Translation of "to stand by you" in Russian

Results: 3213057, Time: 0.0216

to stand by
поддерживать стоять в стороне оставаться в стороне поддержать
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of To Stand By You in a Sentence

Not brave enough to stand by you
Но у меня не хватало смелости, чтобы быть рядом с тобой
i'm here to stand by you.
Я здесь, чтобы поддержать тебя.
Well, I don't want to stand by you, either.
Я тоже не хочу с тобой стоять.
We woke up at sunrise in each other's arms and I promised to stand by you forever, against anyone, even my father.
Мы проснулись на восходе в объятиях друг друга, и я пообещал Всегда быть с тобой рядом, наперекор всем, даже моему отцу.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
It would continue to stand by the Syrian people, who should be allowed to decide their own future.
Она будет продолжать поддерживать сирийский народ, которому должна быть предоставлена возможность решать свое будущее.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
The United States continues to stand by the people of Ukraine and their aspirations for a European future with freedom, opportunity and prosperity.
Соединенные Штаты продолжают поддерживать народ Украины в его стремлении к европейскому будущему со свободой, возможностями и процветанием.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
Meanwhile Washington has essentially told the Kremlin that not only must Assad go, but that if it continues to stand by him, the Trump Administration will essentially write off Russia as a partner.
Вашингтон фактически сказал Кремлю, что не только Асад должен уйти, но если Россия продолжит поддерживать его, то администрация Трампа спишет Россию в качестве партнера.
We trust that, as some delegations have said, the international community will continue to stand by us as we strengthen democracy and promote comprehensive development.
Мы верим в то, что, как заявляли некоторые делегации, международное сообщество будет продолжать поддерживать нас в деле укрепления демократии и содействия комплексному развитию.
We would like to associate ourselves with previous speakers in stressing the need to stand by the people and the Government of Pakistan and to assist them in dealing with this disaster.
Мы хотели бы присоединиться к предыдущим ораторам и подчеркнуть необходимость поддержать народ и правительство Пакистана и помочь им в преодолении последствий этой катастрофы.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
Too much passivity by French representatives in the former colonies could lead FLNKS to doubt the real will of the State to stand by the emancipation process.
Слишком пассивная позиция французских представителей в бывших колониях заставляет НСФОК сомневаться в подлинности намерения государства поддерживать процесс освобождения.
He offers to stand by his equipment, and we in return agree not to violate the integrity of the internal hardware.
Он предлагает поддерживать свое оборудование, и мы взамен соглашаемся не нарушать целостность внутренних деталей.
I have deceived every one of those whose only wish was to stand by me.
Я обманула каждого, кто хотел поддержать меня.
The United Nations will continue to stand by Lebanon in tackling this challenge until such time as the refugees are able to return to their homes.
Организация Объединенных Наций будет и впредь поддерживать Ливан в решении этой проблемы до тех пор, пока беженцы не смогут возвратиться в свои дома.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
We take comfort from the commission's expression of its intention to take these factors into account, and to stand by the European union's international obligations and the principles of its development policy.
Мы удовлетворены тем, что Комиссия выразила намерение учесть эти факторы и поддержать международные обязательства Европейского союза и принципы его политики развития.
Humanity has a common fate, and I call on the world community to stand by us.
У человечества общая судьба, и я призываю мировое сообщество поддержать нас.
In that context, we call upon all friendly and peace-loving nations to stand by Iraq; we need their immediate assistance.
В этой связи, мы призываем все дружественные и миролюбивые государства поддержать Ирак; нам требуется их безотлагательная помощь.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
The French made sail with an army to stand by us.
А французы приведут армию, чтобы поддержать нас.
You must always to stand by my side, never to leave it.
Ты должна всегда поддерживать меня, и никогда не противиться мне.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?

Results: 3213057, Time: 0.0216

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"To stand by you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More