"To Support" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 42696, Time: 0.0088

Examples of To Support in a Sentence

company's regional policy programs to support local communities
Региональная политика Компании, программы поддержки местных сообществ
Also encourages Members States to support the proposal for the celebration of 2017 as the International Year
также призывает государства- члены поддержать предложение о праздновании 2017 года как Международного года туризма в поддержку
provides the expert competence to Moldova in order to support the development of their health insurance system.
касса предлагает экспертную компетентную помощь для работы в целях содействия развитию системы медицинского страхования в Молдове.
Objective To support the development of European compatible credit systems and to provide guidelines for the transition to ECTS.
Цель Содействовать созданию кредитной системы, совместимой с Европейской, и разработать руководство по переходу на ECTS.
meetings of governments, UN agencies and international organizations to rally support for life saving operations in the Horn of Africa and also stress the need to support farmers and herders in the region to prevent the situation from getting worse.
спасению жизней на Африканском Роге и подчеркнула необходимость оказания помощи фермерам и животноводам в регионе для предотвращения ухудшения ситуации.
For this reason, the GRC Tracing Service first began to support refugees living in Germany in their search for relatives in the 1970s.
По этой причине Служба розыска НКК еще в 70- х годах начала оказывать проживающим в Германии беженцам помощь в поиске близких.
Each party shall have the burden of proving the facts relied on to support its claim or defense.
Каждая сторона обязана доказать те обстоятельства, на которые она ссылается в обоснование своих требований или возражений
He claims that his lawyer did not act in his interest and did not provide all the necessary facts and documents to support his claims.
Он заявляет, что защитник не действовал в его интересах и не представил все необходимые факты и документы в обоснование его утверждений.
It is designed to support large workgroups in different office environments.
Он предназначен для обслуживания больших рабочих групп в различных производственных средах.
It also has the task to support the integration of beneficiaries of international protection.
Оно также выполняет задачу поддержки интеграции бенефициаров международной защиты.
2. Encourages Member States to support tourism's positioning in the international and regional agendas, in particular, in
2. призывает государства- члены поддержать позиционирование туризма в международной и региональной повестках дня, в частности на
Principle three: design of a monitoring framework to support the application of the risk-based approach 62.
Принцип 3: Разработка базы мониторинга для содействия применению подхода, основанного на оценке риска 62.
Also, the program plans to support a sustainable transformation of the media in the new digital formats of interaction with the audience.
Также, программа планирует содействовать устойчивой трансформации медиа в новые цифровые форматы взаимодействия с аудиторией.
The security department has been established to support the live events management team to ensure the smooth running of live poker events worldwide.
Отдел безопасности создан для оказания помощи руководству живых турниров в проведении таких турниров по всему миру.
Specially created Foundation for development and promotion of draughts sport" Russian Draughts" will continue to support of our federation.
Поддержку нашей федерации продолжит оказывать Фонд содействия развитию шашечного спорта « Русские шашки ».
the requesting parties had not presented sufficient information to support their requests in accordance with decision xv 19
просьбами Стороны не представили достаточной информации в их обоснование в соответствии с решением XV/ 19 и не
recommendation 48 9, the Committee had requested the party to submit further information to support its request.
совещании и что в рекомендации 48/ 9 Комитет просил Сторону представить дополнительную информацию в обоснование своей просьбы.
The file extension" informs" the computer how the information is encoded in the file- on this basis the computer can choose the appropriate program to support it.
Расширение файла" информирует" компьютер, каким образом информация закодирована в файле- компьютер на этом основании может выбрать соответствующую программу для его обслуживания .
European Commission has put in place a comprehensive framework to support Member States in their integration efforts.
третьих стран в 2016 году, установила комплексную основу поддержки государств- членов в их усилиях по интеграции мигрантов.
4) Invite contracting parties to support the activities of the IRSS
4) предложить Договаривающимся Сторонам поддержать деятельность СОПП.
3. In order to support the integration of Diaspora Armenians in the Republic of Armenia, the RA Government plans to:
3. В целях содействия интеграции армян Диаспоры в Республике Армения Правительство Республики Армения предусматривает:
We are grateful to our European partners for their readiness to support reforms in Armenia.
Мы благодарны нашим европейским партнерам за готовность содействовать реформам в Армении.
Even within the European Community, member States provide financial mechanisms to support other member States such as Greece, Spain, Ireland and Portugal.
Даже в рамках Европейского сообщества государства- члены располагают определенными финансовыми механизмами для оказания помощи другим государствам- членам, таким, как Греция, Испания, Ирландия и Португалия.
25. WHO continued to support national authorities and multilateral and bilateral partners in the development, implementation and evaluation of reproductive health programmes.
25. ВОЗ продолжала оказывать национальным органам и многосторонним и двусторонним партнерам поддержку в разработке, осуществлении и оценке программ охраны репродуктивного здоровья.
215. Detailed costings to support each funding profile within the standardized funding model were included in the Secretary-General's proposal approved by the General Assembly.
215. В предложение Генерального секретаря, утвержденное Генеральной Ассамблеей, было включено подробное обоснование затрат по каждой статье финансирования в рамках стандартизированной модели финансирования.
COP are asked to provide information and documentation to support their request( please refer to annex I for
аккредитацию при КС, предлагается представить информацию и документацию в обоснование их заявления( см. полный перечень требуемой документации в приложении I).
program is in our database as a program to support or convert various file extensions, you will find
Учитывая то, что программа PeaZip выступает в нашей базе данных как программа для обслуживания или конвертирования разных расширений файлов, Вы найдете здесь
However, compared with acquisition of fixed computers and servers, mobile devices offer a relatively inexpensive way to support digital learning.
Однако, по сравнению с приобретением стационарных компьютеров и серверов, мобильные устройства предлагают сравнительно недорогой способ поддержки цифрового обучения.
this Programme and invites its Member States and especially its Executive council's members to support this proposal
том, чтобы возглавить эту программу и призывает государства- члены, особенно членов Исполнительного совета, поддержать это предложение
Increased capacity of SMEs to successfully use IP to support innovation
Укрепление способности МСП успешно использовать ИС для содействия инновациям

Results: 42696, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More