"TO USE" RUSSIAN TRANSLATION

To Use Translation Into Russian

Results: 32718, Time: 0.1799


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Use" in a sentence

ICANN permission to use Applicant logos( Module 6, section 9).
Разрешение ICANN использовать логотипы заявителей( Модуль 6, раздел 9).
[...] the Gold Client programme, the client is entitled to use the advantages and discounts offered by SEB and [...]
[...] период участия в программе золотого клиента клиент вправе пользоваться преимуществами и льготами, которые предлагают SEB и партнеры [...]
With their help it's possible to allow server to use maximum of memory for searching or prohibit the [...]
С их помощью можно разрешить серверу максимальное использование памяти для поиска или запретить индексацию некоторых модулей [...]
How to use Nizoral shampoo Nizoral 20 mg/ g shampoo is indicated in adults and adolescents
Как применять шампунь Низорал Шампунь Низорал 20 мг/ г показан подросткам и взрослым
The vast majority of the responding countries reported to use individual approach in the cases of UMAS, at [...]
Подавляющее большинство стран- респондентов указали на применение индивидуального подхода в случае НИУ, но одновременно с этим [...]
For optimal effect, it is not recommended to use the product immediately before or after cleaning teeth.
Поэтому не рекомендуется употреблять препарат непосредственно до или после чистки зубов.
• it is not permitted to use open fire in the venue or its outdoor exhibition space( [...]
Пользование на экспозиции открытым огнем( паяльными лампами, газовыми горелками, форсунками, сухим спиртом и другим топливом), [...]
[...] article, I will tell you and show how to use Stripo to the full and make the same [...]
В следующей статье, я расскажу и покажу как задействовать Stripo на полную и сделать такой же шаблон [...]
It is unproductive to use traditional educational strategies of socialization which are the transfer of educational forms [...]
Непродуктивно прибегать к традиционным образовательным стратегиям социализации: переносу учебных форм и учебного содержания на общественную жизнь [...]
The Affiliate Members Programme is continuing to use various tools such as prototypes, reports, networks, joint projects [...]
Программа Присоединившихся членов продолжает использовать разные инструменты, такие как прототипы, доклады, сети, совместные с другими программами [...]
Do not allow children to use or play with such appliances.
Не позволяйте детям пользоваться или играть такими приборами.
In AUTO mode it is not necessary to use SRV2d valves.
В АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме необязательно использование клапанов SRV2d.
How to use Lecrolyn eye drops 4.
Как применять глазные капли Лекролин 4.
This makes it easier to use and understand the Convention.
Это облегчает применение и понимание Конвенции.
For optimal effect, it is not recommended to use the product immediately before or after cleaning teeth.
Поэтому не рекомендуется употреблять препарат непосредственно до или сразу же после чистки зубов.
[...] society, allow convicts to go through religious ceremonies, to use cult objects and religious literature, including in the [...]
[...] осужденного от общества, осужденным разрешается совершение религиозных обрядов, пользование предметами культа и религиозной литературой, в том числе [...]
In particular, this method is able to use all resources of the organism, maintain homeostasis( metabolism) and [...]
В частности этот метод способен задействовать все ресурсы организма, поддержать гомеостаз( обменные процессы) и приостановить болезнь.
We do not want to use these instruments, but shadow economy will have to be reduced in [...]
Сегодня мы не хотим прибегать к этому инструменту, не хотим применять уголовные статьи, но обязаны в [...]
[...] National Budget Network, the OECD included a proposal to use the Open Local Budget Index to assess the [...]
[...] ОЭСР включил в число своих рекомендаций правительству предложение использовать Индекс открытости местного бюджета для оценки уровня подотчетности [...]
If you do not wish to use the air-conditioner, pull the exhaust-air tube( 11) out of the [...]
Если вы больше не хотите пользоваться кондиционером, вытащите вытяжной шланг( 11) из адаптера( 28) и закройте [...]
9 4 5. Consent to Use of the RK NCA Subscribers' Personal Data
9.4. 5. Согласие на использование персональных данных подписчиков НУЦ РК
[...] own bow, quiver and arrows;- participants are forbidden to use universal, sports, block bows;- it is allowed to use only wooden arrows and traditional bows without auxiliary [...]
[...] иметь собственный лук, колчан и стрелы;- участникам запрещено применять универсальные, спортивные, блочные луки;- разрешается использовать только деревянные [...]
It is recommended to use tablets with a lower acetylsalicylic acid content in children under the age [...]
Детям младше 12 лет рекомендуется применение таблеток с более низкой концентрацией ацетилсалициловой кислоты.
[...] Combination with kefirom 5 we Drink on noch6 Protivopokazaniya7 As it is correct to use 8 Way...
[...] характеристики корицы4 Сочетание корицы с кефиром. 5 Пьем на ночь6 Противопоказания7 Как правильно употреблять 8 Способ...
[...] 2nd gear, check that the child has learned to use the handlebars/ steering wheel, 1st gear and the [...]
[...] 2- й скорости убедитесь, что ребенок усвоил правильное пользование руля, 1- й скорости, тормоза, а также, что [...]
Thus, we tried to use all legal and international tools available to defend our colleagues.
Таким образом мы стремились задействовать все правовые и международные механизмы для защиты наших коллег.
Today, you no longer need to use this barbaric method.
Сегодня Вам больше не нужно прибегать к этому варварскому способу.
For liquid porridges it is recommended to use rice and water in the proportion 1:
Для жидких каш рекомендуем использовать рис и воду в пропорции 1:
[...] read the instructions and suggestions contained in this manual carefully in order to use our products correctly.
[...] предлагаем Вам прочитать данные инструкции и содержащиеся в этом руководстве предложения, чтобы правильно пользоваться нашими продуктами.
Recognition of a right to use copyright and the subject matter of copyright; 6
Признание права на использование авторских прав и объектов авторского права; 6
OTHER PHRASES
arrow_upward