"TO TRANSFER" RUSSIAN TRANSLATION

To Transfer Translation Into Russian

Results: 2543, Time: 0.208


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Transfer" in a sentence

These NWS have agreed not to transfer nuclear weapons or other nuclear explosive devices and not in [...]
Эти государства, обладающие ядерным оружием, договорились не передавать ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства и, [...]
Tap to transfer the camera Pairing data to the SD card, which may take a few minutes.
Коснитесь, чтобы перенести данные сопряжения камеры на карту памяти SD( эта операция может занять несколько минут).
X later requested the Agent to transfer a huge sum to her personal account in her home [...]
Г-жа X позднее попросила агента перевести огромную сумму на ее личный счет в ее родной стране.
[...] opened for the client( the account holder) and to transfer such funds to the person( s) specified by [...]
[...] счета условного хранения( эскроу) банк обязуется принимать и переводить на счет условного хранения( эскроу), открытый клиенту( владельцу [...]
It takes too much time to transfer an image.
Передача изображения занимает много времени.
3. Select what you want to transfer automatically( see Figure 13 . 3 ) .
3. Выберите, что вы хотите автоматически переносить ( см. Рисунок 13.3).
It is possible to transfer client computers from the administration groups of one Server to the groups [...]
Предусмотрена возможность перемещения клиентских компьютеров из групп администрирования одного Сервера в группы другого Сервера.
[...] The Meeting of States Parties authorizes the Tribunal to transfer funds between appropriation sections when it is necessary [...]
1. Совещание государств- участников уполномочивает Трибунал перераспределять средства между разделами ассигнований, когда это необходимо для рассмотрения [...]
Upon request, the ability to transfer from the airport- apartment, about 25 km distance.
По желанию, возможность трансфера из аэропорта- квартиру, около 25 км.
Because it is the attempt to transfer of post-modernism in the modernism environment, Russians considered to have [...]
Потому что нонсенсом кажется сама попытка перенесения постмодернизма в модернистскую среду.
[...] which forced ISIS to agree to evacuate their fighters from the Syrian-Lebanese border and to transfer them.
[...] организацию ИГИЛ согласиться эвакуировать своих боевиков из района границы между Сирией и Ливаном и переправить их.
[...] and Northern Ireland submitted three requests for approval to transfer demining equipment to humanitarian demining organizations working for [...]
[...] Северной Ирландии направило на утверждение три просьбы относительно поставки оборудования для проведения разминирования гуманитарным организациям, занимающимся разминированием [...]
[...] of the Management Committee shall not be entitled to transfer the right to vote to other persons including [...]
Член Правления не вправе передавать право голоса иным лицам, включая других членов Правления.
[...] there is a growing number of people wishing to transfer the clash of civilizations from theory to practice.
К сожалению, в современном мире растет число желающих перенести столкновение цивилизаций из теории в практику.
[...] also require scrutiny, as concessionaire companies may try to transfer profits to non-regulated businesses or foreign affiliates.
[...] и его дочерними компаниями, поскольку концессионеры могут попытаться перевести доходы в нерегулируемые предприятия или иностранные филиалы.
[...] countries it has become- 110- possible for customers to transfer those credit balances in whole or in part [...]
В некоторых странах клиенты получили возможность переводить такие средства целиком или частично на счета других сторон, [...]
It takes too much time to transfer an image.[ 144]
Передача изображения занимает много времени.[ 144]
They also make it possible to transfer to the private sector a number of risks that would [...]
Они так же позволяют переносить на частный сектор ряд рисков, которым в ином случае подвергалось бы [...]
You can use a USB cable to transfer image files between your PC and the memory card [...]
Для перемещения файлов изображений между ПК и картой памяти можно использовать кабель USB.
28. The Secretary-General has, at present, the authority to transfer funds within sections of the budget subject to [...]
28. В настоящее время Генеральный секретарь уполномочен перераспределять средства в рамках разделов бюджета в соответствии с [...]
[...] of services for prospective moms starting from getting visa to transfer to Disneyland or visiting medical specialists.
[...] обеспечивают будущим мамам полный сервис: от получения визы до трансфера в Диснейленд или поездки по врачам.
[...] voluntarily acquired the nationality of another successor State to transfer their residence, although the legislation of some States [...]
[...] лиц, которые добровольно приобретали гражданство другого государства- преемника, перенесения их места жительства, хотя законодательство некоторых государств предусматривало, [...]
[...] national had already been involved in an attempt to transfer ammunition to Libya in August 2012, in violation [...]
[...] Группы, мальтийский гражданин был уже причастен к попытке переправить в Ливию боеприпасы в августе 2012 года в [...]
[...] Panel that the Islamic Republic of Iran might be using mixed passenger-cargo flights to transfer arms illicitly.
[...] член уведомило Группу о том, что для незаконной поставки вооружений Исламская Республика Иран может использовать смешанные грузопассажирские [...]
[...] 11. Ucom has the right, without Your approval, to transfer its rights under the Subscription Agreement in whole [...]
17.11. Ucom вправе без Вашего согласия, передавать свои права по Абонентскому Соглашению полностью или частично или передавать свои обязательства третьей стороне.
use this option, if you need to transfer a device to another phone/ tablet.
Перенести устройство – используйте эту опцию, если Вам надо перенести устройство на другой телефон/ планшет.
If you want to transfer the call back to the headset, short press the MF Button twice [...]
Если вы хотите перевести вызов обратно на гарнитуру, нажмите и отпустите кнопку MF.
Electronic money allows to transfer large sums of money quickly for long distances without a physical contact [...]
Электронные деньги позволяют быстро переводить значительные суммы денежных средств на большие расстояния без физического контакта пользователя [...]
how to use them(" imaginary barriers") It is meaningless to transfer rights and authority to:
использовать (« мнимые барьеры ») Бессмысленна передача прав и полномочий:
The need to transfer his flagship Yalta European Strategy conference from the now occupied iconic crimean resort [...]
Необходимость переносить его флагманскую конференцию Ялтинской Европейской Стратегии из ныне оккупированного традиционного крымского курорта в Киев [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward