"TO TRANSFER" RUSSIAN TRANSLATION

To Transfer Translation Into Russian

Results: 2489, Time: 0.3521


Examples:

Examples of To Transfer in a Sentence


These NWS have agreed not to transfer nuclear weapons or other nuclear explosive devices and not in
eurasiangroup.org
Эти государства, обладающие ядерным оружием, договорились не передавать ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства и,
eurasiangroup.org
Tap to transfer the camera Pairing data to the SD card, which may take a few minutes.
s3.amazonaws.com
Коснитесь, чтобы перенести данные сопряжения камеры на карту памяти SD( эта операция может занять несколько минут).
s3.amazonaws.com
opened for the client( the account holder) and to transfer such funds to the person( s) specified by
ebskiev.com
счета условного хранения( эскроу) банк обязуется принимать и переводить на счет условного хранения( эскроу), открытый клиенту( владельцу
ebskiev.com
It takes too much time to transfer an image.
helpguide.sony.net
Передача изображения занимает много времени.
helpguide.sony.net
3. Select what you want to transfer automatically( see Figure 13 . 3 ) .).
media.kingston.com
3. Выберите, что вы хотите автоматически переносить ( см. Рисунок 13.3).
media.kingston.com
not constitute an authorization by the transferor either to transfer the funds to the transferee or to debit his account.
uncitral.org
переводе дебета не является разрешением плательщика ни на перевод средств получателю, ни на дебетование его счета
uncitral.org
its resolution 59 283, had requested the Secretary-General to transfer responsibility for formulating decisions on appeals from the
daccess-ods.un.org
резолюции 59/ 283 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря переложить ответственность за выработку решений по апелляциям с Департамента
daccess-ods.un.org
It is possible to transfer client computers from the administration groups of one Server to the groups of another one.
docs.s.kaspersky-lab...
Предусмотрена возможность перемещения клиентских компьютеров из групп администрирования одного Сервера в группы другого Сервера.
docs.s.kaspersky-lab...
Transfer orders to transfer the placed Shares to the acquirers' accounts shall be drawn up in accordance
polyus.com
Передаточные распоряжения для перечисления размещаемых Акций на счета приобретателей составляются в соответствии с требованиями законодательства Российской
polyus.com
1. The Meeting of States Parties authorizes the Tribunal to transfer funds between appropriation sections when it is necessary
daccess-ods.un.org
1. Совещание государств- участников уполномочивает Трибунал перераспределять средства между разделами ассигнований, когда это необходимо для рассмотрения
daccess-ods.un.org
which forced ISIS to agree to evacuate their fighters from the Syrian-Lebanese border and to transfer them.
terrorism-info.org.i...
организацию ИГИЛ согласиться эвакуировать своих боевиков из района границы между Сирией и Ливаном и переправить их.
terrorism-info.org.i...
Because it is the attempt to transfer of post-modernism in the modernism environment, Russians considered to have
old.bakuforum.az
Потому что нонсенсом кажется сама попытка перенесения постмодернизма в модернистскую среду.
old.bakuforum.az
Upon request, the ability to transfer from the airport- apartment, about 25 km distance.
bedbreakfastreservat...
По желанию, возможность трансфера из аэропорта- квартиру, около 25 км.
bedbreakfastreservat...
A member of the Management Committee shall not be entitled to transfer the right to vote to other persons including
gazprom.com
Член Правления не вправе передавать право голоса иным лицам, включая других членов Правления.
gazprom.ru
Unfortunately, in the modern world there is a growing number of people wishing to transfer the clash of civilizations from theory to practice.
irs-az.com
К сожалению, в современном мире растет число желающих перенести столкновение цивилизаций из теории в практику.
irs-az.com
Electronic money allows to transfer large sums of money quickly for long distances without a physical contact
www.eurasiangroup.or...
Электронные деньги позволяют быстро переводить значительные суммы денежных средств на большие расстояния без физического контакта пользователя с системой.
www.eurasiangroup.or...
It takes too much time to transfer an image.[ 144]
helpguide.sony.net
Передача изображения занимает много времени.[ 144]
helpguide.sony.net
They also make it possible to transfer to the private sector a number of risks that would
uncitral.org
Они так же позволяют переносить на частный сектор ряд рисков, которым в ином случае подвергалось бы правительство.
uncitral.org
Slovakia is the fact that there is no need to obtain a bank permission to transfer funds.
lawstrust.com
Большим преимуществом открытия счета в Словакии является то, что нет необходимости получать разрешение банка на перевод средств.
lawstrust.com
institutions bore special responsibility and should not attempt to transfer the devastating effects of the crisis to other
daccess-ods.un.org
институты несут особую ответственность и не должны пытаться переложить разрушительные последствия этого кризиса на плечи других стран
daccess-ods.un.org
You can use a USB cable to transfer image files between your PC and the memory card in the frame.
content.ekatalog.biz
Для перемещения файлов изображений между ПК и картой памяти можно использовать кабель USB.
content.ekatalog.biz
In addition, Company G also attempted to transfer the illegally acquired
www.eurasiangroup.or...
Кроме того, ООО « Г » предпринята попытка перечисления незаконно
www.eurasiangroup.or...
28. The Secretary-General has, at present, the authority to transfer funds within sections of the budget subject to
daccess-ods.un.org
28. В настоящее время Генеральный секретарь уполномочен перераспределять средства в рамках разделов бюджета в соответствии с
daccess-ods.un.org
national had already been involved in an attempt to transfer ammunition to Libya in August 2012, in violation
daccess-ods.un.org
Группы, мальтийский гражданин был уже причастен к попытке переправить в Ливию боеприпасы в августе 2012 года в
daccess-ods.un.org
voluntarily acquired the nationality of another successor State to transfer their residence, although the legislation of some States
daccess-ods.un.org
лиц, которые добровольно приобретали гражданство другого государства- преемника, перенесения их места жительства, хотя законодательство некоторых государств предусматривало,
daccess-ods.un.org
of services for prospective moms starting from getting visa to transfer to Disneyland or visiting medical specialists.
doctorsam.ua
Менеджеры компании Mom2Be обеспечивают будущим мамам полный сервис: от получения визы до трансфера в Диснейленд или поездки по врачам.
doctorsam.ua
17 11. Ucom has the right, without Your approval, to transfer its rights under the Subscription Agreement in whole
ucom.am
17.11. Ucom вправе без Вашего согласия, передавать свои права по Абонентскому Соглашению полностью или частично или передавать свои обязательства третьей стороне.
ucom.am
use this option, if you need to transfer a device to another phone/ tablet.
gallery.privatbank.l...
Перенести устройство – используйте эту опцию, если Вам надо перенести устройство на другой телефон/ планшет.
gallery.privatbank.l...
• the bank is not obliged to transfer money associated with the client's securities transactions immediately to
seb.ee
• банк не должен немедленно переводить деньги, связанные со сделками с ценными бумагами клиента, в центральный
seb.ee
how to use them(" imaginary barriers") It is meaningless to transfer rights and authority to:
densooluk.med.kg
использовать (« мнимые барьеры ») Бессмысленна передача прав и полномочий:
densooluk.med.kg

Results: 2489, Time: 0.3521

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward