Translation of "to that end" in Russian

Results: 4673, Time: 0.0067

Examples of To That End in a Sentence

To that end , the Committee agreed to hold one informal meeting prior to its next session.
С этой целью Комитет решил провести одно неофициальное заседание до своей следующей сессии.
To that end , appeal courts are increasingly correcting injustice and curbing excessive punishment in most countries.
В этой связи в большинстве стран апелляционные суды все чаще принимают меры по исправлению допущенной несправедливости и предупреждению применения чрезмерно строгих наказаний.
To that end , extrabudgetary resources would be needed.
Для этого потребуются внебюджетные ресурсы.
The introduction of IWRM and rationalization of water use are already identified as a means to that end .
Введение ИУВР и рационализация водопользования уже выбраны в качестве практических действий в этом направлении .
taken action to ratify the Convention, and called upon other States to take appropriate action to that end
организация экономической интеграции приняли меры к ратификации Конвенции, и призвала другие государства принять к этому соответствующие меры
To that end , schools are working together with health care and social support institutions.
С этой целью учебные заведения сотрудничают с медицинскими и социальными учреждениями.
To that end , our Distro Template Team keeps all Debian images up to date and ready for deployment.
В этой связи наша команда Distro Template поддерживает образы Debian в актуальном состоянии и в состоянии готовом для развертывания.
To that end , the Government may wish to request the support of other Governments and UNODC.
Для этого правительство, возможно, пожелает обратиться за помощью к правительствам других стран и ЮНОДК.
The Panel encourages IUCN and Sakhalin Energy to pursue a dialogue with Gazprom Neft to that end .
КГ призывает МСОП и « Сахалин Энерджи » продолжать диалог с « Газпром нефтью » в этом направлении .
taken action to ratify the Convention, and calls upon other States to take appropriate action to that end ;
организация экономической интеграции приняли меры к ратификации Конвенции, и призывает другие государства принять к этому соответствующие меры;
To that end , enumerators' procedures should include quality checks to ensure the quality of their work.
С этой целью процедуры работы счетчиков должны предусматривать проверки качества для гарантирования качества их работы.
To that end , the Court may request information from States, international organizations or the Security Council.
В этой связи Суд может запросить информацию у государств, международных организаций и Совета Безопасности.
To that end , the Government may wish to seek legal assistance from UNODC.
Для этого правительство, возможно, пожелает обратиться за правовой помощью к ЮНОДК.
• useful work to that end is under way but much remains to be done
• Работы в этом направлении ведутся, но еще многое предстоит сделать.
It considered that the Libyan Arab Jamahiriya should also become a member of the Committee and would continue to support it in its efforts to that end .
Алжир считает, что Ливийская Арабская Джамахирия тоже должна стать членом КОПУОС, и будет и впредь поддерживать ее в ее стремлении к этому .
To that end , States should provide under their domestic laws effective mechanisms for the enforcement of reparation judgements.
С этой целью государства должны предусмотреть в своем национальном законодательстве эффективные механизмы исполнения судебных решений о возмещении ущерба.
The Committee could count on his delegation's full cooperation to that end .
Комитет может рассчитывать на полное сотрудничество его делегации в этой связи .
To that end , we plan to use water-soluble polyurethanes.
Для этого мы хотим использовать водорастворимые полиуретаны.
NATO fully supports the Minsk Group process to that end .
НАТО полностью поддерживает усилия Минской группы в этом направлении .
it wishes to consider a decision on the issue and whether to engage with GEF to that end .
о том, хотело бы оно рассмотреть решение по данному вопросу и следует ли к этому привлечь ФГОС.
To that end , IndustriALL has been working on developing a sustainable industrial policy since 2013.
С этой целью IndustriALL с 2013 года занимается разработкой устойчивой промышленной политики.
To that end , China has consistently and explicitly supported necessary and rational reform of the Security Council.
В этой связи Китай последовательно и недвусмысленно выступает в поддержку необходимой и рациональной реформы Совета Безопасности.
To that end , the Government must draft a new Budget Code this year.
Для этого Правительству уже в текущем году необходимо разработать новый Бюджетный Кодекс.
To that end , SOFIA fosters synergies between the skills provided by high-level partners.
В этом направлении SOFIA развивает механизмы воздействия и обмен навыками между ответственными партнерами.
that Turkey has no interest in the reunification of Cyprus and is making no effort to that end .
подтверждает отсутствие у нее заинтересованности в объединении Кипра, и поэтому она не прилагает к этому никаких усилий.
To that end , The Working Group invited:
С этой целью Рабочая группа предложила:
To that end , Thailand strongly believes that leadership at the national, regional and international levels is needed.
В этой связи Таиланд твердо убежден в необходимости руководства на национальном, региональном и международном уровнях.
To that end , we added decals for powering up.
Для этого мы добавили в игру усиливающие декали.
To that end , it will work with both the private and the public sectors.
В этом направлении она будет работать как с частным, так и с государственным сектором;
To that end , the authorities and NGOs had taken steps to enhance school enrolment and retention rates and
Стремясь к этому , власти и НПО принимают меры, направленные на увеличение численности поступающих в учебные заведения и

Results: 4673, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More