"To Take" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 49709, Time: 0.0106

принять взять предпринять воспользоваться брать занять забрать мере отвезти пользуясь отвести пройти захватить

Examples of To Take in a Sentence

2. The Government of the Republic of Azerbaijan requests the Executive Council to take the following actions:
2. Правительство Республики Азербайджан просит Исполнительный совет принять следующие меры:
Then I invited children to take petals, throw them up and observe how they spin when falling down.
Затем я предложила детям взять лепестки, подбросить их вверх и посмотреть, как они, кружась, падают.
8. Expresses its determination to take all necessary steps in order to ensure the full implementation of
8. выражает свою решимость предпринять все необходимые шаги с целью обеспечить полное осуществление настоящей резолюции в
I would like to take this opportunity to convey my congratulations to Dendev Badarch and all IITE
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить Дендева Бадарча и всех сотрудников ИИТО за напряженную
The Company creates all the conditions to promote those persons who are able to take the responsibility not only for the results of
Компания создает все условия для продвижения тех, кто способен брать на себя ответственность не только за результаты своей
organisation will present new opportunities for all member-states to take an active position in the development of the group's activities.
как межправительствен- ной организации предоставляет равные возможности всем государствам- членам занять активную позицию в деятельности Группы.
When we worked in Russia, and Nurgul was alone at home, her former mother-in-law asked Nurgul to take her son with her.
Когда мы работали в России, а Нургуль была одна дома, ее бывшая свекровь попросила Нургуль забрать сына.
53. Paragraph 5 of resolution 1452 also urges Member States to take full account of these considerations( i e exemptions
П. 5 Резолюции 1452 также настоятельно призывает государства- члены в полной мере учитывать изложенные соображения( т. е. исключения, предусмотренные Резолюцией
In that case, migrant workers may ask friends to take money home, or even ask bus or taxi
В таких случаях трудовые мигранты могут попросить друзей отвезти деньги домой или даже могут обратиться к водителям
I should like to take this opportunity to thank all of my colleagues throughout the Organization for their time, effort and commitment to the preparation of this document.
Пользуясь этой возможностью, хотел бы поблагодарить всех коллег в Организации за их усилия и самоотдачу, благодаря которым настоящий проект увидел свет.
At the age of nine years she has asked parents to take her to music school for training of playing a flute and a piano.
В возрасте девять лет она попросила родителей отвести ее в музыкальную школу для обучения игры на флейте и пианино.
On this basis I was summoned to take an exceptional qualification examination on 12 September 2017 during
Исходя из этого, я была вызвана пройти внеочередную аттестацию 12 сентября 2017 года, на которой мне
Anna and cristofer love and want to take the day to kiss, but elsa appears to interrupt the kiss he craves anna.
Анна и Кристофер любовь и хотят захватить день, чтобы поцеловать, но Эльза, кажется, прервать поцелуй, он жаждет Анну.
The Executive Council is invited to take note of the report of the Secretary-General on the current situation and prospects for international tourism
Исполнительному совету предлагается принять к сведению доклад Генерального секретаря по нынешнему положению и перспективам международного туризма
10. Requests the Secretary-General when calculating the contribution for 2001 to take as a basis the average of the statistical
10. Просит Генерального секретаря при расчете взноса на 2001 год взять за основу средние статистические данные, определенные Организацией Объединенных
5. Urges Members that have not yet complied with their financial obligations to take the necessary steps to pay their contributions for
5. Призывает членов, которые еще не выполнили свои финансовые обязательства, предпринять необходимые шаги для выплаты своих взносов за 2010
I would like to take this opportunity, therefore, to highlight just a few of the achievements toward
Поэтому я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы пунктирно изложить те достижения, в направлении которых вместе
On the other hand, the Chinese themselves openly demonstrate their willingness to take on more responsibility and promote the idea of globalization.
С другой стороны, сами китайцы открыто демонстрируют готовность брать на себя больше ответственности и продвигать идею глобализации.
To be liberated from accountability to human leaders who seek to take the place of Jesus in the church by
Стать свободным от ответственности перед человеческими лидерами, которые пытаются занять место Иисуса в церкви, указывая другим, что на
The Government of the Republic of Armenia shall have the right to take the property of the Staff of the Ministry at any time.
Правительство Республики Армения имеет право в любое время забрать имущество Аппарата Министерства.
To take full advantage of the upgrades and features of the Define XL R2 computer case, the following information and instructions are provided.
Чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами модернизации и функциональными возможностями компьютерного корпуса Define XL R2, ниже приведена необходимая информация и инструкции.
How to play the game online Simpson operates the machine and try to take all the waste in the right place.
Как играть в онлайн игру: Управляй машиной Симпсонов и постарайся отвезти все отходы в нужное место.
I just want to take this time to thank you for the amazing support.
Пользуясь моментом, хочу сказать вам всем огромное спасибо!
The man, who presented himself as a police captain, said that they need to take Errol to the Police department for a interview.
Мужчина, который представился капитаном полиции, сказал, что им нужно отвести Эрола в отделение для беседы.
Any athlete who tries to avoid or refuse to take a doping control test or who is found
Спортсмен, который пытается избежать или отказывается пройти допинг-контроль или который был признан виновным в нарушении антидопинговых
According to the protester" LGBT engaged in violence over normal people and spoil the nation," they want to take Ukraine and destroy it.
По мнению протестующего" ЛГБТ занимаются насилием над нормальными людьми и портят нацию", они хотят захватить Украину и разрушить ее.
Accordingly, the General Assembly is invited to take note of the new salary scale approved by the
Генеральной ассамблее предлагается, соответственно, принять к сведению новую шкалу окладов, одобренную Организацией Объединенных Наций и введенную
e. If you want to take the values of the rule-triggering criteria listed in the Rule triggering criterion section from a specific file:
e. Выполните следующие действия, если вы хотите взять значения для критериев срабатывания правила, перечисленных в блоке Критерий срабатывания правила, из файла:
5. Urges Members that have not yet complied with their financial obligations to take the necessary steps to pay their contributions for
5. Призывает членов, которые еще не выполнили свои финансовые обязательства, предпринять необходимые шаги для выплаты своих взносов за 2010
I would also like to take this opportunity to sincerely thank the Government of Spain for hosting us.
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью и искренне поблагодарить правительство Испании за организацию этого мероприятия.

Results: 49709, Time: 0.0106

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More