"TO TELL ME" RUSSIAN TRANSLATION

To Tell Me Translation Into Russian

Results: 383, Time: 0.1647


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Tell Me" in a sentence

You may be a conscience, but you have not earned the right to tell me what to do.
Ты можешь быть гласом совести, но ты не заработал права говорить мне , что делать.
She wanted to tell me that she had always thought About being an actress like me.
Она хотела сообщить мне , что всегда думала насчет того, чтобы стать актрисой, как я.
Are you trying to tell me how to be gay?
Ты пытаешься объяснить мне , как быть геем?
In your house- your father's house you began to tell me of your troubles and I was quite selfish.
[...] твоём доме, в доме твоего отца ты хотел поведать мне о своих проблемах. А я повела себя эгоистично.
And you didn't think to tell me ?
И ты не подумал предупредить меня ?
You have no right to tell me not to do it.
У тебя нет права говорить мне не делать этого.
You guys got something you want to tell me ?
Вы парни получали что-то Вы хотите сообщить мне ?
She tried to tell me it was probably just a nightmare and I did my best to put [...]
Она пыталась объяснить мне , что это, скорее всего, был просто кошмар, и я постарался выкинуть эту историю [...]
Want to tell me what the fed's doing in Charming?
Не хочешь поведать мне , что федерал делает в Чарминге?
wasn't important to tell me that you're married?
Не важно предупредить меня , что ты замужем?
You are not allowed to tell me about my wife and what she's doing.
Ты не смеешь говорить мне о моей жене и о том, что она делает. Я и не [...]
But I need you to tell me where those two men are positioned.
Но ты должна сообщить мне , где находятся эти двое.
And try to tell me you understand how I feel,
И пытаться объяснить мне , что я чувствую
You want to tell me what we're looking at here?
Хочешь поведать мне о том, что мы здесь ищем?
don't forget to tell me , if you come on monday or saturday.
И не забудьте предупредить меня , когда придете, в понедельник или в субботу.
Rayna didn't want to tell me ' cause I was a drunk, and she was right.
Рэйна не хотела говорить мне , потому что я был пьяницей, она была права.
[...] Liam Neeson, and B, that you would choose to tell me now at this moment that you went out [...]
[...] Нисоном, б)- что ты выбрала самый подходящий момент, чтобы сообщить мне , что ты встречалась с Лиамом Нисоном!
Does anyone want to tell me how this is my fault?
Постойте- ка! Никто не хочет объяснить мне С какой стати это моя вина?
[...] even know what i'm going to say, you feel it necessary to tell me how wonderful he is?
[...] почему вы, еще не зная, что я собираюсь сказать, уже сочли необходимым поведать мне , какой он распрекрасный.
You tried to tell me .
Вы пытались предупредить меня .
You don't have the right to tell me what I can do.
У тебя нет права говорить мне , что я могу и что не могу делать.
A... and you came all the way here to tell me ?
И... ты пришла сюда, чтобы сообщить мне ?
You need to tell me what's wrong, I mean it!
Просто перестань! Тебе нужно объяснить мне , что не так, я серьезно!
Booth was about to tell me how many dry erase markers the Bureau goes through in a three-month [...]
Бут собирался поведать мне , сколько ластиков бюро тратит за трехмесячный период.
And who forgot to tell me you were all going to the pub last night?
И кто забыл предупредить меня , что вы собирались в паб вчера вечером?
I asked her not to tell me how much she paid for it.
Я попросил ее не говорить мне сколько она заплатила за них.
[...] her about inviting your dad here, and you didn't even bother to tell me that he was coming.
[...] ты послушал её насчёт звонка отцу, и даже не потрудился сообщить мне о том, что он едет.
Abby, you have got to tell me . What is going on?
Эбби, ты должна объяснить мне что происходит?
You want to tell me what's going on?
Не хочешь поведать мне , в чём- таки дело?
[...] just want to say that if you're going to tell me who to date, I think I should have [...]
Я просто хочу сказать, что если ты собираешься говорить мне с кем я должен встречаться, я думаю, что [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward