"To Take Measures" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2638, Time: 0.0089

Examples of To Take Measures in a Sentence

In this document, according to the Financial Times, Beijing and Brussels agreed to take measures to accelerate the process of irreversible withdrawal from
В этом документе, по информации Financial times, Пекин и Брюссель согласились принять меры для ускорения процесса необратимого отхода от ископаемых видов
other assets in the event if it impossible to take measures stipulated by subitems 1-2 and 4 of item
денежными средствами и иным имуществом в случае невозможности принятия мер , предусмотренных пунктами 1- 2 и 4 части третьей статьи 6 настоящего Закона
marz's recreational attractiveness, the Gegharkunik marzpet was instructed to take measures jointly with the RA nature protection minister to
общественных пляжей совместно с Министром охраны природы РА предпринять меры в направлении обеспечения продолжения развития успешной инициативы по
potential confiscation of assets the investigator is obliged to take measures for identification of the assets of the suspect,
имущественных взысканий или возможной конфискации имущества следователь обязан принять меры к установлению имущества подозреваемого, обвиняемого или лиц, несущих
in the region and ended only with formal statements about the need to take measures for regional stabilization.
ослаблению напряженности в регионе и завершилась лишь формальными заявлениями о необходимости принятия мер для стабилизации в регионе.
I called on the PACE Committee of Ministers to take measures to ensure progress in the investigation of the Odessa tragedy," said Vadym Novynskyi.
обращении к европарламентариям я призвал комитет министров ПАСЕ предпринять меры для обеспечения прогресса в вопросе расследования Одесской трагедии »,- заявил Вадим Новинский.
The signatory states committed to take measures to improve integration and inclusion, with particular reference to access to
В соответствии с Декларацией, подписавшие ее государства обязались принять меры по улучшению интеграции и включению мигрантов в принимающие
trafficking in persons, and calls on ratifying States to take measures to prevent forced labour, protect victims and ensure
торговлю людьми, и требует от ратифицировавших его государств принятия мер , направленных на недопущение использования принудительного труда, обеспечение его
The entrepreneur was instructed to eliminate the violations before 1 June, to take measures for preventing the entry of animals to the
Предпринимателю поручено устранить выявленные нарушения до 1 июня, предпринять меры по предотвращению доступа животных на территорию производства, обработки
of production on bodies of water and, if necessary, to take measures for improving the local environmental situation.
« ГАЗПРОМ НЕФТЬ » ЗА 2009 ГОД 81 мости принять меры по улучшению экологической обстановки в регионах.
To promptly inform the Hotel Administrative Office in the event of detection of loss of personal belongings out of the room in order to take measures for searching lost belongings.
Немедленно сообщить администрации гостиницы при обнаружении пропажи личных вещей из номера для принятия мер по розыску пропавших вещей.
The growth of a tourist stream, however, forced the government of Goa to take measures for expansion of the airport and restriction of military flights.
Рост туристического потока, однако, заставил правительство Гоа предпринять меры по расширению аэропорта и ограничению военных полетов.
I charge the Government and National Security Committee to take measures for creation of the system" Cyber shield of Kazakhstan".
Поручаю Правительству и Комитету национальной безопасности принять меры по созданию системы « Киберщит Казахстана ».
the rights of migrants and create the political space to take measures to improve their protection and productivity.
поощрению прав мигрантов и формированию политического пространства для принятия мер в целях улучшения их защиты и повышения производительности их труда.
Of course, some obstacles to tourism development are beyond the control of the government, to take measures that will significantly improve the situation in this sphere.
Конечно, некоторые препятствия для развития туризма находятся вне контроля правительства страны, предпринять меры , которые значительно улучшат положение дел в этой сфере.
I charge the Government and National Bank to take measures aimed at activization of the domestic stock market.
Поручаю Правительству совместно с Национальным банком принять меры , направленные на активизацию отечественного фондового рынка.
notice to the patent holder on the need to take measures to effect the payment within three months from the notice date
направляет патентовладельцу уведомление о необходимости в трехмесячный срок с даты направления уведомления принятия мер для осуществления платежа.
of territorial administration and emergency situations was instructed to take measures to enlarge the coverage of anti-hail systems in
территориального управления и по чрезвычайным ситуациям РА поручено предпринять меры для расширения зоны действия противоградовых систем в Лорийской
MP from the Opposition Bloc Serhiy Lovochkin requires the government to take measures aimed at halting the decline in production in the industrial sector.
Народный депутат от Оппозиционного блока Сергей Левочкин требует от правительства принять меры , направленные на прекращение падения производства в промышленном секторе.
which they reached agreement to enhance cooperation and to take measures aimed at dealing with the fragile border situation.
была достигнута договоренность по вопросам укрепления сотрудничества и принятия мер , нацеленных на урегулирование неустойчивой ситуации на границе.
Couple of months ago, I instructed the government of the Republic to take measures to ensure that each student of good performance
Несколько месяцев назад я поручил Правительству Республики предпринять меры , чтобы ни один хорошо учащийся студент из-за социальных
In reply, the European commission also intends to take measures concerning British- discuss a possibility of entering of
В ответ Европейская комиссия намерена также принять меры в отношении британцев- обсуждают возможность введения платы за въезд
that constitute international crimes or that require States to take measures associated with criminal violations such as investigation, prosecution,
которые являются международными преступлениями или требуют от государств принятия мер , связанных с преступными нарушениями, таких, как расследование, судебное
The South Ossetian side has also suggested the participants of the meeting to take measures for de-mining of the border areas of South
Югоосетинская сторона также предложила участникам встречи предпринять меры по разминированию приграничных территорий Южной Осетии и Грузии, где
And last but not least to take measures , consistent, ongoing activities.
И последнее, но не менее важно принять меры , последовательную, текущей деятельности.
force on 10 April 2002, requires Member States to take measures to protect their financial systems from abuse by
10 апреля 2002 года, требует от государств- членов принятия мер по защите своих финансовых систем от противоправных действий
namely by security bodies have increased, we urge to take measures for avoiding such illegal acts in the future", the six media NGOs highlighted.
журналистской деятельности именно со стороны силовых структур, призываем предпринять меры для исключения подобных преступных деяний в будущем", – подчеркнули шесть журналистских организаций.
of Ukraine, administrators and community moderators are obliged to take measures to remove the relevant materials from the pages
действующему законодательству Украины, администраторы и модераторы сообществ обязаны принять меры по удалению соответствующих материалов со страниц подконтрольных им сообществ.
force on 10 April 2002, requires Member States to take measures to protect their financial systems from abuse by
10 апреля 2002 года, требует от государств- членов принятия мер для защиты своих финансовых систем от противоправных действий
Mehrabian to colleagues and in which he asked to take measures to ensure the security of his family, the
Арташес Меграбян передал коллегам и в котором просил предпринять меры для обеспечения безопасности его семьи, сотрудников редакции и для возобновления работы телекомпании.

Results: 2638, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More