"TO TAKE PART" RUSSIAN TRANSLATION

To Take Part Translation Into Russian

Results: 5102, Time: 0.1362


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Take Part" in a sentence

In particular, they shall have the right to take part in public discussion of matters concerning the law, [...]
В частности, они имеют право принимать участие в общественных дискуссиях по вопросам, касающимся права, отправления правосудия и поощрения и защиты прав человека, и быть членами местных, национальных или международных организаций или создавать их и принимать участие в их заседаниях, не подвергаясь ограничению своей профессиональной деятельности вследствие [...]
[...] their families, friends, and partners have an opportunity to take part in events organized with the company's support.
[...] члены их семей, друзья и партнеры имеют возможность участвовать в культурных событиях, организованных при поддержке Компании.
[...] conference the authors of the best 5 reports were authorized to take part in the final, oral round.
[...] соответствии с официальными правилами конференции авторы 5 лучших докладов были разрешены к участию в заключительном, устном раунде.
[...] FATF that gave an opportunity to Kazakhstan and all members of ЕАG to take part in FATF activity.
[...] ассоциированного члена ФАТФ, что дало возможность Казахстану и всем государствам- членам ЕАГ принимать участие в деятельности ФАТФ.
[...] Parties recognize the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural [...]
1. Государства- участники признают право инвалидов участвовать наравне с другими в культурной жизни и принимают все [...]
Association" Ukrainian Credit-Banking Union" was invited to take part in interagency working group on development of the pilot [...]
Ассоциация" Украинский Кредитно-Банковский Союз" привлечена к участию в составе межведомственной рабочей группы по разработке пилотного проекта" Электронный [...]
They should be identified and, if suitable, invited to take part in the Commission meetings and debates.
Их надо определять и, по возможности, приглашать принимать участие в заседаниях и обсуждениях Комиссии.
[...] and show which regions provide the best opportunities for their citizens to take part in the budget process.
[...] информации и подотчетности и выявить, какие регионы предоставляют больше возможностей своим гражданам участвовать в бюджетном процессе.
[...] States has led third countries that have particular relations with the EU to take part in Schengen cooperation.
[...] всех государств- членов ЕС привело третьи страны, имеющие особенные отношения с ЕС, к участию в Шенгенском сотрудничестве.
[...] who cannot read and write to find work, to take part in political activity or to exercise their freedom [...]
[...] умеющих читать и писать, зачастую труднее найти работу, принимать участие в политической деятельности или осуществлять их право на [...]
[...] their families, friends and partners have the opportunity to take part in events organized with the company's support.
[...] члены их семей, друзья и партнеры имеют возможность участвовать в культурных событиях, организованных при поддержке Компании.
Exhibition Organizers invite all the wedding experts to take part in Trade Show" Wedding & graduation Party- 2016", [...]
Организаторы выставки приглашают всех свадебных специалистов к участию в выставке « Свадьба& Выпускной бал- 2016 », которая [...]
Even if a volunteer does not want to take part in any of the activities or perform a [...]
И даже если волонтер не желает принимать участие в мероприятиях или не хочет выполнять какую-то работу, нормальное [...]
[...] have to immerse themselves into all that and to take part in discussions that might appear academic and artificial [...]
[...] ему придется погрузиться во все это богатство и участвовать в дискуссиях, которые сегодня показались бы нам схоластическими [...]
[...] agenda: there are no mechanisms for involving and motivating them to take part in designing and implementing strategies.
[...] стейкхолдеров, — для них не хватает механизмов вовлечения и мотивации к участию в разработке и реализации стратегий.
[...] training teachers, the Kaspersky Academy programme invites participants to take part in competitions aimed at getting practical use of [...]
[...] программа « Академия Касперского » пред- лагает участникам принимать участие в конкурсах, направленных на при- кладное применение полученных [...]
[...] 11. Members of the Audit commission are entitled to take part in meetings of the Board of the directors [...]
38.11. Члены Ревизионной комиссии имеют право участвовать в заседаниях Совета директоров с правом совещательного голоса.
To take part in this exhibition were invited the enterprises on formation and direction of a ground, sea [...]
К участию в выставке приглашались предприятия по формированию и направлению наземного, морского и воздушного грузопотока, хранению грузов [...]
[...] for the students, but also for the teachers who did not hesitate to take part in the games.
[...] наша программа понравилась не только школьникам, но и учителям, которые также не стеснялись принимать участие в играх.
[...] their families, friends and partners have the opportunity to take part in events organized with the company's support.
[...] члены их семей, друзья и партнеры имеют возможность участвовать в культурных событиях, организованных при поддержке Компании.
Oracul Casino invites guests to take part in the Super Games, friendly slot tournaments and other events.
Казино ORACUL приглашает гостей к участию в дружеских слот- турнирах, супериграх и других мероприятиях.
[...] nationals is an applicant shall have the right to submit written comments and to take part in hearings
[...] каждая Высокая Договаривающаяся сторона, гражданин которой является заявителем, вправе представлять письменные замечания и принимать участие в слушаниях
[...] partly due to statements by leading investment banks, which recommended investors to take part in the bond placement.
Причиной этому, в частности, послужили отзывы ведущих инвестиционных банков, рекомендовавших инвесторам участвовать в размещении облигаций.
This is not the first time Wizart invites world-renowned actors to take part in a Russian-based projects.
Это не первый опыт Wizart в привлечении всемирно известных актеров к участию в проекте российского производства.
[...] nationals is an applicant shall have the right to submit written comments and to take part in hearings
[...] каждая Высокая Договаривающаяся сторона, гражданин которой является заявителем, вправе представлять письменные замечания и принимать участие в слушаниях
Shareholders of a company shall have the right to take part in the General meeting personally or through their [...]
Участники общества вправе участвовать в общем собрании лично или через своих представителей.
[...] as associated members of the IUCI and permitted to take part in free assessment of patentability of relevant objects [...]
[...] МТПС в качестве ассоциированных членов МТПС и допускаемых к участию в свободной оценке критериев патентоспособности соответствующих объектов по [...]
[...] competitors that are not approved by the CIC will not be authorised to take part in the competition.
Спортсмены, не утвержденные МКК, не вправе принимать участие в соревнованиях.
[...] bring together all of the people who wanted to take part in the project, let us say, 10 people [...]
[...] на первой встрече собираются все те, кто хочет участвовать в проекте, скажем, по десять человек с каждой [...]
We invite 5-6 football connoisseurs to take part in" football facts" with one of norway's foremost football nerds [...]
Мы приглашаем 5- 6 знатоков футбола к участию в футбольной дуэли с главным футбольным воротилой Норвегии в [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward