What is the translation of " TO THE STRUCTURE AND FUNCTIONS " in Russian?

• на структуру и функции

Examples of using To the structure and functions in English and their translations into Russian

Annex I: Amendments to the structure and functions of the Implementation Committee and..
Приложение I. Поправки к структуре и функциям Комитета.

Critical loads of acidity in terms of sulphur[do not- delete]-- in the long term-- will not cause adverse effects to the structure and functions of ecosystems.
Критические нагрузки кислотности с точки зрения содержания серы в долгосрочной перспективе- не будут оказывать вредного воздействия на структуру и функции экосистем.

Amendments to the structure and functions of the Implementation Committee and procedures for review of compliance.
Поправки к структуре и функциям Комитета по осуществлению и процедурам рассмотрения соблюдения.

The Legal Board discussed the document and reached preliminary conclusions on a number of issues with regard to the structure and functions of the mechanism.
Совет по правовым вопросам обсудил этот документ и сделал предварительные выводы по некоторым вопросам, касающимся структуры и функций механизма.

Introduction to the structure and functions of the Department on the national, governorate and district levels.
Вступительный курс по вопросам структуры и функционирования Департамента на национальном, провинциальном и районном уровнях.

They are the maximum amount of eutrophying nitrogen deposition that- in the long term- will not cause adverse effects to the structure and functions of ecosystems.
Они представляют собой максимальное количество эвтрофицирующего осаждения азота, которое в долгосрочной перспективе не будет оказывать вредного воздействия на структуру и функции экосистем.

Amendments to the structure and functions of the Implementation Committee and procedures for review of compliance decision III/2, appendix.
Поправки к структуре и функциям Комитета по осуществлению и процедурам рассмотрения соблюдения решение III/ 2, добавление.

Critical loads of acidity in terms of sulphur do not- delete that-- in the long term-- will not cause adverse effects to the structure and functions of ecosystems.
Такого учета не обеспечивается при расчете критических нагрузок кислотности с точки зрения содержания серы- исключить, которое- в долгосрочной перспективе- не будет оказывать вредных воздействий на структуру и функции экосистемы.

Indeed, those statements had dealt with substantive issues relating to the structure and functions of the United Nations, and it was essential that an expanded Special Committee should define its new agenda by taking into account those views.
Действительно, эти заявления касались существенных вопросов структуры и функций Организации Объединенных Наций, поэтому необходимо, чтобы расширенный состав Специального комитета определил свою новую повестку дня работы с учетом этих высказанных мнений.

Critical loads of acidity in terms of sulphur are loads that[do not- delete]-- in the long term-- will not cause adverse effects to the structure and functions of ecosystems.
Критические нагрузки кислотности с точки зрения содержания серы являются нагрузками, которые[ не оказывают- исключить]- в долгосрочной перспективе- не будут оказывать вредного воздействия на структуру и функции экосистем.

Adopts the amendments to the structure and functions of the Committee, set out in the annex I to this decision, and requests the secretariat to arrange publication of the amended structure and functions in electronic format;
Принимает поправки к структуре и функциям Комитета, изложенные в приложении I к настоящему решению, и просит секретариат организовать публикацию структуры и функций с внесенными поправками в электронном формате;

The words"do not" at the end of the fourth sentence are replaced by the words"are loads that-- in the long term-- will not cause adverse effects to the structure and functions of ecosystems";
Текст четвертого предложения заменен следующим текстом:" Критические нагрузки кислотности с точки зрения содержания серы- это нагрузки, которые в долгосрочной перспективе не будут оказывать вредного воздействия на структуру и функции экосистем";

Adopts the amendments to the structure and functions of the Committee, as well as the amendments to the operating rules of the Committee, set out in annexes I and II to decision VI/2 of the Meeting of the Parties to the Convention.
Принимает поправки к положениям о структуре и функциях Комитета, а также поправки к рабочим правилам Комитета, изложенные в приложениях I и II к решению VI/ 2 Совещания Сторон Конвенции.

The words"an ecosystem can tolerate in the long term without being damaged" are replaced by the words"that-- in the long term-- will not cause adverse effects to the structure and functions of ecosystems"; and.
Слова" которое в долгосрочной перспективе экосистема может выдерживать без какого-либо ущерба" заменены на слова" которое в долгосрочной перспективе не будет оказывать вредного воздействия на структуру и функции экосистем"; и..

The Secretary-General indicates that other proposed changes to the structure and functions of Tenant Units include strengthening of the Standing Police Capacity with 27 additional posts and establishing the Justice and Corrections Standing Capacity with six new posts see paras. 48-51 below.
Генеральный секретарь указывает, что в число других предлагаемых изменений в структуре и функциях подразделений- арендаторов входят усиление Постоянной полицейской структуры за счет создания 27 дополнительных должностей и создание Постоянной судебно- пенитенциарной структуры с шестью новыми должностями см. пункты 49- 51 ниже.

They are the maximum amount of eutrophying nitrogen deposition[an ecosystem can tolerate in the long term without being damaged- delete] that-- in the long term-- will not cause adverse effects to the structure and functions of ecosystems.
Они представляют собой максимальное количество эвтрофицирующего осаждения азота[, которое в долгосрочной перспективе экосистема может выдерживать без какого-либо ущерба- исключить], которое- в долгосрочной перспективе- не будет оказывать вредных воздействий на структуру и функции экосистемы.

To that end, the Implementation Committee decided to propose to the Working Group on EIA the following amendments to the structure and functions of the Implementation Committee as included in the appendix to DecisionII/4 for formal adoption by the third Meeting of the Parties:( i) to add to the end of paragraph 6( e)" or any other relevant sources as it considers appropriate" and( ii) to add to the end of paragraph 9" Committee reports shall be available to the public.
С этой целью Комитет по осуществлению решил предложить Рабочей группе по ОВОС следующие поправки по структуре и функциям Комитета по осуществлению, изложенным в добавлении к решению II/ 4, для официального принятия третьим Совещанием Сторон: i добавить в конце пункта 6 е слова" или любыми другими соответствующими источниками, которые он сочтет необходимыми"; и ii добавить в конце пункта 9 слова" Доклады Комитета открыты для общественности.

However, OAU was of the view that, given its transition to the African Union, and with the need to develop the structure and mandates of its new institutions, such a review would be best conducted only after its governing bodies had agreed to the structure and functions of the new organization.
Однако, по мнению ОАЕ, учитывая процесс преобразования этой организации в Африканский союз и необходимость разработки структуры и мандатов его новых институтов, такой пересмотр было бы наиболее целесообразно провести только после того, как его руководящие органы согласуют структуру и функции новой организации.

Other proposed changes to the structure and functions of the Tenant Units include strengthening of the Standing Police Capacity, with 27 additional posts to support its capacity to respond adequately to the"surge" requirements of new and existing missions, and establishing the Justice and Corrections Standing Capacity to work alongside the Standing Police Capacity in support of integrated rule-of-law efforts in the start-up phase.
К числу других предлагаемых изменений в структуре и функциях подразделений- арендаторов относится усиление Постоянной полицейской структуры за счет создания 27 дополнительных должностей в целях расширения ее возможностей в достаточной степени удовлетворять потребности новых и действующих миссий в случаях их резкого увеличения, а также создание Постоянной судебно- пенитенциарной структуры, которая вместе с Постоянной полицейской структурой будет содействовать осуществлению комплексных усилий по обеспечению законности на начальных этапах операций.

At its eighth meeting, it had discussed the document"Possible drafting language for a mechanism to facilitate and support implementation and compliance"(ECE/MP. WAT/AC.4/2011/3), and had reached preliminary conclusions on a number of issues with regard to the structure and functions of the mechanism.
На своем восьмом совещании он обсудил документ, озаглавленный" Возможные формулировки для описания механизма оказания содействия и поддержки осуществлению и соблюдению"( ECE/ MP. WAT/ AC. 4/ 2011/ 3), и сделал предварительные выводы по ряду вопросов, касающихся структуры и функционирования этого механизма.

Now the concept has expanded dramatically and holography applied to the structure and function of the brain and the genetic apparatus of organisms.
Теперь понятие голографии кардинально расширилось и распространяется на структуры и функции коры головного мозга и генетического аппарата организмов.

This video provides an introduction to the structure and function of the organs and systems in this ancient phylum.
Данный видеофильм представляет собой введение в строение и функции органов и систем этого древнего типа.

With regard to the structure and functioning of the Peacebuilding Commission, we believe that there are a few concepts that must be better defined.
Что касается структуры и функционирования Комиссии по миростроительству, то, как мы считаем, существует ряд концепций, которые должны быть сформулированы более четко.

Regions of each protein have differing functional constraints features critical to the structure and function of the protein.
Части каждого белка имеют разные структурные ограничения то есть особенности строения необходимые для сохранения структуры и функции протеина.

This raises sensitive issues relating to the structure and functioning of international organizations which it is not appropriate to deal with in the context of the draft articles.
Здесь возникает ряд деликатных вопросов, связанных со структурой и функционированием международных организаций, рассмотрение которых в контексте проекта статей совершенно не уместно.

Having said that, there is manifestly useful work to be done in relation to the structures and functioning of the Conference on Disarmament.
А между тем можно явно провести полезную работу в связи со структурами и функционированием Конференции по разоружению.

This requirement echoed paragraph 11 of the description of the structure and functions of the Implementation Committee and procedures for the review of compliance, appended to decision III/2 hereinafter referred to as the structure and functions.
Это требование повторяет пункт 11 описания структуры и функций Комитета по осуществлению и процедур рассмотрения соблюдения, содержащегося в добавлении к решению III/ 2 далее именуемого как структура и функции.

This requirement is echoed in paragraph 11 of the description of the structure and functions of the Implementation Committee and procedures for the review of compliance, appended to decision III/2 hereinafter referred to as the structure and functions.
С этим положением перекликается положение пункта 11 описания структуры и функций Комитета по осуществлению и процедур рассмотрения соблюдения, содержащегося в добавлении к решению III/ 2 которые именуются далее" структура и функции.

Although there is general agreement on the need for substantive changes to the structure and functioning of the Security Council, the formal granting of special privileges and powers to some States constitutes one of the principal obstacles to reaching general agreement.
Хотя и существует общее согласие в отношении необходимости существенного преобразования структуры и функционирования Совета Безопасности, официальное наделение некоторых государств особыми привилегиями и полномочиями составляет одно из главных препятствий, мешающих достижению консенсуса по этому поводу.

Initially focused on the situation of individual judges, lawyers and legal professionals, the current scope of the mandate could be described as covering all issues related to the structure and functioning of the judiciary and the administration of justice in a democratic environment, including access to justice, the right to due process of law and the guarantees thereof.
Первоначально нацеленная на положение отдельных судей, адвокатов и профессиональных юристов, нынешняя сфера мандата может быть охарактеризована как охватывающая все вопросы, касающиеся структуры и функционирования судебной системы и отправления правосудия в демократических условиях, включая доступ к правосудию, право на надлежащую правовую процедуру и соответствующие гарантии.