TRANSLATION

To Them in Russian

Results: 3744, Time: 0.2269


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with to them

[...] with and bind to both antigens and others similar to them in the structure of the molecule;
[...] различаются по аффинности и связываются как с антигенами и с другими, сходными с ними по структуре молекулами;
[...] to exchange with foreign counterparts information domestically available to them , including information held by financial institutions, and in [...]
[...] в состоянии обмениваться с иностранными партнерами информацией, доступной для них в их странах, включая информацию финансовых учреждений, в [...]
[...] Russian Federation, their tasks, and also functions assigned to them are only stated in the Strategy in a [...]
[...] безопасности Российской Федерации, их задачи, а также возложенные на них функции в Стратегии прописаны лишь декларативно, при этом [...]
Do not go to them , and I have another skirtful of candy and cookies. 117 5 Так [...]
Не ходи к ним , и у меня опять полный подол конфет и печеньев. 117.5 Так вот.
Thus, countries should take an advantage of this flexibility accorded to them .
Таким образом, страны должны воспользоваться этой гибкостью, предоставленной в их распоряжение.
[...] enterprises in the specified countries, and given undertakings to them that in the further supply of the know-how [...]
[...] ноу-хау предприятиям в каких-либо конкретных странах и взял перед ними обязательство, что в дальней шем при предоставлении ноу-хау [...]
[...] range of force which goes from 25 KVA to them 2500KVA, for tension level to 36 KV, and [...]
Покрывается спектр силы, которая идет с 25 KVA до них 2500KVA, для уровня напряжения до 36 KV, и [...]
To display video from different sources load corresponding tasks to them .
Чтобы показывать видео от разных источников, загрузите в них соответствующие задания.
According to them , the AIFC has every chance to become a leader in the financial market of [...]
По их словам, МФЦА имеет все шансы стать лидером на финансовом рынке Центральной Азии.
[...] settings for Anti-Spam, Privacy Protection, and other components, if the administrator did not block changes to them .
[...] работы Анти- Спама и Личных контактов и других компонентов, если администратор не наложил запрет на их изменение.
We listened to them and gave them what they wanted.
Мы прислушивались к их пожеланиям и предоставляли им то, что они хотели.
[...] on all or some of the cases transmitted to them : Bahrain, China( reply to one communication), Egypt( reply [...]
[...] представили информацию о всех или некоторых случаях, доведенных до их сведения: Бахрейн, Вьетнам, Египет( ответ на одно сообщение), [...]
[...] on the subtle level, how everything works and what happens to them when those or other influences.
[...] и на тонком уровне, как все работает и что происходит с ним при тех или иных влияниях.
Did you read that call for ARDR holders to support students by leasing their balance to them ?
Вы читали просьбу для владельцев ARDR поддержать студентов, сдав свои балансы им в лизинг?
[...] some of these movements, but have been waiting for something that appeals to them at their level of awareness, something that is common to them and their thinking.
[...] из этих движений, но ждали чего-то, что обращается к ним с их уровнем осознания, что-то, что является общим для [...]
[...] and presence or absence of a registered marriage) have a moral debt to them [ 5, p. 143].
[...] либо отдельного проживания) от наличия или отсутствия зарегистрированного брака возникает нравственный долг перед ним [ 5, с. 143].
[...] world recently arrived in Aleppo via the border between Syria and Turkey, which is open to them .
[...] различных стран, и они проникли туда через границу, отделяющую Сирию от Турции, которая открыта для их перемещений
[...] to exchange with foreign counterparts information domestically available to them , including information held by financial institutions, in a [...]
[...] иметь возможность обмениваться с иностранными партнерами информацией, доступной им на национальном уровне, включая информацию, имеющуюся в финансовых учреждениях, [...]
[...] some tops are removed and now stand close to them , the places of installation of energy sources also [...]
[...] древнего Египта: некоторые верхушки сняты и сейчас стоят неподалеку от них , остались и места от установки энергоисточников.
[...] in a parallel world, where refugees and other displaced persons reside, a world hitherto unknown to them .
[...] первых шагов оказывался в ином мире, где живут беженцы и мигранты, в мире, доселе для него неизвестном.
[...] with this fence at the border they got it right, you have to give it to them ".
[...] коррумпированные воры, но про забор на границе — это они здорово придумали, надо отдать им должное ».
[...] entails respect for children's rights and freedoms accorded to them under international human rights law, as well as [...]
Этот принцип подразумевает уважение прав и свобод детей, которыми они пользуются согласно международному праву в области прав человека, [...]
[...] some, though, the difficulties of getting rid of Khrushchevkas are no reason to hang on to them .
Для некоторых, однако, трудности избавления от хрущевок не являются поводом для того, чтобы держаться за них .
[...] provisions governed the mandate and removal of judges or which disciplinary measures could be applied to them .
[...] не объяснило, какие положения регламентируют полномочия и отзыв судей, а также какие дисциплинарные меры в отношении них применяются.
[...] the agencies, funds and programmes implement the decisions and recommendations of the functional commissions addressed to them .
[...] которых Совет мог бы обеспечивать осуществление учреждениями, фондами и программами касающихся их решений и рекомендаций функциональных комиссий.
[...] while you were there if you said hello to them for me, I could cut your price.
Если бы ты смог туда поехать и передать им от меня привет, я бы снизил цену.
[...] where indigenous people could discuss matters of interest to them with Governments and contribute to the promotion of [...]
[...] обеспечения постоянного механизма в интересах обсуждения коренными народами представляющих для них интерес вопросов с правительствами и содействия достижению мира [...]
[...] with the implementation of their mandates and OHCHR to continue to provide the necessary support to them ;
[...] ХLVIII) Экономического и Социального Совета, продолжать выполнение своих мандатов, а УВКПЧ-- и далее оказывать им необходимую поддержку;
Refer to them frequently and use them to instruct others who may use JAWHORSE.
Регулярно сверяйтесь с ними и используйте их для обучения работе с JAWHORSE.
Examiners should not be conducting independent investigations for information that is ― available ‖ to them .
Эксперты не должны проводить независимых расследований для поиска « доступной » для них информации.
OTHER PHRASES
arrow_upward