Translation of "to take into account" in Russian

Results: 6583, Time: 0.0282

учитывать принимать во внимание учета с учетом учитывать в принимать в расчет принимаются во внимание принятия во внимание учитывать при учесть принять во внимание учетом учитывает учет учитывают учесть в принимая во внимание принимали во внимание учету принять в расчет приниматься во внимание учесть при принимает в расчет принимались во внимание

Examples of To Take Into Account in a Sentence

Manning levels also have to take into account the nature and conditions of the voyage.
Уровни комплектования должны также учитывать характер и условия плавания.
You also need to take into account individual peculiarities of a patient.
Также нужно учитывать и индивидуальные особенности организма пациента.

Countries may agree to take into account each other’ s thresholds.
Страны могут согласиться принимать во внимание пороговые уровни друг друга.
The capability to take into account gravity effect.
Возможность учета влияние силы тяжести.
Each program seeks to take into account the unique needs of each particular community.
Каждая программа стремится учитывать уникальные нужды каждой конкретной общины.
It is important to take into account the specificity of the most vulnerable groups.
При этом принимать во внимание специфику групп, наиболее уязвимых к эпидемии.
The document has been updated to take into account the comments by the Bureau.
Данный документ был обновлен с учетом замечаний Бюро.

Comments can be used to take into account the features of orders when preparing dishes.
Комментарии можно использовать для учета особенностей заказов при приготовлении блюд.
Additional information It is always necessary to take into account local legislation and regulations.
Дополнительная информация Всегда необходимо учитывать местные законы и правила.
The courts' failure to take into account the defendant's personal circumstances;
Отказ судов принимать во внимание личные обстоятельства обвиняемых;
Annex 2: Procedure of work to take into account the schedule of meetings.
Приложение 2: Процедура работы с учетом графика проведения.
The concept had to take into account the following considerations:.
Эта концепция должна принимать в расчет следующие соображения:.
Emphasizing the need to take into account the special situation of developing countries,
Подчеркивая необходимость учета особого положения развивающихся стран,
In any case you need to take into account price-quality trade-off.
В любом случае понадобиться учитывать соотношение цены и качества.
Appropriate methodologies to take into account oral traditions;
Соответствующие методологии учета" неписаных" традиций;
It is necessary to take into account several factors.
При этом необходимо учесть несколько факторов.
This is an important issue to take into account.
Это важная проблема, и ее надо принимать в расчет.
This will need to take into account products that are already being sourced locally.
Тут необходимо учитывать продукты, которые уже производятся на месте.
Procedure of work to take into account the schedule of meetings of the UNECE and the CCNR.
Процедура работы с учетом графика проведения совещаний ЕЭК ООН и ЦКСР.
Thus it is necessary to take into account our recent theoretical and experimental development.
При этом надо учесть и наши последние теоретико- экспериментальные разработки.
Defining different user segments may be useful to take into account their varying needs.
При определении различных пользовательских сегментов необходимо принять во внимание их меняющиеся потребности.
UNeDocs documents can be adapted to take into account specific country/ industry requirements.
Документы UNeDocs могут быть адаптированы с учетом требований конкретной страны/ отрасли.
However, its implementation will have to take into account regional particularities.
Однако при ее осуществлении нужно будет учитывать региональные особенности.
It was also emphasized that it was important to take into account a geographical balance.
При этом подчеркивалась также важность учета географического баланса.
It also requested the Expert Group to take into account the comments made.
Она также просила Группу экспертов принять во внимание высказанные замечания.
The necessity to engage SMEs and to take into account their specific needs.
необходимость привлечения к работе МСП и учета их конкретных потребностей.
Second, you also have to take into account that there are different formats of debates.
Также вы должны учитывать, что существуют различные форматы дебатов.
These estimates are reviewed regularly to take into account any material changes to the assumptions.
Допущения регулярно пересматриваются с учетом любых существенных изменений в допущениях.
Possibility to take into account all customs requirements.
Возможность учесть все национальные требования.
The Guidelines have been updated to take into account the comments by the CES Bureau members.
Руководящие принципы были обновлены с учетом замечаний членов Бюро КЕС.

Results: 6583, Time: 0.0282

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
NEARBY TRANSLATIONS

"To take into account" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More