Translation of "to take" in Russian

Results: 44819, Time: 0.0281

принять взять предпринять воспользоваться забрать брать занять отвезти принятия мере отвести пройти провести пригласить захватить доставить учитывать снять отнять сдавать увезти воспринимать принять к увести принять к сведению приниматься учета вывезти свозить унести взглянуть взятие повести перенять довезти нять прихватить вынуть завладеть пройдет прокатиться позаботиться принять меры которые нужно предпринять мере учитывать передохнуть увозить ухаживать принимать по взять на предпринятия

Examples of To Take in a Sentence

Mandatory requirements: obligation to take legislative or other measures.
Обязательные требования: обязательство принять законодательные или иные мер.
I want to take prasad with you Nityananda and Gadadhara.
Я хочу взять с собой Прасад, Нитьянанда и Гададхара.
We resolve to take urgent action to achieve sustainable development.
Мы преисполнены решимости предпринять срочные шаги для обеспечения устойчивого развития.
It is also possible to take a train.
Также можно воспользоваться поездом.
We need to take the Immortal Sun so we can leave.".
Мы должны забрать Бессмертное Солнце, чтобы уйти.
And persuade her not to take the handbag was impossible!
И уговорить ее не брать сумочку было невозможно!
This allowed Apple to take 11% of market.
Это позволило компании занять 11% рынка.
I have to take Elena to college.
Я должен отвезти Елену в колледж.
Opportunity to take part in all events at the casino.
Возможность принятия участия во всех мероприятиях в казино.
You have to take me to school tomorrow.
Ты должна завтра отвести меня в школу.
Patients with skin diseases are offered to take sessions of fish therapy.
Пациентам с заболеваниями кожи предлагают пройти сеансы рыботерапии.
I am forced to take an official vote of the board of rabbis.
Мне придется провести официальное голосование Cовета Pабаев.
I want to take you out on a real date.
Я хочу пригласить тебя на настоящее свидание.
They're trying to take me hostage.
Они пытаются захватить меня в заложники.
I would be obliged to take you to the station.
Я обязан доставить вас в участок.
International agreements needed to take those sensitivities into account.
В международных соглашениях следует учитывать эти деликатные вопросы.
He's trying to take my pants.
Он пытается снять мои штаники!
He's trying to take my job away from me!
Он пытается отнять у меня мою работу!
But I still have to take that stupid entrance exam.
Но мне все равно придется сдавать эти дурацкие вступительные экзамены.
I want to take you home.
Я хочу, увезти тебя домой.
We have to take her seriously.
Мы должны воспринимать ее серьезно.
The Committee is invited to take note of the information provided.
Комитету предлагается принять к сведению представленную информацию.
I would like to take Bibi... out of kindergarten.
Я бы хотела увести Биби из детского сада.
OFPRA will therefore have to take a prompt decision.
В этой связи решение должно приниматься ОФПРА в кратчайшие сроки.
Precise needs analysis in order to take all your specific requirements into account.
Точный анализ потребностей для учета всех конкретных требований;
You have to take me out of the cave.
Ты должен вывезти меня из пещеры.
Sune wants to take me to Turkey.
Суне хочет свозить меня в Турцию.
Do not try to take the mug from the festival site.
Не следует пытаться унести кружку с фестивальной площадки.
You want to take a fresh look?
Хотите взглянуть свежим взглядом?
He has an order to take custody of the defendants.
У него ордер на взятие под стражу подсудимых.

Results: 44819, Time: 0.0281

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"To take" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More