"TO THEM" RUSSIAN TRANSLATION

To Them Translation Into Russian

Results: 5025, Time: 0.187


to them
к ним
( theretoto theseto those )
Back
с ними Back
для них Back
на них
( at theseon theseto these )
Back
перед ними Back
до них Back
в них Back
с ним Back
на него Back
перед ним Back
для него Back
от них Back
за них Back
в их Back
по их Back
на их Back
к их Back
до их Back
к ним с Back
им должное Back
касающихся их Back
которыми они Back
в отношении них Back
передать им Back
оказывать им Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of To Them in a Sentence


[...] be applicable to them within a year, in accordance with paragraph 1( b) of General Assembly resolution 217( VII):
[...] 34 Устава, по приостановлению прав и привилегий в соответствии с пунктом 1( b) резолюции Генеральной ассамблеи 217( VII):
[...] in affinity with and bind to both antigens and others similar to them in the structure of the molecule;
[...] как антигенами, различаются по аффинности и связываются как с антигенами и с другими, сходными с ними по структуре молекулами;
Examiners should not be conducting independent investigations for information that is ― available ‖ to them .
Эксперты не должны проводить независимых расследований для поиска « доступной » для них информации.
[...] stated in the Strategy in a declarative way, while the legal mechanism of their implementation is not specified.
[...] также возложенные на них функции в Стратегии прописаны лишь декларативно, при этом не раскрывается организационно- правовой механизм их реализации.
[...] of the know-how to others he would ensure that those others would not compete in the specified countries.
[...] предоставлении ноу-хау другим сторонам он обеспечит, что эти другие стороны не будут составлять конкуренции в данных конкретных странах.
Thus, countries should take an advantage of this flexibility accorded to them .
Таким образом, страны должны воспользоваться этой гибкостью, предоставленной в их распоряжение.
[...] level to 36 KV, and at the level of operation to 4800 m. s. n. m becomes covered.
[...] до них 2500KVA, для уровня напряжения до 36 KV, и на уровне операции до 4800 m. s. n. m.
To display video from different sources load corresponding tasks to them .
Чтобы показывать видео от разных источников, загрузите в них соответствующие задания.
[...] to them , the AIFC has every chance to become a leader in the financial market of Central Asia.
По их словам, МФЦА имеет все шансы стать лидером на финансовом рынке Центральной Азии.
[...] the settings for Anti-Spam, Privacy Protection, and other components, if the administrator did not block changes to them .
[...] настроить параметры работы Анти- Спама и Личных контактов и других компонентов, если администратор не наложил запрет на их изменение.
We listened to them and gave them what they wanted.
Мы прислушивались к их пожеланиям и предоставляли им то, что они хотели.
[...] communication), Mexico, Palestine, the Philippines, Turkey, the United States of America( reply to one communication) and Viet Nam.
[...] сообщение), Мексика, Палестина, Соединенные Штаты Америки( ответ на одно сообщение), Турция, Филиппины и Эфиопия( ответ на два сообщения).
[...] physical, and on the subtle level, how everything works and what happens to them when those or other influences.
[...] физическом, так и на тонком уровне, как все работает и что происходит с ним при тех или иных влияниях.
[...] participating in some of these movements, but have been waiting for something that appeals to them at their level of awareness, something that is common to them and their thinking.
[...] но ждали чего-то, что обращается к ним с их уровнем осознания, что-то, что является общим для них и их мышления.
[...] create dynamic landing pages for PPC in your desired target languages, and we will direct users to them .
[...] вашего сайта нет нужной локализации, мы сделаем мультилендинг на нужном языке и будем приводить пользователей именно на него .
[...] residence and presence or absence of a registered marriage) have a moral debt to them [ 5, p. 143].
[...] совместного либо отдельного проживания) от наличия или отсутствия зарегистрированного брака возникает нравственный долг перед ним [ 5, с. 143].
[...] themselves in a parallel world, where refugees and other displaced persons reside, a world hitherto unknown to them .
[...] вошедший с первых шагов оказывался в ином мире, где живут беженцы и мигранты, в мире, доселе для него неизвестном.
[...] tops are removed and now stand close to them , the places of installation of energy sources also left.
[...] пирамид древнего Египта: некоторые верхушки сняты и сейчас стоят неподалеку от них , остались и места от установки энергоисточников.
[...] but with this fence at the border they got it right, you have to give it to them ".
[...] что они коррумпированные воры, но про забор на границе — это они здорово придумали, надо отдать им должное ».
For some, though, the difficulties of getting rid of Khrushchevkas are no reason to hang on to them .
Для некоторых, однако, трудности избавления от хрущевок не являются поводом для того, чтобы держаться за них .
[...] that the agencies, funds and programmes implement the decisions and recommendations of the functional commissions addressed to them .
[...] области, в которых Совет мог бы обеспечивать осуществление учреждениями, фондами и программами касающихся их решений и рекомендаций функциональных комиссий.
[...] their best interests with due weight given in accordance with the age and maturity of the children concerned.
[...] человека, а также мнения детей относительно их наилучших интересов с должным учетом возраста и степени зрелости соответствующего ребенка.
[...] or a prison manager due to violation of their rights or due to other irregularities done to them .
[...] или начальнику тюрьмы в связи с нарушением их прав или в связи с другими нарушениями, допущенными в отношении них .
[...] to go while you were there if you said hello to them for me, I could cut your price.
Если бы ты смог туда поехать и передать им от меня привет, я бы снизил цену.
[...] continue with the implementation of their mandates and OHCHR to continue to provide the necessary support to them ;
[...] резолюцией 1503( ХLVIII) Экономического и Социального Совета, продолжать выполнение своих мандатов, а УВКПЧ-- и далее оказывать им необходимую поддержку;
The local courts are the regional courts and courts equivalent to them( the court of the Astana city and the court of the Almaty city), regional courts and courts equivalent to them ( city court, interregional courts).
К местным судам относятся областные и приравненные к ним суды( суд города Астаны и суд города Алматы), районные и приравненные к ним суды( городской суд, межрайонный суд).
The parallel guide 10 is used for cutting edges and grooves parallel to them at a predefined distance.
Параллельная направляющая 10 служит для фрезерования кромок и канавок параллельно с ними на определенном расстоянии.
[...] available to them , including information held by financial institutions, and in a manner proportionate to their respective needs
[...] иностранными партнерами информацией, доступной для них в их странах, включая информацию финансовых учреждений, в зависимости от их соответствующих потребностей
[...] broad scope of their fiduciary responsibility, the risk exists that TCSPs may abuse this responsibility entrusted to them .
[...] их фидуциарных ответственностей, существует риск, что Провайдеры трастовых и корпоративных услуг могут не соблюдать ответственность, возложенную на них .
[...] advisory and consultative capacity and conduct preliminary reviews of certain matters delegated to them by the Board of Directors.
[...] Совета директоров являются органами с консультативно- совещательными функциями и осуществляют предварительную проработку отдельных вопросов, поставленных перед ними Советом директоров.

Results: 5025, Time: 0.187

OTHER PHRASES
arrow_upward