебных материалов Интернет может использоваться для распространения учебных материалов, таких как инструкции по использованию оружия
In Russia, KASTAMONU intends to spread the traditions of responsible forest management among other private entrepreneurs.
В России KASTAMONU намерена распространять традиции ответственного лесопользования среди других частных предпринимателей.
and that the intent of terrorist attacks is to spread fear much wider than the direct circle of the victims.
результате теракта, и что цель террористических атак – сеять страх гораздо более широко, чем непосредственный круг общения жертв.
to be free in the spirit of and to spread wings, and they bear on themselves not only
позволяя им быть свободными в духе и крылья расправить , и несут они на себе не только свое
With low densities it is important to spread with higher amount of brine to achieve a better humidification and thus a better surface adhesion of salt.
При низкой плотности реагента, важно распылять больше количество раствора для оптимального увлажнения и, следовательно, лучшего сцепления соли с поверхностью.
Fertilizer spreader SIMPLI 300, 400, 500 is designed to spread dry, mineral, granular, free-flowing, crystal fertilizers and lime.
Разбрасыватель минеральных удобрений SIMPLI 300, 400, 500 используется для разброса сухих, минеральных, гранулированных, сыпучих, кристаллических удобрений, а также извести.
These features of the protocol are used by hackers to spread malicious programs, since most antivirus programs do not scan SSL traffic.
Эти особенности протокола используются злоумышленниками для распространения вредоносных программ, поскольку большинство антивирусных продуктов не проверяет SSL- трафик.
Not to use the Site/ Application to spread any confidential data protected by the legislation of the Republic of Poland.
Не распространять с использованием Сайта/ Приложения любую конфиденциальную информацию, охраняемую законодательством Республики Польша.
the interahamwe militia and other extremist elements continue to spread fear in the western provinces of Ruhengeri, Gisenyi,
Солдаты бывших руандийских вооруженных сил, ополченцы" интерахамве" и другие экстремистские элементы продолжают сеять страх в западных провинциях Рухенгери, Гисеньи, Кибуе, Чьянгугу
But arts camp encouraged us to spread our wings and fly.
Но лагерь искусств вдохновлял нас расправить крылья и лететь.
Even the users coming from the Floridian mosquito kingdom praise its effectiveness(" just remember to spread it monthly and don't forget the gutters!
Даже пользователи из" комариного царства" Флориды хвалят его результативность(" только не забывайте распылять его ежемесячно и не забывайте про водостоки!
Fertilizer spreader FERTI-2 with two spreading discs is designed to spread all kinds of fertilizers.
Разбрасыватели минеральных удобрений марки « FERTI- 2 » имеют два разбрасывающих диска и используется для разброса всех типов минеральных удобрений.
As hackers often use the autorun option to spread viruses via removable drives, Kaspersky Lab recommends you blocking it.
Поскольку злоумышленники часто используют возможность автозапуска для распространения вирусов через съемные диски, специалисты « Лаборатории Касперского » не рекомендуют вам его разрешать.
the torch of sankirtana held high in order to spread the holy name to every town and village in the world.
с факел санкиртаны занимали высокие для того, чтобы распространять святое имя, каждый город и деревню в мире.
Qatar has openly continued to fund terrorist groups and incite them to spread chaos, violence and death in Syria in order to undermine the Annan plan.
Катар продолжает открыто финансировать террористические группы и попрежнему подстрекает их сеять в Сирии хаос, насилие и смерть, чтобы сорвать план Аннана.
Some of us call on angels to spread their wings and protect us.
Некоторые из нас призывают ангелов расправить свои крылья и защитить нас.
Although you wouldn't want to spread it on your vegetable patch, in its current state it's benign.
И хоть вам вряд ли захочется распылять это на ваших грядках, в нынешнем состоянии они безвредны.
of War is not limited to sub-munitions- designed to spread over a broad area, this prohibition on indiscriminate
войны и не ограничен суббоеприпасами,- конкретно предназначенных для разброса по широкой площади, это запрещение неизбирательных нападений имеет
In order to spread the knowledge of the various forms of yoga, Swami Sivananda( 1887-1963) founded in
С целью распространения знаний о различных форм йоги, Свами Шивананда( 1887- 1963) основана в 1948 году,
Yes, it is possible, but only if your campaigns is not trying to spread viruses or were not recognized as such by moderation group.
Да, это возможно, но только в случае, если Ваши кампании не пытались распространять вирусы или не были признаны таковыми модерационной группой.
In Angola, for example, we have seen fresh outbreaks of armed action by UNITA, which continues to spread death and destruction.
В Анголе, например, мы стали свидетелями новых вспышек боевых действий со стороны УНИТА, который продолжает сеять смерть и разрушения.
i've decided to spread my wings, and, um, stay at Galweather.
Я решил расправить свои крылья, и... остаться в Galweather.
The lack of knowledge and information to contribute and to spread of HPV, the sexually active population basically only
Отсутствие знаний и информации для содействия и распространения ВПЧ, сексуально активного населения в основном только вирус
generation of hematologists being in scope, in order to spread these new data among the international community involved
в виду, прежде всего, молодое поколение гематологов, чтобы распространять эти новые сведения среди международного сообщества специалистов по
from taking appropriate action against those who strive to spread terror within the subregion and within Ethiopia.
помешает ей принять соответствующие меры против тех, кто стремится сеять террор в субрегионе и в Эфиопии.
I need to spread my legs and fly.
Я должен расправить свои ноги и лететь.
We believe that our country won't allow this evil to spread ."
Мы верим, что наша страна не допустит распространения этого зла ».
When it is hot, place the cassava frittatas in the center, helping them to spread them with a spatula.
Когда жарко, разместить маниоки Frittatas в центре, помогая им распространять их с помощью шпателя.
They do not mean to liberate our country; rather, they want to spread chaos, violence and terror and jeopardize the security of citizens and of the country.
Они не собираются освобождать нашу страну; наоборот, они стремятся сеять хаос, насилие и террор, лишая наших граждан и нашу страну безопасности.
Because his failures as a mentor, as a father, forced us to spread our wings.
 Ведь его просчёты, как учительские, так и  отцовские, вынудили нас расправить крылья.

Results: 1031, Time: 0.0088

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More