"To Use" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 31556, Time: 0.0111

использовать пользоваться использования воспользоваться применять применения пользования употреблять задействовать прибегать использоваться

Examples of To Use in a Sentence

ICANN permission to use Applicant logos( Module 6, section 9).
Разрешение ICANN использовать логотипы заявителей( Модуль 6, раздел 9).
While participating in the Gold Client programme, the client is entitled to use the advantages and discounts offered by SEB and seb's partners
В период участия в программе золотого клиента клиент вправе пользоваться преимуществами и льготами, которые предлагают SEB и партнеры SEB по сотрудничеству
development of competencies in the sphere to use and implement modern technologies to develop education in the sphere of culture and art.
развитие компетенций в области использования и внедрения современных технологий для развития просвещения в сфере культуры и искусства.
In order to use this function, open the battery compartment in the suction hose handle and insert
Чтобы воспользоваться этой функцией, вложите в отсек в ручке всасывающего шланга 2 батарейки 1, 5 V
How to use Nizoral shampoo Nizoral 20 mg/ g shampoo is indicated in adults and adolescents
Как применять шампунь Низорал Шампунь Низорал 20 мг/ г показан подросткам и взрослым
The ability to use so-called risk-based approach became the novelty of the new FATF standards.
Новеллой новых стандартов ФАТФ стала возможность применения так называемого риск- ориентированного подхода.
1 To issue and/ or refuse to use the Card/ the Additional Card with commission fee payment in accordance with the Tariffs of the Bank;
1 Оформлять и/ или отказаться от пользования Карточкой/ Дополнительной Карточкой с оплатой комиссии в соответствии с Тарифами Банка;
For optimal effect, it is not recommended to use the product immediately before or after cleaning teeth.
Поэтому не рекомендуется употреблять препарат непосредственно до или после чистки зубов.
In the next article, I will tell you and show how to use Stripo to the full and make the same template from scratch, right in the editor!
В следующей статье, я расскажу и покажу как задействовать Stripo на полную и сделать такой же шаблон с нуля, прямо в редакторе!
It is unproductive to use traditional educational strategies of socialization which are the transfer of educational forms
Непродуктивно прибегать к традиционным образовательным стратегиям социализации: переносу учебных форм и учебного содержания на общественную жизнь
You can use the Function Selection of remote controller to select which type of lock to use
Выбор функций на пульте дистанционного управления может использоваться для выбора типа блокировки
The Affiliate Members Programme is continuing to use various tools such as prototypes, reports, networks, joint projects with other programmes and technical seminars.
Программа Присоединившихся членов продолжает использовать разные инструменты, такие как прототипы, доклады, сети, совместные с другими программами проекты и технические семинары.
Do not allow children to use or play with such appliances.
Не позволяйте детям пользоваться или играть такими приборами.
not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial( i e revenuegenerating)
и не предоставляет лицензии и не подразумевает право использования этого изделия в любых коммерческих( т. е. приносящих
After the program completion, it is necessary to use the programs for lymph, liver and kidneys cleaning.
После этого необходимо воспользоваться программами по очистке лимфы, печени и почек.
How to use Lecrolyn eye drops 4.
Как применять глазные капли Лекролин 4.
Do not allow persons to use the tool if they are not familiar with the tool or these instructions.
Не допускайте применения электроинструмента лицами, не знакомыми с правилами его эксплуатации и с настоящей инструкцией.
of conscience of the convicts and an opportunity to use the prison church or prayer room[ 15].
правам человека, обеспечить свободу совести заключенных и создать возможность пользования тюремным храмом или молельной комнатой[ 15].
For optimal effect, it is not recommended to use the product immediately before or after cleaning teeth.
Поэтому не рекомендуется употреблять препарат непосредственно до или сразу же после чистки зубов.
In particular, this method is able to use all resources of the organism, maintain homeostasis( metabolism) and suspend the disease.
В частности этот метод способен задействовать все ресурсы организма, поддержать гомеостаз( обменные процессы) и приостановить болезнь.
We do not want to use these instruments, but shadow economy will have to be reduced in this sector.
Сегодня мы не хотим прибегать к этому инструменту, не хотим применять уголовные статьи, но обязаны в этом поле существенно сократить тень.
All devices on the wireless network must be configured to use the same key index when multiple WEP keys are configured on the access point.
Если на точке доступа настроено несколько ключей WEP, для всех устройств в беспроводной сети должен использоваться один индекс ключа.
National Budget Network, the OECD included a proposal to use the Open Local Budget Index to assess the
ОЭСР включил в число своих рекомендаций правительству предложение использовать Индекс открытости местного бюджета для оценки уровня подотчетности местных органов власти.
If you do not wish to use the air-conditioner, pull the exhaust-air tube( 11) out of the adapter( 28) and close the adapter with the cover( 28)
Если вы больше не хотите пользоваться кондиционером, вытащите вытяжной шланг( 11) из адаптера( 28) и закройте адаптер крышкой( 28)
Avoid to use the trimmer in poor weather conditions, especially if there is a risk of a thunderstorm
Избегать использования триммера в плохих погодных условиях, особенно если есть опасность грозы
At this level, every time a program attempts to use a network resource, Anti-Hacker checks to see if there is a rule for that connection.
На данном уровне Анти- Хакер при каждой попытке некоторой программы воспользоваться сетевым ресурсом проверяет, есть ли для такого соединения правило.
own bow, quiver and arrows;- participants are forbidden to use universal, sports, block bows;- it is allowed to use only wooden arrows and traditional bows without auxiliary means.
иметь собственный лук, колчан и стрелы;- участникам запрещено применять универсальные, спортивные, блочные луки;- разрешается использовать только деревянные
A safe and accurate way to use a hot knife cutter
Безопасный и аккуратный способ применения горячего ножа
List of mineral deposits that are of a material financial and economic value for the Issuer and the rights to use which belong to the Issuer or to its dependent organizations 1.
Перечень месторождений полезных ископаемых, имеющих для эмитента существенное финансово- хозяйственное значение, права пользования которыми принадлежат эмитенту либо подконтрольным ему организациям 1.
Combination with kefirom 5 we Drink on noch6 Protivopokazaniya7 As it is correct to use 8 Way...
характеристики корицы4 Сочетание корицы с кефиром. 5 Пьем на ночь6 Противопоказания7 Как правильно употреблять 8 Способ...

Results: 31556, Time: 0.0111

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More