"TO STRENGTHEN" RUSSIAN TRANSLATION

To Strengthen Translation Into Russian

Results: 26292, Time: 0.1265


Examples:

Examples of To Strengthen in a Sentence


[...] D-8 activity is to develop cooperation between the member countries, to strengthen ties in the economic and social spheres.
Главная цель деятельности D- 8 – развивать сотрудничество между странами- членами, укреплять связи в экономической и социальной сферах.
[...] the threat of climate change, in the context of sustainable development and efforts to eradicate poverty, including by:
[...] реагирования на угрозу изменения климата в контексте устойчивого развития и усилий по искоренению нищеты, в том числе посредством:
[...] to combat racial discrimination and to monitor that they achieve the objectives for which they have been adopted.
[...] расовой дискриминацией, и следить за тем, чтобы они достигали тех целей, ради достижения которых они и были приняты.
[...] can not answer this question do not want our competitors to know that we all begin to strengthen .
[...] могу ответить на этот вопрос – не хочу, чтобы наши соперники знали, что мы начинаем все усиливать .
To strengthen and advance the economic, trade and investment cooperation between the two Parties;
Усиление и развитие экономического, торгового и инвестиционного сотрудничества между двумя Сторонами;
[...] the field of anti-terror within the framework of the Collective Security Treaty Organization and the Shanghai Cooperation Organization.
[...] Кыргызстан договорились наращивать сотрудничество в сфере антитеррора в рамках Организации Договора о коллективной безопасности и Шанхайской организации сотрудничества.
[...] unbreakable and rally around the Primate of the UOC, His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine.
[...] Православия, нерушимо хранить свою иерейскую присягу и сплотиться вокруг Предстоятеля УПЦ, Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия.
[...] security, develop cooperation between states, and increase the role of international organizations in resolving global problems and conflicts.
[...] приверженность упрочению международной безопасности, развитию сотрудничества между государствами, повышению роли международных организаций в урегулировании глобальных проблем и конфликтов.
[...] the efforts towards the achievement of the social and economic benefits of the sustainable development of the sea.
[...] принятия соответствующих мер, а также активизация усилий, направленных на извлечение социальных и экономических выгод из устойчивого освоения моря.
We will continue to strengthen our cooperation efforts in the European context, especially in the cooperation with EASO.
Мы будем продолжать укреплять наши усилия в области сотрудничества в европейском контексте, особенно в сотрудничестве с EASO.
[...] of citizens in the administration of justice, including among others by developing the provision of free legal assistance
[...] укрепление судебной системы и защита прав граждан при отправлении правосудия, в том числе, посредством предоставления бесплатной юридической помощи19.
[...] the State party to strengthen efforts to ensure effective access to education and calls on the State party to:
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику активизировать усилия, направленные на обеспечение эффективного доступа к образованию, и призывает государство- участник:
It is also necessary to strengthen the construction of the wall between the kitchen and the bathroom.
Также необходимо усиливать конструкцию стены между кухней и ванной.
[...] ensure the security of the national electric energy we need to strengthen the links between electricity generation and consumption.
Для обеспечения национальной электроэнергетической безопасности необходимо усиление связей между центрами производства и потребления электроэнергии.
[...] compared to the entry-level employees who quite easily grow their effectiveness twice and continue to strengthen their positions gradually.
[...] которому за первое время не сложно поднять свою эффективность в 2 раза а далее продолжать наращивать свои позиции.
Crystalware can engrave logos or individual can be on such products to strengthen the metal nameplate with printed logo.
Изделия из хрусталя можно гравировать индивидуальным логотипом или можно на такие изделия крепить металлическую шильду с нанесенным логотипом.
[...] more active; reciprocal visits conducted on different levels testify to the mutual desire to strengthen and deepen bilateral relations.
[...] последние годы армяно- корейский диалог, взаимные визиты различного уровня свидетельствуют о двустороннем стремлении к упрочению и углублению отношений.
[...] the institution is to strengthen the research, investigation and information work in Denmark on human rights nationally and internationally.
[...] по проведению исследований, расследований по информации в Дании по вопросам о правах человека на национальном и международном уровнях.
[...] to strengthen those existing linkages and, in turn, utilize them to both improve and increase its current resource base
[...] ЮНВТО стремится укреплять существующие связи, и, в свою очередь, использовать их для улучшения и увеличения своей ресурсной базы
It is also planned to strengthen the existing strategic alliances in R & d, and to create new ones.
Также планируется укрепление существующих и создание новых стратегических альянсов в сфере НИОКР.
[...] make the Ukrainian authorities release Yulia Tymoshenko, but also to strengthen the opposition circles to fight against Viktor Yanukovych.
[...] не только заставить власть Украины освободить Юлию Тимошенко, но также активизировать оппозиционные круги на борьбу с Виктором Януковичем.
[...] state financial control system in budget management, and in state financial resources and assets management as a whole.
[...] системы государственного финансового контроля в управлении бюджетом, да и в целом в управлении государственными финансовыми ресурсами и активами.
[...] by incorporating assets of Russian Technologies into Aeroflot Group and improving the effectiveness of aeroflot's base at Sheremetyevo.
[...] в составе Группы « Аэрофлот », а также повышение эффективности базирования ОАО « Аэрофлот » в аэропорту Шереметьево.
[...] to ensure children's equal access to education and to the highest attainable standard of physical and mental health.
[...] наращивать национальный потенциал для обеспечения детям равного доступа к образованию и наивысшему достижимому уровню физического и психического здоровья.
Wear on the line as many pieces as you leads going to it to strengthen .
Надевайте на леску столько кусочков, сколько поводков вы собираетесь на нее крепить .
[...] Committees on the Rights of the Child and on the Elimination of Discrimination against Women and regional conventions.
[...] такими органами, как Комитет по правам ребенка, Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, и с региональными конвенциями.
[...] objective, among others, is to strengthen the exchange of information on confidence-building measures in the field of conventional arms.
[...] 59/ 92, целью которой, среди прочего, является активизация обмена информацией о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений.
UNWTO considers that there is a need to strengthen the ethical principles and the protection of tourists.
ЮНВТО полагает, что необходимо укреплять этические принципы и защиту туристов.
The proposed Program and Budget 2010 11 also aims to strengthen the results-based management framework
8. Предлагаемые Программа и бюджет на 2010- 2011 гг. также направлены на укрепление структуры управления, основанной на результатах.
[...] urged construction companies to strengthen their positions in the process of import substitution and the introduction of advanced materials.
Премьер призвал строительные компании активизировать свои позиции в процессе импортозамещения и внедрения инновационных материалов.

Results: 26292, Time: 0.1265

OTHER PHRASES
arrow_upward