"TO STOP" RUSSIAN TRANSLATION

To Stop Translation Into Russian

Results: 12306, Time: 0.1764


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Stop" in a sentence

[...] you want to listen to‘ yourself', you need to stop asking questions, in other words stop making requests [...]
[...] прислушаться к своему « Я », Вам необходимо перестать задавать вопросы, т. е. формировать запросы к Мирозданию [...]
Something in the text, in its rhythm, grabbed my attention, and I did not want to stop .
Что-то в самом тексте, в его ритме цепко захватило мое внимание, и я не хотела останавливаться .
32 8 Competent authorities should be able to stop or restrain currency or BNIs for a reasonable [...]
32.8 Компетентные органы должны иметь возможность останавливать или ограничивать перемещение валюты или ОИП на достаточное время [...]
[...] people it is a great psychological problem to retire on a pension and to stop labor activity.
Для многих пожилых людей серьезной психологической проблемой является выход на пенсию и прекращение трудовой деятельности.
" We try to convince parents not to stop educating the kids, but to no avail," explains [...]
" Мы пытаемся убедить родителей не прекращать обучение детей, но это бесполезно",- объясняет учитель школы в [...]
Beware of wolves in time and put them in a cage, because they want to stop you.
Остерегайся волков и вовремя сажай их в клетку, потому что они хотят помешать тебе.
[...] protection is legally enforced by courts that, in most systems, have the authority to stop trademark infringement.
[...] на товарный знак обеспечивается судом, который в большинстве систем правомочен пресекать нарушение права на товарный знак.
[...] in the depressed position against the handle), as it will not be possible to stop the engine.
[...] е. переводить ее в отпущенное положение относительно ручки), так как при этом становится невозможной остановка двигателя.
Today I beseech you to stop slandering and to pray for the unity of the parish, because [...]
Сегодня я прошу вас перестать сплетничать и молиться за единство прихода, потому что Я и мой [...]
Help them to kiss, but do not forget to stop at the time.
Помоги им целоваться, но не забывать во время останавливаться .
[...] the proper use of the machine. Learn how to stop the engine quickly. Failure to follow the warnings [...]
[...] органами управления и надлежащим использованием машины. Научитесь быстро останавливать двигатель. Несоблюдение мер предосторожности и рекомендаций может привести [...]
The first task for the new ruler was to stop the Crimea war exhausting the country.
Первой задачей для нового правителя стало прекращение истощавшей страну Крымской войны.
[...] all the participants and the parties of both internal and external armed conflicts to stop combat operations.
[...] ООН предложила всем участникам и сторонам как внутренних, так и внешних вооруженных конфликтов прекращать боевые действия.
[...] in the image of a rat should not reborn anew, God creates a crocodile to stop her...
[...] душа в образе крысы не должна переродиться: чтобы помешать ей переплыть через реку Бог создает крокодила...
[...] rights are usually enforced in courts that, in most systems, hold the authority to stop patent infringement.
[...] правило, патентные права защищаются в судах, которые в большинстве систем имеют полномочия пресекать нарушения патентных прав.
For this reason, the frame gets to stop completely, part of the road and a few buildings [...]
По этой причине в кадр попадает остановка полностью, часть дороги и немного зданий по обе стороны [...]
How to stop worrying and start living[ The text of the]: popular science literature/ D.
Как перестать беспокоиться и начать жить[ Текст]: научно-популярная литература/ Д.
[...] the leader of Our Party urged citizens not to stop and take part in the protest action of [...]
[...] лидер « Нашей партии » призвал граждан не останавливаться и принять участие в акции протеста гражданского общества, [...]
During use it is advisable to stop the engine periodically and remove the weeds wound round the [...]
Во время использования рекомендуется останавливать двигатель и периодически удалять сорную траву, прилипшую к машине, во избежание [...]
In particular, the draft stipulates to stop the licensing of analogue broadcasting as of January 2007.
В частности, проектом предусматривается прекращение выдачи лицензий на аналоговое вещание с января 2007.
No one is going to stop the activities of the ICRC in South Ossetia- Secretary of the [...]
Никто не собирается прекращать деятельность МККК в Южной Осетии — секретарь Совбеза
[...] in the air and destroy their enemies who want to stop him get to the main boss.
[...] чтоб подняться в воздух и уничтожать своих противников, которые хотят ему помешать добраться до главного босса.
[...] of the TV channel's stand and his readiness to stop any attempt of intervention with its editorial policy.
[...] ГАЛА", подчеркнув неизменность позиции телеканала и свою готовность пресекать любую попытку вмешательства в его редакционную политику.
To stop means death for us.
Остановка для нас – это смерть.
The effort typifies Kyrgyz society's determination to stop seeing citizens fighting and dying in Syria and Iraq.
Усилия показывают решимость кыргызского общества перестать видеть своих граждан, борющихся и умирающих в Сирии и Ираке.
This year we met our partners at 13 industry events and are not going to stop .
В этом году мы встречались с партнерами на 13 отраслевых мероприятиях и не собираемся останавливаться .
Failure to stop the engine may cause serious personal injury.
Отказ останавливать двигатель, может причинить серьезный персональный ущерб.
Their purpose was to stop the daily violations on this historical, cultural and architectural masterpiece, as in [...]
Их целью являлось прекращение ежедневного надругательства над этим историческим, культурным и архитектурным шедевром, поскольку на территории [...]
Probably not, but this is not a reason to stop reading this article.
Вероятно нет, но это не причина прекращать чтение статьи.
She goes straight to the Prince, and Truffaldino, attempting to stop her, trips her up.
Она решительно направляется прямо к Принцу, и Труффальдино, пытаясь ей помешать , сбивает ее с ног.
OTHER PHRASES
arrow_upward