Translation of "to take place" in Russian

Results: 696, Time: 0.027

состояться проходить проводиться происходить осуществляться пройдет производиться которое состоится совершаться протекать намечено которая пройдет

Examples of To Take Place in a Sentence

The next election was due to take place in 2004.
Следующие выборы должны были состояться в 2004 году.
Reform has to take place in stages.
Реформа должна проходить поэтапно.
This strategy debate ought to take place every five years.
Такое обсуждений стратегий должно проводиться каждые пять лет.
National dialogue had to take place without interference from abroad.
Национальный диалог должен происходить без вмешательства из-за рубежа.
The legal process had to take place within the framework of the Convention.
В рамках Конвенции должен осуществляться правовой процесс.
Inter-Governmental Commission Session to Take Place in Vladikavkaz.
Во Владикавказе пройдет очередное заседание Межправительственной комиссии.
The payment was to take place by instalments.
Оплата должна была производиться в рассрочку.
That mission was to take place in September 1997.
Эта миссия должна состояться в сентябре 1997 года.
When and where was this auction to take place?
Где и когда должен был проходить аукцион?
From 2001-2003, the story began to take place of the event.
С 2001- 2003 годов начали проводиться сюжетные мероприятия.
There are signs that that is already beginning to take place.
Есть признаки того, что это уже начинает происходить.
WWDC 2015 to Take Place in San Francisco on June 8th-12th.
Конференция WWDC 2015 пройдет в Сан-Франциско 8- 12 июня.
Discharge of a TIR operation has to take place without delay.”.
Завершение операции МДП должно производиться без промедления".
This dialogue therefore needs to take place as soon as possible.
Поэтому этот диалог должен состояться как можно раньше.
But through experience it is necessary to take place in life.
Но через опыт приходится проходить в жизни.
Apple's Worldwide Developers Conference to Take Place in June.
Конференция разработчиков Apple WWDC пройдет в июне.
Discharge of a TIR operation has to take place without delay.
Завершение операции МДП должно производиться без задержек.
Meeting's gonna have to take place in 15 minutes.
Встреча должна состояться через 15 минут.
Company law prescribes when consolidation has to take place.
Законом о компаниях предусматривается, в каких случаях должна производиться консолидация.
Discharge of a TIR operation has to take place without delay.
Завершение операции МДП должно производиться незамедлительно.
Voting has to take place within 24 hours.
Голосование должно произойти в течение 24 часов.
Well, for a coronation to take place, you need a crown.
Чтобы состоялась коронация, нужна корона.
The transaction is to take place in a music hall.
Обмен должен произойти в мьюзик- холле.
When is this punishment to take place?
Когда произойдет наказание?
It's supposed to take place in London here today.
Это должно произойти сегодня, в Лондоне.
Formal signing is expected to take place in November 1994.
Предполагается, что официальное подписание состоится в ноябре 1994 года.
This is planned to take place in 2006.
Планируется, что это произойдет в 2006 году.
This is expected to take place by 15 December 1994.
Ожидается, что это произойдет к 15 декабря 1994 года.
This is expected to take place in November/ December 2007.
Предполагается, что это произойдет в ноябредекабре 2007 г.
This is expected to take place in spring 2008.
Предполагается, что это произойдет весной 2008 года.

Results: 696, Time: 0.027

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"To take place" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More