"To Take Place" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 979, Time: 0.0099

Examples of To Take Place in a Sentence

changes that are needed will not be able to take place before the cataclysms occur and the disruption of economies and societies.
очень жаль, что изменения, которые необходимы, не смогут состояться до того, как произойдут катаклизмы и разрушение экономик и обществ.
apple's Worldwide Developers Conference to Take Place in June
Конференция разработчиков Apple WWDC пройдет в июне
Where such meetings are to take place outside of Geneva, Member States shall be informed through official channels, well in advance, and consulted on the draft agenda and program.
Когда такие встречи будут проводиться за пределами Женевы, государства- члены должны информироваться об этом заблаговременно по официальным каналам и с ними должны проводиться консультации по проектам повестки дня и программы.
holding of assemblies to remote locations and allow peaceful protests to take place without undue interference by authorities.
практики ограничения мест проведения собраний удаленными районами и позволить мирным протестам проходить без чрезмерного вмешательства властей.
In Latin America, illicit opium production continues to take place mainly in Colombia and Mexico.
15. В Латинской Америке незаконное производство опия продолжает осуществляться главным образом в Колумбии и Мексике.
This is expected to take place in November/ December 2007.
Предполагается, что это произойдет в ноябредекабре 2007 г.
problem of so-called“ honour killings”, which are reported to take place in some countries of the Middle East, Latin
называемых" убийств в защиту чести", которые, как сообщается, совершаются в некоторых странах Ближнего Востока, Латинской Америки и
the countries and communities of origin should continue to take place in conditions of dignity and security and with
реинтеграции в страны и общины происхождения должны по-прежнему протекать в условиях уважения достоинства и обеспечения безопасности и
The tissue injury signaling system would ensure the rescue to take place when an injury occurs in any organ in the body.
Система сигнализации повреждения тканей позволит обеспечить спасение занять место , когда происходит повреждение в любом органе в организме.
period of time the Defense Army was able to take place as one of the most efficient armies of
что за короткий промежуток времени Армия обороны сумела состояться как одна из самых боеспособных армий региона и
of the fifth Global Money Week, which is to take place in Kyrgyzstan from March 14 to 20, 2016.
организатором пятой « Всемирной недели денег », которая пройдет в Кыргызстане с 14 по 20 марта 2016г.
the countertrade commitment( e g, the revision is to take place four weeks prior to the commencement of a subperiod).
обязательства по встречной торговле( например, пересмотр цены должен проводиться за четыре недели до начала промежуточного периода).
experts meeting on credibility assessment in asylum procedures, which is to take place in Hague on 8-9 December.
по вопросам оценки правдоподобности в рамках процедур предоставления убежища, которая будет проходить в Гааге 11 декабря.
Cooperation on sustainable development needs to take place at all levels-- global, regional and national
Сотрудничество в деле обеспечения устойчивого развития должно осуществляться на всех уровнях-- глобальном, региональном и национальном
Seeing biblical prophecies coming true in the present-day society, we cannot doubt that Jesus' advent is to take place very soon.
Видя в состоянии современного общества исполнение библейских пророчеств, мы можем не сомневаться в том, что пришествие Иисуса произойдет очень скоро.
widespread in Iraq and that revenge killings continue to take place against those associated with the former regime.
получили широкое распространение и что на почве мести по-прежнему совершаются убийства лиц, отождествляемых с прежним режимом.
51. Emphasis is put on urban places as spaces where community life is supposed to take place .
51. Особое внимание уделяется городским местам как пространствам, в которых, как предполагается, должна протекать жизнь сообщества.
and age limits practically does not exist, because to take place in a combat helicopter pilot and go to
пола, причем возрастных границ практически не существует, ведь занять место пилота в боевом вертолете и отправиться на выполнение
Their fight was to take place in the category up to 71 kg.
Их бой должен был состояться в категории до 71 кг.
We are all aware and looking forward to the AIDS 2016 conference, that is to take place in July in Durban, South Africa.
Все мы знаем и ждем 21ю международную конференцию по СПИД 2016, которая пройдет в июле в Южной Африке, Дурбан.
From 2001-2003, the story began to take place of the event.
С 2001- 2003 годов начали проводиться сюжетные мероприятия.
But through experience it is necessary to take place in life.
Но через опыт приходится проходить в жизни.
of digitization equipment for retrospective conversion is expected to take place within the context of the inter-agency action group on archives and records management.
для перевода имеющихся документов в цифровую форму должно осуществляться в контексте работы межучрежденческой целевой группы по ведению архивов и документации.
The takeover of shares belonging to small shareholders is expected to take place in December.
Обязательный переход акций от миноритарных акционеров произойдет предположительно в декабре.
Extrajudicial killings have also continued to take place , such as that in Malta of Fathi Shakaki, the leader
Кроме того, по-прежнему совершаются внесудебные убийства, как, например, убийство лидера движения" Исламский джихад" Фатхи Шакаки в
In turn, that would help to improve-- at least a little-- the general atmosphere in which the political process needs to take place .
В свою очередь, это помогло бы улучшить-- по крайней мере немного-- общую атмосферу, в которой должен протекать политический процесс.
Political youths welcome this initiative of the gov't and call all young people to take place as walkons a fact which will be taken
Политическая молодежь одобряет эту инициативу правительства и призывает всех молодых людей занять место в рядах зрителей,..... что будет учитываться при их
created certain tension culmination of which was supposed to take place in Odessa in the beginning of June.
все это создавало определенное напряжение, кульминация которого должна была состояться в первых числах июня в Одессе.
WWDC 2015 to Take Place in San Francisco on June 8th-12th
Конференция WWDC 2015 пройдет в Сан-Франциско 8- 12 июня
( e) Consultations have continued to take place through exchanges between senior staff members of IFAD and the UNCCD secretariat.
е) продолжали проводиться консультации в форме обмена мнениями между старшими сотрудниками персонала МФСР и секретариата КБОООН.

Results: 979, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More