"TO TRAVEL" RUSSIAN TRANSLATION

To Travel Translation Into Russian

Results: 2086, Time: 0.1925


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Travel" in a sentence

We love to travel overseas and are always looking for places to go where we think we [...]
Мы любим путешествовать за границей и всегда ищем места, где мы можем чем-нибудь помочь.
[...] human rights lawyer Polina Braunerg was not allowed to travel abroad for medical treatment, and in May 2017 [...]
[...] адвокату по правам человека Полине Браунерг не разрешалось выезжать за границу для прохождения лечения, а в мае [...]
[...] peoples of the two countries have the opportunity to travel more often and deepen their trade and economic [...]
[...] последние месяцы мерам, сегодня народы двух стран имеют возможность чаще ездить и углублять торгово- экономические связи.
[...] in December, 1827 the scientist got permission of the Russian highest quarters to travel around the country.
Но только в декабре 1827 года ученый получил согласие высших кругов России на путешествие по стране.
It was still more or less possible to travel across the Caucasus at that time.
Тогда еще можно было более или менее передвигаться по Кавказу.
Exceptionally, the Secretary-General may authorize one of the staff's family members to travel separately.
В виде исключения, Генеральный секретарь может разрешить одному из членов семьи сотрудника отдельный проезд .
[...] for EU citizens to enter the island via any port and to travel throughout the island easily.
[...] у граждан ЕС появилась возможность въехать на остров через любой порт и свободно перемещаться по острову.
[...] former political prisoners faced difficulties in obtaining permission to travel abroad to undergo medical treatment or re-join their [...]
[...] бывшие политзаключенные испытывали трудности с получением разрешения на выезд за границу для лечения или воссоединения с членами [...]
[...] of European dynasties and aristocracy have come together to travel , in their personal rare cars, through 11 countries, [...]
[...] династий объединились, чтобы на своих личных раритетных автомобилях проехать через 11 государств, призывая страны к миру и [...]
[...] safer for a child up to four years to travel in a rear facing child car seat.
Доказано, что передвижение в автокресле, устанавливаемом лицом назад, в пять раз безопаснее для ребенка до четырех [...]
[...] 38 The resources requested( $ 37 700) relate to travel and subsistence costs for the Secretary-General of the [...]
[...] ассигнования( 37 700 долл. США) предназначаются для покрытия путевых расходов и выплаты суточных Генеральному секретарю Конференции и [...]
[...] to bring children and women before the husband knows whether it is possible for them to travel .
Она утверждает, что невозможно привезти жену и детей, если муж не знает, возможна ли их поездка .
[...] in the current biennium( $ 336 600); and to travel of four staff members to service two meetings [...]
[...] потребностей на 28 900 долл. США, предназначены для покрытия путевых расходов в связи с участием семи членов Административного трибунала в работе двух сессий в Нью-Йорке и двух сессий в Женеве общей продолжительностью 34 дня против 11 недель в текущем двухгодичном периоде( 336 600 долл. США); и покрытия путевых расходов четырех сотрудников в связи с обслуживанием двух заседаний [...]
[...] Japan and China) often trust the organization of their holidays to travel agents or buy package tours.
[...] стран( например, Япония и Китай) часто доверяют организацию своего отпуска туристическим агентам или покупают пакетные туры.
Ready to travel within Ukraine and abroad.
Готовых к командировкам в пределах Украины и за границу.
Now you will be able to travel great distances and be the master of your own destiny, [...]
Теперь Вы можете путешествовать на большие расстояния, быть хозяином своей судьбы и не зависеть от уровня [...]
The Migration Service also arbitrarily denied achilova's daughter the right to travel abroad.
Миграционная служба также необоснованно лишала дочь Ачиловой права выезжать за границу.
[...] as a missionary I have had the opportunity to travel to many different countries and to participate in [...]
[...] на протяжении своей миссионерской жизни я имел возможность ездить в разные страны и участвовать в различных международных [...]
According to Rostomashvili," Oculus" is special device that offers tourists to travel in a virtual space.
По информации Ростомашвили, окулус – специальное устройство, которое предлагает туристу путешествие в виртуальном пространстве.
[...] weapons from cities, and allow independent observers and the media to travel in and report on Syria.
[...] и разрешить независимым наблюдателям и средствам массовой информации передвигаться по Сирии и сообщать о происходящем в стране.
[...] persons go to Palestine, and they are allowed to travel by train from Chisinau to Constanta via Reni-Galaţi.
Названные лица уезжают в Палестину, и им разрешается проезд поездом из Кишинева в Констанцу через Рени- Галац.
Tourists and businessmen will be able to travel only on the territory of the Free Port without [...]
Перемещаться туристы и бизнесмены смогут только по территории Свободного порта без права посещения других регионов страны.
Artist Vyacheslav Akhunov finally obtained permission to travel abroad on 20 December 2017, after repeated requests since [...]
[...] 20 декабря 2017 года, наконец, получил разрешение на выезд за границу, прошение о котором подавал неоднократно, начиная [...]
[...] game online In the present application, is required to travel a path and collect it all located gold [...]
[...] играть в онлайн игру: В представленном приложении требуется проехать путь и собрать на нем все расположенные золотые [...]
[...] infrastructure, open up new trade routes and make it easier to travel from one country to another.
[...] и торговыми палатами мы решаем инфраструктурные проблемы, открываем новые торговые пути и облегчаем передвижение между странами.
[...] apply the provisions of the administrative instruction relating to travel costs or obtain new measures from the United [...]
[...] ЮНЕП неукоснительно соблюдать положения административной инструкции в отношении путевых расходов или обратиться к Секретариату Организации Объединенных Наций [...]
[...] with us to see where we admire planned to travel the Bay of Kotor and its surroundings.
Проверьте наш путь и увидеть, где мы восхищаемся поездка вокруг залива Котор запланированного.
[...] The estimated requirements of $ 191 600 relate to travel required in connection with the department's work in [...]
[...] в размере 191 600 долл. США предназначаются для покрытия путевых расходов в связи с деятельностью, осуществляемой Департаментом в области [...]
Our hire offer is addressed to travel agencies, organizers of all kinds of events, schools, companies, organized [...]
Наше предложение аренды адресовано туристическим агентствам, организатором мероприятий всех видов, школам, компаниям, организованным группам и частным [...]
willingness to travel , active development of new site;
готовность к командировкам , активному развитию новой территории;
OTHER PHRASES
arrow_upward