"TO UNDERSTAND" RUSSIAN TRANSLATION

To Understand Translation Into Russian

Results: 8774, Time: 0.1677


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Understand" in a sentence

[...] years of living in church life, I began to understand that my brothers and sisters in Christ were [...]
За годы участия в жизни церкви я начал понимать , что мои братья и сестры во Христе являются [...]
[...] pressure on, and difficulty for, foreign financial institutions to understand the source and nature of the money entering [...]
[...] увеличивает давление на иностранные финансовые учреждения, и усложняет понимание источника и характера денег, зачисленных на счета такого [...]
Likewise, life insurance companies and intermediaries are able to understand their clients' businesses reasonably well.
Аналогичным образом, компании и посредники по страхованию жизни, способны хорошо разбираться в деятельности своих клиентов.
[...] an advisory nature and help employees and employers to understand the content of law, foster the formation of [...]
Они имеют рекомендательный характер, помогают работникам и работодателям уяснить содержание права, способствуют формированию единообразной практики.
Leaders need to understand that church practices or traditions are culturally inherited.
Лидеры должны осознавать , что церковная практика или традиции приходят как наследие культуры.
Their names are not too human-readable, but it is possible to understand what these topics are about.
Называются они не совсем по-человечески, но вполне понятно , о чем каждая из них.
[...] system of 10 sefirot, or attributes, allows us to understand not only the nature of God, but also [...]
Система 10 сефирот, или начал, дает возможность постичь не только природу Бога, но и движение вселенной.
The artist sought to understand the basic questions of human existence, to put forward a significant philosophical [...]
Художник стремился осмыслить основные вопросы человеческого бытия, выдвинуть значительные философские и моральные проблемы.
[...] and analysing basic data and information in order to understand a country situation, the Assessment is a powerful [...]
[...] и анализа базовых данных и информации в целях уяснения обстановки в стране, Оценка служит мощным орудием анализа [...]
[...] breathes jazz, what would you advise a person who wants to understand this genre to start with?
[...] который живет джазом, с чего вы бы посоветовали начать человеку, который хочет вникнуть в этот жанр?
In particular, attempt is made to understand the role and significance of individual( language) personality in formation [...]
В частности, осуществлена попытка осмысления роли и значения отдельной( языковой) личности в формировании поликультурного( образовательного) пространства.
A simple design with functions that are easy to understand and use.
Простой дизайн с легкими в использовании и понятными функциями.
When regulating the remittance market, it is important to understand the market characteristics such as structure, players, users( [...]
При регулировании рынка денежных переводов важно понимать рыночные характеристики, такие как структура, игроки, пользователи( клиенты), операции [...]
However it is easy way to understand a goal because it does not provide insight into rendering [...]
Однако такое понимание цели является упрощенным, поскольку не раскрывает сущности оказываемых услуг, а также полностью не [...]
[...] for a client it is necessary not only to understand the intricacies of the client's business, but also [...]
Теперь, чтобы конкурировать за клиента, нужно не просто разбираться в тонкостях клиентского бизнеса, но и предвидеть сценарии [...]
[...] of all, is to help individuals and organizations to understand the content of the rule of law and [...]
[...] всего, в том, чтобы помочь гражданам и организациям уяснить содержание правовых норм и сформировать собственную правовую позицию.
It is particularly important to understand the importance of this principle to companies that have a long [...]
Особенно важно осознавать важность этого принципа компаниям, которые отличаются длительным циклом продаж или производства.
Math is easy to understand , but I was too lazy to compute myself.
Математика несложная, все понятно , но рассчитывать вручную было лень.
iconart's collection allows all of us to understand the profoundness of sacred art that has always been [...]
Коллекция галереи Iconart позволяет нам постичь глубину сакрального искусства, которое всегда было неотъемлемой частью украинского культурного [...]
The paper attempts to understand the universal concepts of Chinese culture not in the usual ontological or [...]
В статье предпринята попытка осмыслить универсальные понятия китайской культуры не в привычных онтологическом или гносеологическом аспектах, [...]
[...] Minorities Declaration has highlighted the need not only to understand and redress inequality but also to accommodate difference [...]
[...] в Декларации о меньшинствах, высветил необходимость не только уяснения и ликвидации неравенства, но и интеграции различий и [...]
[...] not enough to buy moonshine, it is necessary to understand the intricacies of the process to acquire new [...]
[...] и родственников, не достаточно самогонный аппарат купить, необходимо вникнуть в тонкости процесса, приобрести новые знания провести ряд [...]
Presented an attempt to understand processes, taking place in modern professional education, based on existing theory of [...]
Представлена попытка осмысления происходящих в современном обществе, социуме и профессиональном образовании процессов с опорой на существующую [...]
[...] the resulting diagrams are much simpler and easier to understand for business while the modeling efforts decrease dramatically.
[...] с моделированием для исполнения, диаграммы получаются более простыми и понятными для бизнеса, а трудоемкость радикально сокращается.
[...] data the student is supposed to know and to understand the principles of reception of data from space; [...]
[...] дистанционного зонди- рования Земли ученик должен знать и понимать принцип приема космической информации; уметь принимать данные со [...]
[...] are included in order to make issues discussed in the text of a chapter easier to understand .
Они включены для того, чтобы облегчить понимание вопросов, излагаемых в тексте главы.
[...] successfully earn on them, one need not only to understand e-sports, but also to be a good marketer.
[...] чтобы успешно зарабатывать на них, нужно не только разбираться в киберспорте, но и быть хорошим маркетологом.
[...] childbirth) remain difficult for our understanding of, important to understand , that social relationships and patterns of personal behavior [...]
[...] и родах) остаются сложными для нашего понимания, важно уяснить , что социальные взаимоотношения и модели личного поведения четко [...]
It is important to understand that the issue of hyperhidrose is much more serious than just discomfort [...]
Важно осознавать , что проблема гипергидроза намного серьезнее, чем просто дискомфорт и видимые проявления.
Given the many storylines this animated film, a viewer's desire to understand .
Учитывая множество сюжетных линий этого анимационного фильма, такое стремление зрителя понятно .
OTHER PHRASES
arrow_upward