What is the translation of " TO THE UNITY " in Russian?

• к единству

Examples of using To the unity in English and their translations into Russian

These words testify to the unity of the holy Trinity.
Эти слова свидетельствуют о единстве Святой Троицы.

Later I will narrate how I traversed this Path, what I found, and how I came to the Unity.
Я расскажу потом, как шел Сам, что обретал в Пути и как пришел к Единству.

Monument to the Unity of the Peoples of Kazakhstan 52 CHAPTER 6.
Монумент единства народов Казахстана 51 ГЛАВА 6.

Each follower of knowledge finds everywhere the golden path to the unity of Grandeur and Light.
Каждый последователь знания найдет всюду золотой путь к единству Величия и Света.

We attach great importance to the unity and territorial integrity of Afghanistan.
Мы придаем важное значение единству и территориальной целостности Афганистана.

The culture in the villages signifies and testifies to the unity among the folks.
Культура села являла собой свидетельство единства, существовавшего между людьми.

Until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God.” Eph 4:13.
Доколе все придем в единство веры и познания Сына Божия. К Ефесянам 4: 13.

This is a state of beneficial adoption, and the soul is brought to the unity of the Father's hidden existence.
Это состояние благодатного усыновления, и душа приводится к единству сокровенного бытия Отца….

It should be committed to the unity, sovereignty, territorial unity and independence of Afghanistan.
Она должна преследовать цель достижения единства, суверенитета, территориального единства и независимости Афганистана.

As a child does not mature within one year that way so a young soul doesn't quickly overcome the Path to the Unity with the Whole!
Как дитя взрослеет не за один год- так и молодая душа не быстро одолевает Путь к Единству с Целым!

If you continue in that way, you come to the unity of the faith, and that is the brotherhood of Jesus Christ.”.
Идя по этому пути, я прихожу к единству веры, которым является братство Иисуса Христа».

The President of South Ossetia Eduard Kokoity has called the people and the deputies of the Parliament of the Republic to the unity.
Президент Южной Осетии Эдуард Кокойты призвал народ и депутатов парламента республики к единству.

This is what you do when you come into this space-you surrender to the unity of Peace and Understanding and become like it.
Это то, что вы делаете, когда вы приходите в это место- вы уступаете единству Мира и Взаимопонимания и становитесь подобным ему.

It is similar to the unity and diversity of human nature: we all strive for the same goal, however, each of us chooses our own path.
Она подобна единству и многообразию природы человека: мы все стремимся к одной цели, и все же каждый выбирает свой путь.

I can tell about our system that it is a way to health, peace and harmony leading to the unity with oneself and with the whole universe.
Я могу сказать о нашей системе, что она- путь к здоровью, миру и гармонии, ведущий к единству с собой и всей вселенной.

They pose serious risks to the unity of the pluralistic cultural and social fabric of Syria and the States of the region.
Они представляют серьезную угрозу единству плюралистической культурной и общественной структуры Сирии и государств региона;

A positive response to the key recommendations from the General Assembly would contribute significantly to the unity and strength of the common system.
Положительная реакция Генеральной Ассамблеи на основные из этих рекомендаций во многом способствовала бы единству и динамизму общей системы.

Christ invites all men to the Unity of the Holy Trinity, since there is no rest for our souls except by abiding in the true God.
Христос приглашает всех людей к Единству Святой Троицы, так как мы не можем обрести душевный покой, пока не пребудем в истинном Боге.

But I should like to point out that it is sometimes stated that the multiplication of international tribunals may pose a risk to the unity of international law.
Но я хотел бы отметить, что порой отмечается, что увеличение числа международных трибуналов может создать угрозу для единства международного права.

The five-towered Angkor Wat silhouette refers to the unity of soldiers, traders, workers, peasants and intellectuals of Kampuchea.
Пять башен на силуэте храма обозначали единство разных представителей кампучийского народа: солдат, торговцев, интеллигенции, рабочих и крестьян.

There is no room or excuse for those who seek to divide our world by making a distinction of Muslims, which is extremely damaging to the unity of human society, peace and security.
Нет места и оправдания тем, кто стремится разделить наш мир, проводя различие между мусульманами, что чрезвычайно пагубно для единства человеческого общества, мира и безопасности.

Armenia's actions posed a threat to the unity of all multinational societies and encouraged the spread of discrimination and intolerance on racial, ethnic and religious grounds.
Действия Армении создают угрозу для единства всех многонациональных обществ и поощряют распространение дискриминации и нетерпимости по расовым, этническим и религиозным мотивам.

Finally, I would like once again to emphasize the importance that our country attaches to the unity of the Group of 77 and China as a platform for the countries of the South.
В заключение я хотел бы еще раз подчеркнуть то значение, которое наша страна придает единству Группы 77 и Китая как платформы стран Юга.

In his address to Azerbaijanis worldwide, President Ilham Aliyev, the worthy successor of the national leader's political line, has invited all us to the unity and solidarity.
Достойный продолжатель политического курса общенационального лидера Президент Ильхам Алиев в своем обращении к азербайджанцам мира призвал их к единству, солидарности.

He urged delegations to support the draft resolution, so bearing witness to the unity of the international community in facing up to the problem of human trafficking.
Делегация Беларуси призывает другие делегации поддержать проект резолюции, продемонстрировав единство международного сообщества в решении проблемы торговли людьми.

Aflaq supported Sati' al-Husri's view that language was the principal defining unifying factor of the Arab nation because language led to the unity of thought, norms and ideals.
Мишель Афляк поддерживал Сати аль- Хусри в той идее, что язык был основным определяющим и объединяющим фактором арабской нации, потому что язык приводит к единству мысли, норм и идеалов.

The other major challenges are care for the environment, the threat to the unity and peace of nation-States and fundamentalist fanaticism traceable to causes unrelated to religion.
Другими важными задачами является охрана окружающей среды, угроза единству и миру государств- членов и фундаменталистский фанатизм, причины которого не связаны с религией.

The adoption during the current session of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism would testify to the unity of the anti-terrorism coalition.
Принятие проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма на нынешней сессии стало бы свидетельством единства антитеррористической коалиции.

The situation not only poses a serious threat to the unity and territorial integrity of Mali, but also, and more critically, a danger to regional and international peace and security.
Сложившаяся обстановка представляет не только серьезную угрозу для единства и территориальной целостности Мали, но также, и более важно, опасность для регионального и международного мира и безопасности.

In recent years, illicit international arms transfers have become a widespread problem for the international community and poses a serious threat to the unity, stability and security of some countries.
В последние годы незаконные международные поставки вооружений стали представлять для международного сообщества широко распространенную проблему и создают серьезную угрозу единству, стабильности и безопасности некоторых государств.