Translation of "to teach" in Russian

Results: 2379, Time: 0.0079

Examples of To Teach in a Sentence

“ You should also remember that our aim is not to teach people to believe in miracles.
Помните также, что наша цель — не в том, чтобы научить людей верить в чудеса.
Parents have been unwilling to teach Batsb to their children and today only the older generation speak it amongst themselves
Родители не проявляли желания учить своих детей бацбскому языку, и сегодня только старшее поколение говорит на этом языке между собой
Responsibility: Able to teach courses in the Qualification programmes.
Ответственность: может преподавать курсы в сертифицированных программах.
There is no organization to teach families the six core values
Нет никакой организации для обучения семей шести основным ценностям
• why is it necessary to teach human rights in school?
• Зачем нужно обучать правам человека в школе?
StrAUs will invite talented postdocs to teach and carry out research at SUSU
САЕ будет привлекать талантливых постдоков для проведения исследований и преподавания в ЮУрГУ
Gazprom has therefore managed to teach Minsk some financial discipline and make the Belarusian gas market profitable.
Таким образом, можно констатировать, что « Газпрому » наконец удалось приучить Минск к финансо1 вой дисциплине и сделать белорусский газовый рынок доход1 ным.
i'm so delighted that Aunt Beru and Uncle Owen took the time to teach you nice manners.
Здорово, что тетя Беру и дядя Оуэн нашли время привить тебе хорошие манеры.
I challenge all our schools to teach character education.
Я призываю все наши школы воспитывать характеры.
Those who seek to teach all have no it, in itself without having approved bases.
Не имеют ее те, кто стремится всех поучать , сами в себе не утвердивши основ.
I am often asked to teach in traditional congregations and I often feel impressed to go.
Меня часто приглашают проповедовать в традиционных общинах, и я часто чувствую побуждение согласиться.
He decides to teach ' em both a lesson.
Он решает проучить их обоих.
I was just trying to teach him a lesson.
Я просто пытался приподать ему урок.
Thanks to a school-based project to teach children throughout the country about healthy living, over a million
Благодаря реализации на основе школ проекта привития детям на всей территории страны навыков здорового образа жизни,
Guide on Budget Management for Parents How to teach the child to manage money?
Пособие для родителей по управлению бюджетом Как научить ребенка распоряжаться деньгами?
And Pythagoras continued to teach him every day, providing new opportunities for perfection.
А Пифагор продолжал учить его, каждый день раскрывая перед ним все новые возможности совершенствования.
Responsibility: Able to teach courses in the Qualification programmes.
Ответственность: способен преподавать курсы в сертифицированных программах.
The laboratory is designed to teach students the principles of construction of modern automated control systems of technological processes.
Лаборатория предназначена для обучения студентов принципам построения современных систем автоматизированного управления технологическими процессами.
When is it best to teach biblical interpretation skills?
Когда лучше всего обучать навыкам толкования Библии?
StrAU will invite talented postdocs to teach and carry out research at SUSU
САЕ будет привлекать талантливых постдоков для проведения исследований и преподавания в ЮУрГУ
It is better to teach yourself to one type of meat, such as chicken.
Лучше приучить себя к одному виду мяса, например, куриному.
This also provides an opportunity to teach girls and boys compassion and empathy towards each other.
Это также дает возможность привить девочкам и мальчикам чувства сострадания и сопереживания.
I never realized, how hard it is to teach boys!
- Никогда не думала, что мальчиков так трудно воспитывать !
Are you trying to teach me now?
Вы что же, пытаетесь меня поучать ?
It would help if somebody stayed in Rome.... to teach the Gospel to the Romans.
Было бы нелишним, чтобы кто-то остался в Риме, проповедовать Евангелие римлянам.
Time to teach this pretty boy.
Время проучить этого красавчика.
[ echoing]: I wanted to teach you a lesson.
Я хотел приподать вам урок.
in 1997, recommending the introduction of programmes designed to teach students potentially at risk the skills and knowledge
исследования и рекомендовала внедрить в школах программы для привития учащимся, потенциально подверженным риску, навыков и знаний, позволяющих
“ But how to teach someone who does not want to learn?
Но как научить того, кто учиться не хочет?
He was trying to teach me caution — with the same tenderness as it was in my early youth
Он пытался учить меня 60 осторожности и сейчас — столь же нежно, как когда ‐ то в ранней юности …

Results: 2379, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More