Examples of using To the execution in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
You going to the execution tomorrow?
Ты идешь завтра на казнь?No, I couldn't bring myself to go to the execution.
Нет, я не смогла пойти на казнь.This could lead to the execution of arbitrary code.
Эта уязвимость может приводить к выполнению произвольного кода.Why doesn't she just go along to the execution?
Почему бы ей не пойти со всеми вместе на казнь?This could lead to the execution of arbitrary commands.
Эта уязвимость может приводить к выполнению произвольных команд.
People also translate
It gives richness,variety and precision to the execution.
Это придает богатство,многообразие и точность исполнению.They say on his way to the execution he asked Sanson of the fate of comte de La Pérouse's missing expedition.
Говорят, по дороге на казнь он интересовался у Сансона судьбой пропавшей экспедиции графа де Лаперуза.Interference has also taken place with respect to the execution of judgements.
Осуществляется также вмешательство в исполнение решений суда.His first production-"invitation to the execution" by Roman Nabokov- was recognized by critics as the best performance of 1991.
Его первая постановка-« Приглашение на казнь» по роману Набокова- была признана критиками лучшим спектаклем 1991 года.You will wait there until it's time to take you to the execution chamber.
Ты будешь там, пока не придет время отвести тебя на казнь.A different Act, No. 69/1963, applies to the execution of criminal judgements rendered in Denmark, Finland, Norway or Sweden.
Отдельный Закон№ 69/ 1963 применяется к исполнению судебных решений по уголовным делам, вынесенным в Дании, Финляндии, Норвегии и Швеции.Escort of inmates in the court hall and to the execution(hanging).
Конвоировала заключенных в зале суда и на исполнение приговора( повешение).We are critical, demanding attitude to the execution of each order, and pay special attention to the promotion of the positions.
Мы критично, требовательно относимся к исполнению каждого заказа, и уделяем особе внимание раскрутке по позициям.Now you can press the button"Log in" and proceed to the execution of orders.
Теперь вы можете нажать кнопку" Войти" и приступить к выполнению заказов.Process risks are defined as the risks related to the execution of transactions and the various aspects of running UNFPA business processes, including programmes, products and services.
Риски, связанные с процессом, определяются как риски, относящиеся к исполнению сделок и FIRST OF ALL, you should keep in mind that various institutions have different requirements of as to the execution of documents.
ПРЕЖДЕ ВСЕГО, следует помнить о том, что требования разных учреждений, предъявляемые к оформлению документов.A wide selection of menu andchef's approach to the execution of the dishes your guests will appreciate.
Широкий выбор меню иподход шеф-повара к исполнению блюд оценят Ваши гости.Daniel Kozlowski discovered that incorrect memory handling the web workers implementation could lead to the execution of arbitrary code.
Дэниель Козловски( Daniel Kozlowski) обнаружил, что некорректное обращение с памятью реализации web worker может привести к выполнению произвольного кода.In order to achieve that objective, it is vital for us to make the shift from words to the execution of plans and projects so as to create a world that gives them the security and protection they need.
Для достижения этой цели чрезвычайно важно, чтобы мы от слов перешли к осуществлению планов и проектов по созданию мира, способного обеспечить необходимую для них безопасность и защиту.Huzaifa Sidhpurwala discovered a buffer overflow in Wireshark's ERF dissector,which could lead to the execution of arbitrary code.
Нузаифа Синхпурвала обнаружил переполнение буфера в диссекторе ERF из Wireshark,которое может приводить к выполнению произвольного кода.Визовый центр создан в рамках одобренной президентом Российской Федерации концепции формирования нового подхода к оформлению обычных визовых документов с целью улучшения обслуживания иностранных граждан, желающих въехать на территорию России.Cases of violations of international human rights standards applicable to the execution of sentences.
Случаи нарушений международных норм в области прав человека, применимых к исполнению приговоров.This should lead to the execution of.
Такое желание надлежит привести к исполнению.Multiple memory safety errors, andother implementation errors may lead to the execution of arbitrary code.
Множественные ошибки безопасности памяти идругие ошибки реализации могут приводить к выполнению произвольного кода.All the provided information related to the execution of the Offer is confidential.
Вся предоставленная в связи с исполнением Оферты информация является конфиденциальной.In this case the analyzed variant of indicator lines' crossing will lead to the formation of a trade order and, finally, to the execution of a trade operation.
В этом случае рассмотренный вариант пересечения индикаторных линий будет приводить If it concerns data on the use of public funds orinformation related to the execution of public functions or the employment relationship of a civil servant;
Если запрашиваемые данные касаются использования государственных средств или информации,относящейся к исполнению государственных функций или трудовых отношений государственного служащего;Hamid Zamani discovered multiple security problems,which could lead to the execution of arbitrary code.
Хамид Замани обнаружил многочисленные проблемы безопасности,которые могут приводить к выполнению произвольного кода.Processing malformed PSD files could lead to the execution of arbitrary code.
Обработка некорректных файлов PSD может приводить к выполнению произвольного кода.
