What is the translation of " TO THE TOP OF THE LIST " in Russian?

• в начало списка
• в верхнюю часть списка

Examples of using To the top of the list in English and their translations into Russian

How would you get to the top of the list?
И как ты оказался в начале списка?

Why can't you just make an exception in this case and move his name to the top of the list?
Почему бы в этот раз не сделать исключение и передвинуть его на первое место списка?

A few names float to the top of the list.
Несколько имен держится на вершине списка.

Define the itemsʼ order by dragging the most important features to the top of the list.
Определите порядок пунктов, перетащив наиболее важные функции в верхнюю часть списка.

Stumbles How did I get to the top of the list so fast?
Спотыкается как я попал в ТОП в список так быстро?

To get to the top of the list you have to kill as many opponents as you can.
Чтобы выйти на лидирующие позиции в рейтинге раунда, вам нужно убивать как можно больше противников.

But you can bump us to the top of the list.
Но вы можете поставить нас в начало очереди.

Press to move to the top of the list and use the Click Wheel to select the probe file.
Нажать, чтобы перейти к началу списка и с помощью колеса прокрутки выбрать файл датчика.

Drag the language of your choice to the top of the list.
Перетащите нужный язык в начало списка.

Scott got me to the top of the list… at Dallas Memorial with Dr. Clodfelter.
Скотт внес меня в начало списка… в Даллоской Мемориальной больнице у доктора Клодфелтер.

In emergency cases like this, patients get moved to the top of the list.
В экстренных случаях, как этот, пациенты передвигаются в начало списка.

Going back to the top of the list,"Verbose" means that the program will add some plain-language verbal commentary to the game.
Возвращаясь к верхней части списка," Verbose" означает, что программа будет добавить некоторые обычного языка словесного комментария к игре.

Highlighting ads, attaching them to the top of the list, buying a banner.
Выделение объявлений, их закрепление в верху списка, покупка баннера.

The chance that there will be another donor that matches me, that I will live long enough for us to find that person, that I will even get to the top of the list.
Шансы, что найдется подходящий донор, что я доживу, до этого момента, что я поднимусь в верх списка.

Then tap DONE in the upper right corner to add the sport to the top of the list of sport profiles on your account.
Коснитесь кнопки ГОТОВО в верхнем правом углу, чтобы добавить вид спорта вверх списка спортивных профилей вашей учетной записи.

If we want the MacBook to not connect automatically to UPC-CNT 5GHz but to Apple Network% GHz, all we have to do is select the network that we want to automatically connect to and bring it to the top of the list.
Если мы хотим, чтобы MacBook автоматически не подключался к UPC- CNT 5GHz, а к сети Apple,% GHz, все, что нам нужно сделать, это выберите сеть, к которой мы хотим автоматически подключиться, и доведем ее до вершины списка.

The closer the lost packets are to the top of the list, the closer the connection problem is to your own computer or ISP.
Чем ближе потерянные пакеты к началу списка, тем ближе причина проблемы к Вашему компьютеру или Интернет- провайдеру.

Click the Move Up toolbar button to move this step to the top of the list.
Нажмите кнопку Вверх, чтобы переместить данный шаг в начало списка.

Recommended most reliable and fast proxy servers move to the top of the list, in this sense, localhost also better to leave at the beginning.
Рекомендуется самые надежные и быстрые прокси- серверы перемещать в начало списка, в этом смысле, localhost лучше также оставить в начале..

The expectations were that women would be put closer to the top of the list.
Вместе с тем ожидалось, что кандидатуры женщин окажутся ближе к верхней части списка.

Each one will compete for a higher percent, which would push him/her to the top of the list, unlike the present situation when those who think that they are not in the top of the list of candidates are unmotivated to compete for those from the top;.
Это отличается от нынешней ситуации, когда те, кто полагает, что в списке кандидатов они занимают место недостаточно высокое место, не имеют никакой мотивации бороться за тех, кто находится выше в закрытом списке;

We would been waiting for a new house for years and eventually we got to the top of the list and moved there.
Несколько лет мы ждали переезда в новый дом и наконец оказались первыми в списке очередников и переселились.

However, as a rule, in accordance with the votes male candidates moved to the top of the lists leaving the female candidates behind and because of this there was a difference between the number of female candidates and the number of elected women.
Тем не менее, как правило, в соответствии с распределением голосов кандидаты- мужчины передвигались выше по списку, оставляя кандидатов- женщин позади, вследствие чего наблюдался разрыв между числом избиравшихся и избранных женщин.

In 1973, alongside his wife Eliane, he co-founded Sygma Photo News, which rose to the top of the list of press agencies.
В 1973 году он вместе с женой Элен основал агентство« Сигма Фото Ньюс», которое приобрело статус одного из ведущих в своей области.

The featured plan is a good opportunity to feature your profile and make it stand out from the rest by moving it to the top of the list of profiles!
План VIP это отличная возможность выделить свой профиль среди других объявлений, переместив его наверх в списке профилей!

Please note that the teachers with less mandatory substitutions are moved to the top of the list of teachers suggested to do substitution.
Обратите внимание, что учителя с меньшим количеством обязательных замен перемещаются в верх списка учителей, которых программа предлагает выбрать для замены.

Then you can rearrange the order of your files by dragging them around to bring the important files to the top of the list for quicker access.
Благодаря данному плагину вы можете изменить порядок ваших файлов путем перетаскивания- важные файлы в верхнюю часть списка, для более удобного и быстрого доступа.

You moved to the top of my list real fast.
Ты слишком быстро движешься к первому месту в моем черном списке.

Anyone without an alibi goes to the top of our list.
У кого нет алиби, переходят в начало списка.

How close to the top of that list am I?
Насколько я близок к вершине этого листа?