Translation of "to understand" in Russian

Results: 12268, Time: 0.009

понять понимания разобраться осознать уяснить для понимания понять это осознания уяснения осмыслить осмысления понятны чтобы понять понять , как

Examples of To Understand in a Sentence

We hope that our projects help people to understand this fact and start investing in soil fertility.
Мы надеемся, что наши проекты помогают людям понять этот факт и начать инвестировать в плодородие земель.
Many of the concepts associated with victimization are complex and may be difficult for respondents to understand .
Многие концепции, связанные с виктимизацией, сложны и могут быть непросты для понимания респондентами.
let's try to understand whether you benefit by buying cheap products.
Давайте попробуем разобраться , можно ли выиграть, если покупать дешево.
It is important to understand that cancer can affect you.
Важно осознать , что вы также можете заболеть раком.
it's very important for all of us to understand that Tatarstan was the fastest to modernize its medicine.
Крайне важно и депутатам, и всем нам уяснить , что Татарстан лучше всех провел модернизацию медицины.
To understand the release mechanism we carried out various morphological studies of incubated particles.
Для понимания механизма высвобождения были проведены различные морфологические исследования инкубированных частиц.
You were able to understand that because you were programming the PC.
Вы смогли понять это благодаря опыту программирования на ПК.
In addition, more community-based research is needed to understand essential rights and needs of communities, and to understand the drivers of stigma and discrimination in particular
для понимания основных прав и потребностей общин и осознания факторов стигматизации и дискриминации, особенно в отношении ключевых
and analysing basic data and information in order to understand a country situation, the Assessment is a powerful
Определенная как процесс совместного сбора и анализа базовых данных и информации в целях уяснения обстановки в стране, Оценка служит мощным орудием анализа
The emotional atmosphere of the exhibition provides an opportunity not only to understand but also to experience the images.
Эмоциональная атмосфера выставки дает возможность не только осмыслить , но и прочувствовать образы.
A large volume of studies and publications were produced due to the economic crisis of 2008 and through endeavors to understand its implications to labour migration, to the economy and to the society of Tajikistan( see Bibliography).
Большой пласт исследований и публикаций был вызван экономическим кризисом 2008 года и попытками осмысления его последствий для трудовой миграции, экономики и общества Таджикистана( см
This information shall be in terms and language the residents can reasonably be expected to understand .
Указанная информация должна предоставляться с использованием терминологии и языка, которые, согласно разумным ожиданиям, будут понятны резидентам.
Third, modellers need to talk to biologists and physical oceanographers to try to understand how the physical environment affects the relevant species.
Третье: Разработчики моделей должны поговорить с биологами и специалистами по физической океанографии, чтобы понять , как физическая окружающая среда воздействует на соответствующие виды.
To understand this career, we have to go back 30 years in time.
Чтобы понять, как Пайпс пришел к такому роду занятий, надо вернуться на 30 лет назад.
To understand how migration affects old people and children in these and other families
понять , как миграция влияет на пожилых людей и детей в этиx и другиx семьях
175 New methods to understand krill distributions are also being developed
175 Также разрабатываются новые методы для понимания распространения криля
With this help to understand professional detectives.
С этим помогут разобраться профессиональные детективы.
The worldview makes an individual life more meaningful, and allows him to understand the reason for his existence.
Именно мировоззрение придает деятельности каждого конкретного субъекта осмысленный характер и позволяет ему осознать смысл своего существования.
One metameric the structure of the human body helps to understand what's what.
Метамерное строение тела человека помогает уяснить , что к чему.
To understand multiple processes of modern Kazakhstan, it is necessary to recall its past.
Для понимания многих процессов в современном Казахстане необходимо обращаться к его прошлому.
I know it's hard for you to understand right now, but you will see.
Я знаю, тебе трудно понять это сейчас, но ты увидишь.
Member States and that time would be needed to understand and adapt them to each national criminal justice system.
существенных изменений, и что потребуется время для их осознания и приведения в соответствие с каждой национальной системой уголовного правосудия.
The implementation of the rights contained in the Minorities Declaration has highlighted the need not only to understand and redress inequality but also to accommodate difference and diversity
Процесс осуществления прав, закрепленных в Декларации о меньшинствах, высветил необходимость не только уяснения и ликвидации неравенства, но и интеграции различий и разнообразия
Now, I have tried to understand it.
Сейчас я пытаюсь осмыслить это.
In particular, attempt is made to understand the role and significance of individual( language) personality in formation of multicultural( educational) space.
В частности, осуществлена попытка осмысления роли и значения отдельной( языковой) личности в формировании поликультурного( образовательного) пространства.
Another speaker noted that he was unable to understand the reservations expressed about the utilization of such language.
Другой оратор заявил, что ему не понятны оговорки, высказанные относительно использования подобных формулировок.
reject violence, to share with others, to listen to understand , to preserve the planet, and to rediscover solidarity.
уважать всякую жизнь, отвергать насилие, делиться с другими, слушать, чтобы понять , сохранять планету и заново привносить солидарность.
Let us look at electronic libraries more precise in order to understand their structure.
Попробуем рассмотреть электронные библиотеки подробнее, с тем чтобы понять, как они устроены.
To understand the contribution that ecosystems make to society
Понять вклад экосистем в жизнь общества
We Want to keep it simple and easy to understand .
Мы хотиМ, чтобы это было просто и леГко для пониМания .

Results: 12268, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More