Translation of "to take part" in Russian

Results: 4238, Time: 0.0086

Examples of To Take Part in a Sentence

The readiness to take part in the project was reported by Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan.
О готовности принять участие в проекте сообщили Армения, Беларусь, Казахстан, Киргизия.
Readiness to take part in joint land improvement in various ways(% of respondents in each country)
Готовность участвовать в совместном облагораживании придомовой территории разными способами(% от всех опрошенных в каждой стране)
Abkhazian, and Ossetian specialists to take part in this process and develop new ideas concerning the conflict transformation.
Грузинских, Абхазских и Осетинских специалистов принять участие в этом процессе и развить новые идеи о трансформации конфликтов.
Donate 100 000 and become a Nucleus Fund benefactor, getting the privilege to take part in decision-making.
000 и станьте донором « фонда- ядра » образовательного узла « Айб », получив привилегию участвовать в принятии решений
Building on this progress, I encourage you to take part in the online discussions of these groups.
В развитие этого прогресса я призываю вас принять участие в онлайновых дискуссиях этих групп.
15. Are there any conditions for non-governmental organizations to be able to take part in the assessment procedure?
15. Существуют ли какие-либо условия, которые должны быть выполнены неправительственными организациями, с тем чтобы они имели возможность участвовать в процедуре оценки?
The e-Contest module enables suppliers to take part in the design contest through the e-Procurement.
Модуль е- КОНТЕСТ позволяет поставщикам принять участие в конкурсе на закупку проектных работ посредством электронных закупок.
IFLA feels very honoured to have been invited to take part in this nomination process.
ИФЛА считает для себя высокой честью приглашение участвовать в выдвижении кандидатов.
Invitations to take part in the survey were sent to all participants of the event.
Приглашение принять участие в опросе было отправлено всем участникам мероприятия.
Our employees have an opportunity to take part in various cross-functional projects, hence constantly expanding their competencies.
У сотрудников есть возможность участвовать в разнообразных кроссфункциональных проектах, тем самым постоянно расширяя свои компетенции.
Participants were able to take part in discussion groups according to their area of interest
Участники имели возможность принять участие в работе дискуссионных групп, соответствующих сфере их интересов
• the possibility for the victims to take part in the proceedings or to follow them
• возможность для пострадавших участвовать в слушании дела или следить за его ходом;
• you will be able to take part in professional training and expert lectures
• возможность принять участие в профессиональных обучениях и лекциях
The‘ passive' respondents have low motivation to take part in civic activities, let alone organise them.
« Пассивных » отличает сравнительно небольшое желание участвовать в общественных мероприятиях, а тем более их организовывать.
Invitation to the local self-governments to take part in the ACC will further increase its role.
Приглашение местных органов самоуправления принять участие в работе АС еще больше усилит его роль.
Our mission is to take part in creation of transparent and competitive market of rating services.
Наша миссия — участвовать в создании открытого и конкурентного рынка рейтинговых услуг.
• 56% of exhibitors are planning to take part in InterFood Astana 2017 Exhibition;
• 56% участников планируют принять участие на выставке InterFood Astana 2017;
I encourage all the students of our university to take part in this programme!"
Я призываю всех студентов нашего вуза участвовать в данной программе! ».
The project team was invited to take part at TransEurasia transport exhibition in Astana in November 2011.
Команда проекта была приглашена принять участие в выставке « ТрансЕвразия », которая пройдет в Астане в ноябре 2011 года.
Everyone has the right to take part in cultural life, to use organizations and values of culture.
Каждый имеет право участвовать в культурной жизни, пользоваться учреждениями культуры и культурными ценностями.
To mark World Health Day, invite you to take part in the
В ознаменование Всемирного дня здоровья, приглашают вас принять участие в
Maybe we have information about organisations in your region which are also going to take part in a campaign.
Возможно, у нас есть информация об организации в вашем регионе, которая тоже собирается участвовать в Кампании;
Tarbouriech was invited to take part in the decisive test with two pieces to engrave.
Успешно пройдя первый этап, Мари – Лор была приглашена принять участие в решающем туре, где требовалось выполнить две гравировки.
We invite Vilnius' youth and representatives of youth organisations to take part in practical training courses.
Приглашаем вильнюсскую молодежь и представителей молодежных организаций участвовать в практическом тренинге.
The following Members were selected and invited to take part in the trial:
Следующие странычлены были отобраны и получили приглашение принять участие в испытаниях:
to achieve success in academic mobility in the field of science and to take part in international exchange programs;
успешно развивать академическую мобильность в научной сфере и участвовать в международных обменных программах;
1200 scientists from all over the world have got the opportunity to take part in the nomination procedure
Произошли « глобальные » перемены и в составе номинирующих на Премию – в Положение о Премии внесена поправка, благодаря которой 1200 ученых со всего мира получили возможность принять участие в выдвижении на премию « Глобальная энергия ».
To take part in developing animal protection laws;
Участвовать в разработке законопроектов по защите животных;
Rapil Zhoshybayev has also invited a delegation from Japan to take part in the Astana economic forum.
Рапиль Жошыбаев также пригласил делегацию из Японии принять участие в Астанинском экономическом форуме.
Gulmira tries to take part in all events at school.
Старается участвовать во всех мероприятиях школы.

Results: 4238, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More