"To Them" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5549, Time: 0.0084

к ним с ними для них на них перед ними в их до них в них по их на их к их с ним на него перед ним для него от них им должное

Examples of To Them in a Sentence

Article 34 of the Statutes could be applicable to them within a year, in accordance with paragraph 1(
за четыре финансовых года, и, следовательно, через год к ним может быть применена мера, изложенная в статье 34
with and bind to both antigens and others similar to them in the structure of the molecule;
различаются по аффинности и связываются как с антигенами и с другими, сходными с ними по структуре молекулами;
Examiners should not be conducting independent investigations for information that is ― available ‖ to them .
Эксперты не должны проводить независимых расследований для поиска « доступной » для них информации.
Russian Federation, their tasks, and also functions assigned to them are only stated in the Strategy in a
безопасности Российской Федерации, их задачи, а также возложенные на них функции в Стратегии прописаны лишь декларативно, при этом
enterprises in the specified countries, and given undertakings to them that in the further supply of the know-how
ноу-хау предприятиям в каких-либо конкретных странах и взял перед ними обязательство, что в дальней шем при предоставлении ноу-хау
Thus, countries should take an advantage of this flexibility accorded to them .
Таким образом, страны должны воспользоваться этой гибкостью, предоставленной в их распоряжение.
The range of force which goes from 25 KVA to them 2500KVA, for tension level to 36 KV, and
Покрывается спектр силы, которая идет с 25 KVA до них 2500KVA, для уровня напряжения до 36 KV, и
To display video from different sources load corresponding tasks to them .
Чтобы показывать видео от разных источников, загрузите в них соответствующие задания.
According to them , the AIFC has every chance to become a leader in the financial market of Central Asia.
По их словам, МФЦА имеет все шансы стать лидером на финансовом рынке Центральной Азии.
settings for Anti-Spam, Privacy Protection, and other components, if the administrator did not block changes to them .
работы Анти- Спама и Личных контактов и других компонентов, если администратор не наложил запрет на их изменение.
We listened to them and gave them what they wanted.
Мы прислушивались к их пожеланиям и предоставляли им то, что они хотели.
on the subtle level, how everything works and what happens to them when those or other influences.
и на тонком уровне, как все работает и что происходит с ним при тех или иных влияниях.
dynamic landing pages for PPC in your desired target languages, and we will direct users to them .
сайта нет нужной локализации, мы сделаем мультилендинг на нужном языке и будем приводить пользователей именно на него .
and presence or absence of a registered marriage) have a moral debt to them [ 5, p. 143].
либо отдельного проживания) от наличия или отсутствия зарегистрированного брака возникает нравственный долг перед ним [ 5, с. 143].
in a parallel world, where refugees and other displaced persons reside, a world hitherto unknown to them .
первых шагов оказывался в ином мире, где живут беженцы и мигранты, в мире, доселе для него неизвестном.
some tops are removed and now stand close to them , the places of installation of energy sources also left.
древнего Египта: некоторые верхушки сняты и сейчас стоят неподалеку от них , остались и места от установки энергоисточников.
with this fence at the border they got it right, you have to give it to them ".
коррумпированные воры, но про забор на границе — это они здорово придумали, надо отдать им должное ».
The local courts are the regional courts and courts equivalent to them( the court of the Astana city and the court of the Almaty city), regional courts and courts equivalent to them ( city court, interregional courts).
К местным судам относятся областные и приравненные к ним суды( суд города Астаны и суд города Алматы), районные и приравненные к ним суды( городской суд, межрайонный суд).
The parallel guide 10 is used for cutting edges and grooves parallel to them at a predefined distance.
Параллельная направляющая 10 служит для фрезерования кромок и канавок параллельно с ними на определенном расстоянии.
Financial supervisors should be able to exchange with foreign counterparts information domestically available to them , including information held by financial institutions, and in a manner proportionate to their respective needs
Органы финансового надзора должны быть в состоянии обмениваться с иностранными партнерами информацией, доступной для них в их странах, включая информацию финансовых учреждений, в зависимости от их соответствующих потребностей
requests by special representatives of the UN Human Rights Council and to extend standing invitations to them .
посещении Узбекистана, сделанных специальными представителями Совета ООН по правам человека, и о предоставлении постоянных приглашений на них .
The committees serve in an advisory and consultative capacity and conduct preliminary reviews of certain matters delegated to them by the Board of Directors.
Комитеты Совета директоров являются органами с консультативно- совещательными функциями и осуществляют предварительную проработку отдельных вопросов, поставленных перед ними Советом директоров.
The Parties so requested shall render such assistance within the means available to them .
Стороны, к которым обращаются с подобной просьбой, предоставляют такую помощь в рамках имеющихся в их распоряжении средств.
to Urantia text, but also have to convey to them the possibility of invisible souls communicating with us and all of that.
познакомить их с текстом Книги Урантии, а также до них довести возможность невидимых душ общаться с нами и заниматься всем этим делом.
According to them , Dolutegravir( DTG) and Efavirenz 400 mg( EFV400) are recommended for the first-line therapy, Darunavir/
В них Долутегравир( DTG) и Эфавиренц 400 мг( EFV400) рекомендованы для терапии в первой линии, Дарунавир/ Ритонавир(
According to them , there was a failure in system and many clients created duplicates of their accounts.
По их словам, произошел сбой в системе и многие клиенты создали дубликаты своих аккаунтов.
lead to hunger and starvation, since the share of household budgets devoted to them is often large.
могут вызвать голод и недоедание, поскольку, как правило, значительная часть бюджета домашних хозяйств уходит на их приобретение.
his family's house and rushed to safety without warning his family, which led to them being killed.
доме своей семьи и бросился в безопасное место, не предупредив его семью, что привело к их смерти.
where a prophet would hear the Lord speak to them , and the prophet would say," Who is there?
Ветхого Завета, где пророк мог услышать Господа говорящего с ним , и пророк мог сказать: « Кто здесь"?
If you don't protect your industrial design( s) then it follows that you may not enjoy exclusive rights to them .
Если не оформить охрану промышленного образца, то можно не получить исключительных прав на него .

Results: 5549, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More