Translation of "to take" in Russian

Results: 50433, Time: 0.0351

принять предпринять взять воспользоваться забрать брать занять принятия отвезти мере отвести провести пройти учитывать пригласить

Examples of To Take in a Sentence

The Committee is invited to take note of these outcomes.
Комитету предлагается принять к сведению эти итоги.
We resolve to take urgent action to achieve sustainable development.
Мы преисполнены решимости предпринять срочные шаги для обеспечения устойчивого развития.

If you forget to take Ferretab comp.
Если вы забыли принять Ферретаб комп.
Brief interventions encourage individuals to take personal responsibility for their decisions.
Краткое профилактическое консультирование помогает индивидууму взять на себя личную ответственность за свои решения.
We consider it necessary to take the following actions:.
Считаем необходимым предпринять следующие действия:.
Mandatory requirements: obligation to take legislative or other measures.
Обязательные требования: обязательство принять законодательные или иные мер.
Try to take as many preventative measures as possible:.
Постарайтесь предпринять как можно больше профилактических мер:.

Professional football needs to take on this responsibility.
Профессио нальный футбол должен взять на себя эту ответственность.
Folk medicine recommends to relieve itching to take baths from the decoction of oak bark.
Народная медицина советует для снятия зуда воспользоваться ванночками из отвара дубовой коры.
To take measures to address real or potential conflict of interest.
Принять меры по урегулированию реального или потенциального конфликта интересов.
They tried to take my bag, and I asked for a search warrant.
У меня попытались сумку забрать, но я попросила разрешение на обыск.
There is a pressing need to take substantive action to address this situation.
Существует настоятельная необходимость предпринять реальные меры по рассмотрению этой ситуации.
Other EaP countries are also planning to take similar measures.
Другие страны ВП также планируют принять аналогичные меры.
It is also possible to take a train.
Также можно воспользоваться поездом.
I want to take prasad with you Nityananda and Gadadhara.
Я хочу взять с собой Прасад, Нитьянанда и Гададхара.
I want to take this meal in 1 time for you.
Я хочу воспользоваться этой еды в 1 для Вас время.
Fresh plant to take 900 g Infusion of flowers of clover 1 tbsp.
Свежего растения брать около 900 г. Настой цветков клевера 1 ст.
I want to take a British flag and scream Freeeeedooom or Briiiiitain, whatever.
Я хочу взять британский флаг и кричать Freeeeedooom или Briiiiitain.
We need to take the Immortal Sun so we can leave.".
Мы должны забрать Бессмертное Солнце, чтобы уйти.
The Panel does not know whether the companies plan to take further action.
Группа не располагает информацией о том, планируют ли компании предпринять дальнейшие действия.
They wanted to take my cat Sweety.
Они хотели забрать моего котика Миленького.
It would be important of course to take a little time with each question.
Было бы важно, конечно, занять немного времени с каждым вопросом.
Want to take your game collection on the road?
Хотите взять свою коллекцию игр с собой?
It is recommended for participants to take one of the routes on the next page.
Участникам рекомендуется воспользоваться одним из маршрутов, указанных на следующей странице.
Which health-care providers are legally allowed to take cervical samples for screening?
Каким медицинским работникам юридически разрешено брать образцы шейки матки для скрининга?
Or sometimes they want to take some human body to live inside there.
Или иногда они хотят забрать какое-то человеческое тело, чтобы жить там внутри.
Airline was run- active route, and decided to take a moment Yanair.
Авиакомпанией был обкатан данный маршрут, и Yanair решила воспользоваться моментом.
From 15 teams, we have managed to take the 5th and 6th place.
Из 15 команд нашим удалось занять 5 и 6 место.
For Russian-language sites is better to take the domains in the zone".
Для русскоязычных сайтов лучше брать домены в зоне".
But circumstances forced me to take credit.
Но обстоятельства все-таки заставили меня взять кредит.

Results: 50433, Time: 0.0351

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
NEARBY TRANSLATIONS

"To take" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More